คุยกันเรื่องจีนๆ

[too_ploenpit]

...รำไท้เก๊กดูท่าจะมีประโยชน์มากค่ะ...ครูสอนเต้นแอโรบิคเคยรำให้ดูแล้วให้เราเต้นตาม...ทำได้บ้างไม่ได้บ้างค่ะ...
...เพลงทำไมถึงทำกับฉันได้...ดาวใจ ไพจิตร...ร้องเพราะมากๆค่ะ...
...พี่ตู่เคยฟังตัวจริงเสียงจริงร้องเลยนะคะ...แต่นานมากแล้ว...ประมาณปี 20...
...ที่โรงแรมแถวสุราษฎร์ค่ะ...
...ขอบคุณน้องจุ๊งนะคะที่นำเสนอ...

[Leam]

สวัสดียามเที่ยงครับ.....ท่านจุ๊ง..พี่ตู่ และพี่น้องทุกท่าน

เย็นนี้หกโมงเย็น เจอกันที่เรือนไทย จุฬาฯ นะครับ ท่านจุ๊ง.......อย่าลืม!.!.!

[เอมอร 2515]

สวัสดีค่ะ น้องจุ๊ง เจ้าของห้อง และทุกคนค่ะ
 ห้องนี้ยังไม่เคยเข้ามา
แต่น่าสนใจ จะตามกลับไปทยอยอ่านตั้งแต่หน้าแรกๆ ก่อน แล้วจะมาคุยด้วยนะคะ

[จุ๊ง2522]

หวัดดีครับพี่ตู่ ท่านแหลม อ้อ เพิ่งเห็นพี่อร ยินดีต้อนรับครับ
สงสัยพี่ตู่จะเป็นแฟนเหนียวแน่นซะแล้ว หลงมนต์เสน่ห์แบบจีนๆจนได้ สำหรับท่านแหลม จะพยายามตื่นให้ทันไปบ้านเรือนไทย ขอนอนเอาแรงก่อน ว่าแล้วก็ฝากเพลงโปรดผมอีกสองเพลงให้ฟังตามระเบียบ เพลงแรกชื่อเพลง "พระจันทร์ยุคโบราณส่องสว่างยุคนี้" และเพลง "มองดารานภากาศ" เพลงนี้เป็นเพลงที่แม่บ้านส่งใจไปให้สามีที่ไปรับใช้ชาติ บอกว่าเธอมีหน้าที่ทำเพื่อชาติไป ฉันอยู่ทางนี้จะดูแลบ้านให้เรียบร้อบ เราตางคนต่างแบ่งหน้าที่กัน เฮ่อ หาเวอร์ชั่นที่เคยฟังแล้วชอบไม่มี งั้นแถมเวอร์ที่บรรเลงด้วยหีบเพลงละกัน มีภาพที่คุ้นๆ ได้ความหมายของเพลงหน่อย เอ๊ะ เพลงบรรเลงนี่ไปสมาทกับเพลง "พระจันทร์ยามขึ้น15ค่ำ" อย่ากระนั้นเลย จำเราจะแถมให้อีกตามฟอร์ม ความหมายก็ไปทางเดียวกัน เพราะเป็นเพลงฝาแฝดกัน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cIKrRUGkSWs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=cIKrRUGkSWs</a>

<a href="http://www.tudou.com/v/qIhV_Hw8k3c" target="_blank">http://www.tudou.com/v/qIhV_Hw8k3c</a>

<a href="http://www.tudou.com/v/Inna6-lnWzU" target="_blank">http://www.tudou.com/v/Inna6-lnWzU</a>

<a href="http://www.tudou.com/v/i9nal2GJw-o" target="_blank">http://www.tudou.com/v/i9nal2GJw-o</a>

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 07 มีนาคม 2554, 11:35:47
	สวัสดียามเที่ยงครับ.....ท่านจุ๊ง..พี่ตู่ และพี่น้องทุกท่าน เย็นนี้หกโมงเย็น เจอกันที่เรือนไทย จุฬาฯ นะครับ ท่านจุ๊ง.......อย่าลืม!.!.!

...น้องแหลมอย่าลืมถ่ายรูปตัวเองและท่านจุ๊งมาให้พี่ตู่ดูด้วยนะคะ...

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 07 มีนาคม 2554, 13:40:59
	หวัดดีครับพี่ตู่ ท่านแหลม อ้อ เพิ่งเห็นพี่อร ยินดีต้อนรับครับ สงสัยพี่ตู่จะเป็นแฟนเหนียวแน่นซะแล้ว หลงมนต์เสน่ห์แบบจีนๆจนได้ สำหรับท่านแหลม จะพยายามตื่นให้ทันไปบ้านเรือนไทย ขอนอนเอาแรงก่อน ว่าแล้วก็ฝากเพลงโปรดผมอีกสองเพลงให้ฟังตามระเบียบ เพลงแรกชื่อเพลง "พระจันทร์ยุคโบราณส่องสว่างยุคนี้" และเพลง "มองดารานภากาศ" เพลงนี้เป็นเพลงที่แม่บ้านส่งใจไปให้สามีที่ไปรับใช้ชาติ บอกว่าเธอมีหน้าที่ทำเพื่อชาติไป ฉันอยู่ทางนี้จะดูแลบ้านให้เรียบร้อบ เราตางคนต่างแบ่งหน้าที่กัน เฮ่อ หาเวอร์ชั่นที่เคยฟังแล้วชอบไม่มี งั้นแถมเวอร์ที่บรรเลงด้วยหีบเพลงละกัน มีภาพที่คุ้นๆ ได้ความหมายของเพลงหน่อย เอ๊ะ เพลงบรรเลงนี่ไปสมาทกับเพลง "พระจันทร์ยามขึ้น15ค่ำ" อย่ากระนั้นเลย จำเราจะแถมให้อีกตามฟอร์ม ความหมายก็ไปทางเดียวกัน เพราะเป็นเพลงฝาแฝดกัน <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cIKrRUGkSWs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=cIKrRUGkSWs</a> <a href="http://www.tudou.com/v/qIhV_Hw8k3c" target="_blank">http://www.tudou.com/v/qIhV_Hw8k3c</a> <a href="http://www.tudou.com/v/Inna6-lnWzU" target="_blank">http://www.tudou.com/v/Inna6-lnWzU</a> <a href="http://www.tudou.com/v/i9nal2GJw-o" target="_blank">http://www.tudou.com/v/i9nal2GJw-o</a>

...ชอบทุกเพลงเลยค่ะ...น้องจุ๊ง...พิเศษเลยก็เพลงที่ 2 และ 4 ค่ะ...
...เพลงที่ 2 ทำนองเร้าใจดี...เพลงที่ 4 วีดีโอสวยค่ะ...นางเอกผมเปียน่ารักค่ะ...
...เรื่องมนต์เสน่ห์แบบจีนค่อยมาคุยอีกทีค่ะ...เดี๋ยวขอทานข้าวก่อนค่ะ...

[เอมอร 2515]

ยังตามมาดูค่ะ
แล้วค่อยตามค่ะ

[จุ๊ง2522]

สวัสดีดีครับพี่อร
เพิ่งกลับมาจากงานฉลองศิลปินแห่งชาติ อาจารย์เผ่า มา ดีใจครับที่พี่ชอบเพลงเหมือนผม จริงๆเพลงที่2 เวอร์ชั่นยังไม่ถูกใจผม แต่เมื่อพี่อรชอบ เลยไม่เปลี่ยนดีกว่า ส่วนที่พี่ว่าเป็นนางเอกนางแบบนั้น นี่แหละครับนักร้องเองเลยครับ ตัวเป็นๆ ตัวจริงเสียงจริงเลยชื่อต่งเหวินฮว๋า(ขอโทษที่ต้องพิมพ์ผิดหลักภาษาไทย เพราะถ้าเขียนเป็นหัวหรือหวาก็ผิดหลักการอ่านภาษาจีนเหมือนกัน) นักร้องโปรดผมอีกคน มีรวบรวมเพลงที่เขาร้องมาแล้วสิบกว่าชุด

หมู่นี้โพสต์แต่เพลง ในช่วงที่ยังไม่อยากนอน เห็นบทความที่ผมเคยโพสต์ ได้มีการอ้างถึง“คัมภีร์สามอักษร” หลายท่านอาจจะไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร มีแค่สามตัวอักษรจะเป็นคัมภีร์ได้ไง เลยขอหยิบเอาสาระเก่าๆเกี่ยวกับแบบเรียนเริ่มต้นจีนมาปัดฝุ่น ลบความเป็นจีนทิ้งไปบ้าง เอามาให้อ่านกันเล่นๆ จะได้คุยกับคนจีนได้บ้างนะครับ

แบบเรียนเริ่มต้นของจีนตั้งแต่ยุคโบราณ จะมีอยู่ 3 ม้วน(สมัยโบราณยังไม่มีกระดาษ เวลาเขียนหนังสือก็จะใช้พู่กันเขียนบนไม้ไผ่ใช้เชือกผูกกันเป็นแพ เวลาเก็บก็ใช้ม้วนเอา ลักษณะนามของหนังสือเลยต้องเป็นม้วน และนี่เป็นสาเหตุว่าทำไมภาษาจีนจึงเขียนอักษรจากบนลงล่าง) ประกอบไปด้วย“คัมภีร์สามอักษร” ,“วรรณกรรมพันอักษร” และ“ร้อยแซ่หมู่คน” ภาษาจีนเรียกรวมแบบย่อๆว่า“สามร้อยพัน” อืม ไปเช็คในเว็บมา เจอรายละเอียดเพิ่มว่าหลวี่คุน นักคิดในสมัยราชวงศ์หมิง(ค.ศ.1368-1644) ให้ข้อเสนอแนะว่าเด็กอายุ8ขวบลงมาให้ศึกษา “คัมภีร์สามอักษร”ก่อนเพื่อให้รู้จักตัวอักษร จากนั้นศึกษา“ร้อยแซ่หมู่คน”เพื่อการใช้ภาษาในชีวิตประจำวัน แล้วค่อยศึกษา“วรรณกรรมพันอักษร” เพื่อให้เข้าใจในหลักปรัชญาและคุณธรรม เลยเรียงลำดับเป็น“สามร้อยพัน” เด็กจีนสมัยโบราณท่องพวกนี้ได้ทุกคน ผมเด็กกึ่งโบราณ สมัยเด็กก็ท่อง“คัมภีร์สามอักษร”ได้ พอดีผมเคยค้นคว้าประวัติของ“คัมภีร์สามอักษร” และ“วรรณกรรมพันอักษร”มา เลยยกมาเล่าในที่นี้

“วรรณกรรมพันอักษร” เป็นวรรณกรรมที่เกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์เหนือใต้(ค.ศ.420-589)ตามบันทึกประวัติศาสตร์ ให้รายละเอียดไว้ว่า กษัตริย์เหลียงอู่ตี้สั่งให้ อินเถี่ยสือคัดลอกตัวอักษรจากแบบคัดลายมือของหวังซีจือซึ่งเป็นเจ้าตำรับคัดลายมือเลื่องชื่อท่านหนึ่ง มา1000 ตัวอักษรที่ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้บรรดาเจ้าองค์น้อยได้คัดลายมือเลียนแบบ หลังจากคัดตัวอักษร1000ตัวนี้เสร็จแล้ว เหลียงอู่ตี้รู้สึกว่าตัวหนังสือมากมาย ไม่เป็นระบบ จึงให้คนติดตามรับใช้ด้านอักษรของพระองค์ชื่อโจวซิงซื่อปรับแต่งให้ เป็นประโยคที่มีความหมาย เหมาะกับการจดจำ โจวซิงซื่อรับบัญชามาเช่นนั้น ใช้เวลา1คืนเต็มๆ แต่งขึ้นเป็นหนังสือเล่มหนึ่งถวาย เหลียงอู่ตี้ทอดพระเนตรแล้ว รู้สึกทึ่งในความสามารถของโจวซิงซื่อมาก เพราะเขาใช้ตัวอักษรจำนวนจำกัดที่มีอยู่ 1000คำอย่างไม่ขาดไม่เกิน ใช้เวลาแค่คืนเดียวก็สามารถแต่งเป็นหนังสือที่เป็นคำสละสลวย มีสาระ มีคติสอนใจ มีท่วงทำนองไพเราะได้ จึงให้รางวัลแก่โจวซิงซื่ออย่างมาก
 
“วรรณกรรมพันอักษร” ถือเป็นหนังสือเล่มแรกที่เป็นแบบเรียนสำหรับเด็กๆ ชาวจีนใช้เป็นแบบเรียนสำหรับเด็กเริ่มเรียนมาร่วม700กว่าปี ผมอ่านมาแล้ว มีจำนวนทั้งสิ้น1000คำพอดีไม่ขาดไม่เกิน จัดเป็นหมวดประโยค ประโยคละ4 ตัวอักษร ที่สำคัญตัวอักษรไม่มีซ้ำเดิม เนื้อหาครอบคลุมตั้งแต่กำเนิดพิภพ ประวัติศาสตร์จีน ดินฟ้าอากาศ ขนมธรรมเนียมประเพณี หน้าที่ที่มีต่อกันระหว่างบุคคลอย่างเช่นระหว่างพ่อกับลูก เจ้านายกับลูกน้อง สามีกับภรรยา เป็นต้นอย่าคิดว่าเป็นแค่ตัวอักษร1000ตัวแล้วจะรวบรวมเนื้อหามากมายขนาดนี้ได้ไงนะครับ 1000ตัวอักษรเป็นแค่สรุปเนื้อหาโดยรวม ส่วนรายละเอียดเนื้อหาครูจะเป็นผู้อธิบายให้อีกที ซึ่งสมัยนี้ก็มีผู้ที่เอา“วรรณกรรมพันอักษร”เช่นเดียวกับ“คัมภีร์สามอักษร” และ“ร้อยแซ่หมู่คน”มาเขียนเชิงอรรถเป็นเล่มหนาปึกมาขายอยู่หลายเวอร์ชั่น ถ้าเอาเฉพาะหนังสือเหล่านี้โดยเนื้อแท้มาทำความเข้าใจ จะไม่รู้เรื่อง เพราะมีรายละเอียดที่ต้องศึกษาอีกเยอะ ต้องมีเชิงอรรถประกอบจึงจะทำความเข้าใจได้ ผมเองก็ซื้อหนังสือพวกนี้มาหลายเวอร์ เพราะชอบน่ะ ในรายการทีวีก็จะมีอาจารย์จากมหาวิทยาลัยในจีนออกมาจัดทำเป็นซีรี่ย์ปาถกถาแถมเกร็ดเล้กเกร็ดน้อยอยู่เป็นประจำ ผมฟังทุกทีต้องหูผึ่งทุกทีแบบอยู่ไม่ติด และก้ไปหาโหลดจากอินเตอร์เนตมาเก็บไว้เป็นสมบัติส่วนตัวคอยรื้อฟื้นประจำ“วรรณกรรมพันอักษร”ถือเป็นหนังสือทีผมคิดว่าดีที่สุดที่ผมเคยอ่านมา ทำให้ผมรู้ว่าภาษาจีนแทบทุกคำสามารถเป็นคำกิริยาได้ ซึ่งภาษาอื่นไม่สามารถทำได้

ต่อมาในยุคสมัยราชวงศ์ซ่ง(ค.ศ.960-1279)  หวังอิงหลินที่เป็นเสนาบดีด้านพิธีการ  ได้เลียนแบบ“วรรณกรรมพันอักษร”โดยแต่ง“คัมภีร์สามอักษร”ขึ้น  ซึ่งเป็นแบบเรียนที่ง่ายกว่า“วรรณกรรมพันอักษร” เนื้อหาคล้ายกันแต่ครอบคลุมมากกว่าเพราะแต่งทีหลัง รวมประวัติศาตร์ยุคหลังเข้าด้วย อ่านง่าย มีทำนองเสนาะจึงได้รับความนิยมมากกว่า ที่เรียกว่า“คัมภีร์สามอักษร”เพราะเป็นประโยคที่จัดหมวดหมู่ตัวอักษรทีละ3ตัวอักษร คนจีนยุคหลังๆก็มีการเพิ่มเติมเนื้อประวัติศาสตร์ยุคหลังเข้าไปอีก คนจีนให้การยกย่องมากกว่า“วรรณกรรมพันอักษร”เลยยกให้เป็นคัมภีร์ไป

อ้อ “ร้อยแซ่หมู่คน” ผมรู้แต่เพียงว่าเกิดในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ(ค.ศ.960-1127)เป็นการรวบรวมเอาแซ่ทั้งหลายของคนจีนล้วนๆมาจัดเป็นชุด ชุดละ 4 ตัวอักษร เดิมมี 411 แซ่ ภายหลังเพิ่มเป็น 504 แซ่ นับแซ่เดี่ยวได้444แซ่ แซ่คู่ 60 แซ่  แต่วิธีคิดของจีนอะไรที่อยู่ระหว่างร้อยกับพัน เมื่อยังไม่ถึงพัน ก็จะยังนับในหลักร้อยอยู่ เลยเรียกชื่อว่า“ร้อยแซ่หมู่คน” ไม่จำเป็นต้องเป็นร้อยเป๊ะ

[อ้อย17]

    น่าสนใจมาก น้องจุ๊ง....

       ได้ความรู้มากมาย...เสียดาย เมื่อคืนไม่ค่อยได้คุยกันเลย...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่อ้อย
เมื่อคืนคนเยอะ บางทีเวลาที่มีส่วนมากก็จะใช้ในการคุยกันคนที่ไม่ค่อยได้เจอกัน สำหรับพวกเราเจอกันในนี้ก็บ่อยออก ก็เลยเป็นต้องละไว้ในฐานที่เข้าใจ(เอ๊ะ หรือว่าไม่เข้าใจ อิอิ) อีกอย่างใช้เวลาในการดูบรรยากาศก็ได้รับรสชาติคุ้นๆที่ห่างหายไปนาน บางทีเลยใช้เวลาในการอินมากไปหน่อย อืม คุยเรื่องนี้ นึกถึงเรื่องเก่าๆได้อยู่เรื่องนึง มีครั้งนึ่งไปเที่ยวพัทยา กลับมาเพื่อนถามว่าเป็นไง พัทยาเที่ยวสนุกไหม มีไรน่าเที่ยวมั่ง ผมก็ได้แต่ตอบแบบงงๆว่า ไม่สนุกเลยว่ะ ไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย เล่นไพ่ทั้ง2วัน เสียไพ่ด้วย(งงด้วยว่านี่ตูไปเที่ยวพัทยาด้วยหรือวะเนี่ย จำได้ว่าอยู่แต่ในห้อง) เอ๊ะ มันเกี่ยวกับเรื่องที่เราคุยกันมั้ยเนี่ย

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 00:00:04
	สวัสดีดีครับพี่อร เพิ่งกลับมาจากงานฉลองศิลปินแห่งชาติ อาจารย์เผ่า มา ดีใจครับที่พี่ชอบเพลงเหมือนผม จริงๆเพลงที่2 เวอร์ชั่นยังไม่ถูกใจผม แต่เมื่อพี่อรชอบ เลยไม่เปลี่ยนดีกว่า ส่วนที่พี่ว่าเป็นนางเอกนางแบบนั้น นี่แหละครับนักร้องเองเลยครับ ตัวเป็นๆ ตัวจริงเสียงจริงเลยชื่อต่งเหวินฮว๋า(ขอโทษที่ต้องพิมพ์ผิดหลักภาษาไทย เพราะถ้าเขียนเป็นหัวหรือหวาก็ผิดหลักการอ่านภาษาจีนเหมือนกัน) นักร้องโปรดผมอีกคน มีรวบรวมเพลงที่เขาร้องมาแล้วสิบกว่าชุด หมู่นี้โพสต์แต่เพลง ในช่วงที่ยังไม่อยากนอน เห็นบทความที่ผมเคยโพสต์ ได้มีการอ้างถึง“คัมภีร์สามอักษร” หลายท่านอาจจะไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร มีแค่สามตัวอักษรจะเป็นคัมภีร์ได้ไง เลยขอหยิบเอาสาระเก่าๆเกี่ยวกับแบบเรียนเริ่มต้นจีนมาปัดฝุ่น ลบความเป็นจีนทิ้งไปบ้าง เอามาให้อ่านกันเล่นๆ จะได้คุยกับคนจีนได้บ้างนะครับ แบบเรียนเริ่มต้นของจีนตั้งแต่ยุคโบราณ จะมีอยู่ 3 ม้วน(สมัยโบราณยังไม่มีกระดาษ เวลาเขียนหนังสือก็จะใช้พู่กันเขียนบนไม้ไผ่ใช้เชือกผูกกันเป็นแพ เวลาเก็บก็ใช้ม้วนเอา ลักษณะนามของหนังสือเลยต้องเป็นม้วน และนี่เป็นสาเหตุว่าทำไมภาษาจีนจึงเขียนอักษรจากบนลงล่าง) ประกอบไปด้วย“คัมภีร์สามอักษร” ,“วรรณกรรมพันอักษร” และ“ร้อยแซ่หมู่คน” ภาษาจีนเรียกรวมแบบย่อๆว่า“สามร้อยพัน” อืม ไปเช็คในเว็บมา เจอรายละเอียดเพิ่มว่าหลวี่คุน นักคิดในสมัยราชวงศ์หมิง(ค.ศ.1368-1644) ให้ข้อเสนอแนะว่าเด็กอายุ8ขวบลงมาให้ศึกษา “คัมภีร์สามอักษร”ก่อนเพื่อให้รู้จักตัวอักษร จากนั้นศึกษา“ร้อยแซ่หมู่คน”เพื่อการใช้ภาษาในชีวิตประจำวัน แล้วค่อยศึกษา“วรรณกรรมพันอักษร” เพื่อให้เข้าใจในหลักปรัชญาและคุณธรรม เลยเรียงลำดับเป็น“สามร้อยพัน” เด็กจีนสมัยโบราณท่องพวกนี้ได้ทุกคน ผมเด็กกึ่งโบราณ สมัยเด็กก็ท่อง“คัมภีร์สามอักษร”ได้ พอดีผมเคยค้นคว้าประวัติของ“คัมภีร์สามอักษร” และ“วรรณกรรมพันอักษร”มา เลยยกมาเล่าในที่นี้ “วรรณกรรมพันอักษร” เป็นวรรณกรรมที่เกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์เหนือใต้(ค.ศ.420-589)ตามบันทึกประวัติศาสตร์ ให้รายละเอียดไว้ว่า กษัตริย์เหลียงอู่ตี้สั่งให้ อินเถี่ยสือคัดลอกตัวอักษรจากแบบคัดลายมือของหวังซีจือซึ่งเป็นเจ้าตำรับคัดลายมือเลื่องชื่อท่านหนึ่ง มา1000 ตัวอักษรที่ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้บรรดาเจ้าองค์น้อยได้คัดลายมือเลียนแบบ หลังจากคัดตัวอักษร1000ตัวนี้เสร็จแล้ว เหลียงอู่ตี้รู้สึกว่าตัวหนังสือมากมาย ไม่เป็นระบบ จึงให้คนติดตามรับใช้ด้านอักษรของพระองค์ชื่อโจวซิงซื่อปรับแต่งให้ เป็นประโยคที่มีความหมาย เหมาะกับการจดจำ โจวซิงซื่อรับบัญชามาเช่นนั้น ใช้เวลา1คืนเต็มๆ แต่งขึ้นเป็นหนังสือเล่มหนึ่งถวาย เหลียงอู่ตี้ทอดพระเนตรแล้ว รู้สึกทึ่งในความสามารถของโจวซิงซื่อมาก เพราะเขาใช้ตัวอักษรจำนวนจำกัดที่มีอยู่ 1000คำอย่างไม่ขาดไม่เกิน ใช้เวลาแค่คืนเดียวก็สามารถแต่งเป็นหนังสือที่เป็นคำสละสลวย มีสาระ มีคติสอนใจ มีท่วงทำนองไพเราะได้ จึงให้รางวัลแก่โจวซิงซื่ออย่างมาก   “วรรณกรรมพันอักษร” ถือเป็นหนังสือเล่มแรกที่เป็นแบบเรียนสำหรับเด็กๆ ชาวจีนใช้เป็นแบบเรียนสำหรับเด็กเริ่มเรียนมาร่วม700กว่าปี ผมอ่านมาแล้ว มีจำนวนทั้งสิ้น1000คำพอดีไม่ขาดไม่เกิน จัดเป็นหมวดประโยค ประโยคละ4 ตัวอักษร ที่สำคัญตัวอักษรไม่มีซ้ำเดิม เนื้อหาครอบคลุมตั้งแต่กำเนิดพิภพ ประวัติศาสตร์จีน ดินฟ้าอากาศ ขนมธรรมเนียมประเพณี หน้าที่ที่มีต่อกันระหว่างบุคคลอย่างเช่นระหว่างพ่อกับลูก เจ้านายกับลูกน้อง สามีกับภรรยา เป็นต้นอย่าคิดว่าเป็นแค่ตัวอักษร1000ตัวแล้วจะรวบรวมเนื้อหามากมายขนาดนี้ได้ไงนะครับ 1000ตัวอักษรเป็นแค่สรุปเนื้อหาโดยรวม ส่วนรายละเอียดเนื้อหาครูจะเป็นผู้อธิบายให้อีกที ซึ่งสมัยนี้ก็มีผู้ที่เอา“วรรณกรรมพันอักษร”เช่นเดียวกับ“คัมภีร์สามอักษร” และ“ร้อยแซ่หมู่คน”มาเขียนเชิงอรรถเป็นเล่มหนาปึกมาขายอยู่หลายเวอร์ชั่น ถ้าเอาเฉพาะหนังสือเหล่านี้โดยเนื้อแท้มาทำความเข้าใจ จะไม่รู้เรื่อง เพราะมีรายละเอียดที่ต้องศึกษาอีกเยอะ ต้องมีเชิงอรรถประกอบจึงจะทำความเข้าใจได้ ผมเองก็ซื้อหนังสือพวกนี้มาหลายเวอร์ เพราะชอบน่ะ ในรายการทีวีก็จะมีอาจารย์จากมหาวิทยาลัยในจีนออกมาจัดทำเป็นซีรี่ย์ปาถกถาแถมเกร็ดเล้กเกร็ดน้อยอยู่เป็นประจำ ผมฟังทุกทีต้องหูผึ่งทุกทีแบบอยู่ไม่ติด และก้ไปหาโหลดจากอินเตอร์เนตมาเก็บไว้เป็นสมบัติส่วนตัวคอยรื้อฟื้นประจำ“วรรณกรรมพันอักษร”ถือเป็นหนังสือทีผมคิดว่าดีที่สุดที่ผมเคยอ่านมา ทำให้ผมรู้ว่าภาษาจีนแทบทุกคำสามารถเป็นคำกิริยาได้ ซึ่งภาษาอื่นไม่สามารถทำได้ ต่อมาในยุคสมัยราชวงศ์ซ่ง(ค.ศ.960-1279)  หวังอิงหลินที่เป็นเสนาบดีด้านพิธีการ  ได้เลียนแบบ“วรรณกรรมพันอักษร”โดยแต่ง“คัมภีร์สามอักษร”ขึ้น  ซึ่งเป็นแบบเรียนที่ง่ายกว่า“วรรณกรรมพันอักษร” เนื้อหาคล้ายกันแต่ครอบคลุมมากกว่าเพราะแต่งทีหลัง รวมประวัติศาตร์ยุคหลังเข้าด้วย อ่านง่าย มีทำนองเสนาะจึงได้รับความนิยมมากกว่า ที่เรียกว่า“คัมภีร์สามอักษร”เพราะเป็นประโยคที่จัดหมวดหมู่ตัวอักษรทีละ3ตัวอักษร คนจีนยุคหลังๆก็มีการเพิ่มเติมเนื้อประวัติศาสตร์ยุคหลังเข้าไปอีก คนจีนให้การยกย่องมากกว่า“วรรณกรรมพันอักษร”เลยยกให้เป็นคัมภีร์ไป อ้อ “ร้อยแซ่หมู่คน” ผมรู้แต่เพียงว่าเกิดในสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ(ค.ศ.960-1127)เป็นการรวบรวมเอาแซ่ทั้งหลายของคนจีนล้วนๆมาจัดเป็นชุด ชุดละ 4 ตัวอักษร เดิมมี 411 แซ่ ภายหลังเพิ่มเป็น 504 แซ่ นับแซ่เดี่ยวได้444แซ่ แซ่คู่ 60 แซ่  แต่วิธีคิดของจีนอะไรที่อยู่ระหว่างร้อยกับพัน เมื่อยังไม่ถึงพัน ก็จะยังนับในหลักร้อยอยู่ เลยเรียกชื่อว่า“ร้อยแซ่หมู่คน” ไม่จำเป็นต้องเป็นร้อยเป๊ะ

...อ๊ะ...ได้รับความรู้มากมาย...ผมในที่นี้หมายถึงน้องจุ๊งใช่มั้ยคะ...

[จุ๊ง2522]

หวัดดีครับพี่อร
บทความนี้ผมเขียนเองล้วนๆ เพราะฉะนั้นผมขอรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวครับผม อิอิ

อืม ความจริงภาษาจีนผมก็ทะยอยคืนปะป๊าและบรรดาครูๆสมัยเด็กแบบผ่อนส่งไปเรื่อยๆ เผอิญปี1998 ได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมโรงงานผลิตวาล์ว ได้คุยกับพนักงานผู้ร่วมค้ากันที่โน่น ได้ความรู้มากมาย มีอะไรผมถามดะ ทำให้ภาพเกี่ยวกับจีนที่ค่อนข้างเบลอของผมมันชัดขึ้นมา เลยเกิดลุกฮึด ติดตามไปขอที่คืนจากปะป๊าและบรรดาครูๆทั้งหลายกลับมา กว่าจะได้คืนนี่แทบตาย เรื่องทวงความรู้นี่ยากยิ่งกว่าท้วงหนี้อีก และโดยเฉพาะปะป๊าผมเองท่านก็เสียไปนานแล้วซะด้วย อืม พูดถึงคนจีนบางคนโดยเฉพาะคนที่ผมติดต่อด้วยก็ทึ่งนะครับ ถามอะไรเขาตอบได้หมด เขาเป็นคนประเภทเรียนรู้อะไรเรียนรู้จริง อย่างพวกอาหารนี่ในจีนจะแบ่งเป็นอาหารจานร้อนกับจานเย็น อาหารจานเย็นจะเสิร์ฟก่อนอาหารจานร้อนซึ่งเป็นอาหารจานหลัก ผมเองก็สงสัย เลยถามเกี่ยวกับอาหารจานเย็น เขาบอกส่วนผสมแบบวิธีการทำได้หมด ทั้งๆที่มีอาชีพซื้อกิน ไม่ได้ทำขาย อย่างอาหารจานเย็นหลายอย่าง ผักบางอย่างจำเป็นต้องทำเย็นอย่างเดียวทำร้อนไม่ได้ เพราะถ้าเจออุณหภูมิร้อนแล้วจะเละ ไม่ได้รสชาติ ผมฟังแล้วก็เออ จริงของมัน

[too_ploenpit]

...น้องจุ๊ง...ขาประจำจริงๆคือพี่ตู่ค่ะ...ไม่ใช่พี่อร...
...เดี๋ยวอรเค้าจะตามมาคุยด้วยทีหลังค่ะ...
...เรื่องหลงสเน่ห์เมืองจีน...หลงไม่หลง...พี่ตู่ก็แต่งงานกับคนจีนไปแล้ว...เรียบร้อยโรงเรียนจีนค่ะ...อิอิ...
...แต่งแบบจีนด้วยนะคะ...เจี๊ยะเต๊...ไม่มีประเพณีไทยเลย...แม้รดน้ำสังข์แบบที่เคยฝันๆไว้ก็ไม่มีค่ะ...
...ภาษาจีนก็ไม่รู้เรื่องสักตัว...ค่อยๆมาเรียนรู้ทีหลังค่ะ...
...จากที่ไม่เคยไว้เจ้า...คราวนี้ตั้งโต๊ะเองเลยค่ะ...แต่ก็ปรับๆหน่อยไม่เต็มที่เหมือนคนจีนแท้ๆค่ะ...
...ตอนพี่ตู่เที่ยวเมืองจีนครั้งแรก...ปักกิ่ง...ซีอาน...กุ้ยหลิน...กวางเจา...รู้สึกรักเมืองจีนมากๆค่ะ...
...ปี 2530 ตอนนั้นเมืองจีนยังไม่เจริญมากเท่าไหร่ค่ะ...
...แต่โบราณสถานแต่ละแห่งๆของเค้ามันยิ่งใหญ่อลังการ...
...หลังจากนั้นก็ไปฮ่องกง...มาเก๊า...ก็สัมผัสกับความเจริญมากๆค่ะ...สนุกค่ะ...ช็อปมันมาก...
...จากนั้นก็ไปคุนหมิง...ลี่เจียง...แชงกรีล่า...ค่ะ...ธรรมชาติมากๆ...ชอบค่ะ...ชอบเที่ยวบ้านนอกๆแบบนี้...
...จากนั้นก็เที่ยว...เฉินตูค่ะ...จิวจ่ายโกว...หวงหลง...แต่ไม่ได้ขึ้นจิวจ่ายโกวเพราะไม่สบาย...
...ต้องนอนอยู่โรงแรม 1 วันเต็มๆ...มีข้าวตัง 1 ห่อประทังชีวิตค่ะ...ดีที่แวะซื้อมาจากเฉินตู...มันทานอะไรไม่ลงเลยค่ะ...
...บทเรียนครั้งนั้นทำให้พี่ได้คิดว่า...มีตังค์อย่างเดียวเที่ยวไม่ได้ค่ะ...ต้องมีบุญวาสนาด้วย...
...ก็ดูสิคะ...พี่อุตส่าดั้นด้นถึงตีนเขาแล้ว...แต่พี่ไม่ได้ขึ้นค่ะ...
...ปลายปีนี้ค่ะ...เดือนตุลา...พี่จะจัดทัวร์จิวจ่ายโกวอีกครั้ง...น้องจุ๊งสนใจมั้ยคะ...ชวนน้องแหลมด้วยค่ะ...

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 12:04:31
	หวัดดีครับพี่อร บทความนี้ผมเขียนเองล้วนๆ เพราะฉะนั้นผมขอรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวครับผม อิอิ อืม ความจริงภาษาจีนผมก็ทะยอยคืนปะป๊าและบรรดาครูๆสมัยเด็กแบบผ่อนส่งไปเรื่อยๆ เผอิญปี1998 ได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมโรงงานผลิตวาล์ว ได้คุยกับพนักงานผู้ร่วมค้ากันที่โน่น ได้ความรู้มากมาย มีอะไรผมถามดะ ทำให้ภาพเกี่ยวกับจีนที่ค่อนข้างเบลอของผมมันชัดขึ้นมา เลยเกิดลุกฮึด ติดตามไปขอที่คืนจากปะป๊าและบรรดาครูๆทั้งหลายกลับมา กว่าจะได้คืนนี่แทบตาย เรื่องทวงความรู้นี่ยากยิ่งกว่าท้วงหนี้อีก และโดยเฉพาะปะป๊าผมเองท่านก็เสียไปนานแล้วซะด้วย อืม พูดถึงคนจีนบางคนโดยเฉพาะคนที่ผมติดต่อด้วยก็ทึ่งนะครับ ถามอะไรเขาตอบได้หมด เขาเป็นคนประเภทเรียนรู้อะไรเรียนรู้จริง อย่างพวกอาหารนี่ในจีนจะแบ่งเป็นอาหารจานร้อนกับจานเย็น อาหารจานเย็นจะเสิร์ฟก่อนอาหารจานร้อนซึ่งเป็นอาหารจานหลัก ผมเองก็สงสัย เลยถามเกี่ยวกับอาหารจานเย็น เขาบอกส่วนผสมแบบวิธีการทำได้หมด ทั้งๆที่มีอาชีพซื้อกิน ไม่ได้ทำขาย อย่างอาหารจานเย็นหลายอย่าง ผักบางอย่างจำเป็นต้องทำเย็นอย่างเดียวทำร้อนไม่ได้ เพราะถ้าเจออุณหภูมิร้อนแล้วจะเละ ไม่ได้รสชาติ ผมฟังแล้วก็เออ จริงของมัน

...จะเปลี่ยนเรื่องคุยใช่มั้ยล่ะคะ...พูดเรื่องอาหาร...พี่ชอบผัดผักของเค้ามาก...
...มีกี่จานๆ...หมด...ผัดผักเค้าอร่อยจริงๆค่ะ...

[Leam]

สวัสดียามบ่ายครับ.....ท่านจุ๊ง..พี่ตู่..พี่อร..พี่อ้อย และพี่น้องทุกท่าน

ขอบคุณสำหรับความรู้และความบันเทิง.....ท่านจุ๊ง

พี่ตู่ครับ.....จิวจ่ายโกว...หวงหลง ผมก็อยากไปนะครับ
แต่เดือนตุลาฯ มีโปรแกรมแล้วครับพี่.

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่ตู่และท่านแหลม
ขอโทษด้วยนะครับที่ลืมสังเกตุว่าเป็นพี่ตู่ จริงๆก็โทษผมแบบเต็มๆไม่ได้นา  ก็พี่ตู่เล่นมาแบบผิดฟอร์ม ปกติพี่จะมาแบบชุดสีชมพู นี่มาแบบผิดฟอร์ม แต่งกายชุดลำลอง ผมเลยต้องทักผิดบ้างเป็นธรรมดา

เรื่องเที่ยวจิ่วจ้ายโกวนี่ก็น่าสนนะครับ เที่ยวช่วงเดือนตุลา เป็นหน้าเที่ยวของจิ่วจ้ายโกวพอดี โครงการนี้ก็คงต้องคุยรายละเอียดกัน จริงๆผมก็มีโครงการที่ยังไม่ได้วางไว้ ว่าจะไปเที่ยวปักกิ่ง เพราะอาจารย์ผมที่โน่นแกชวนไว้แต่ปีที่แล้ว เห็นแกคุยนักคุยหนาว่าพวกที่ไปกับทัวร์น่ะ ไม่ได้ขี้ปะติ๋วหรอก พวกนี้ไปแต่ที่เที่ยวที่คนแห่กันไปเที่ยวจะเสื่อมโทรมแล้ว ไม่ได้ไปถึงปักกิ่ง ของแท้เจ้าเก่าและตั้งเดิมหรอก ต้องให้แกพาทัวร์ซิ แกเล่นโม้จนผมเนื้อเต้น แอบฝากอาฆาตไว้ ก็วางโครงการไว้ว่าจะชวนพวกศิษย์เก่าจีนรวมทั้งพวกที่ตั้งใจจะเป็นศิษย์จีนมาร่วมวงด้วย แต่โครงการก็ยังเป็นวุ้นอยู่เลยนะครับ

ส่วนเรื่องพิธีไหว้เจ้านี่ ผมไม่มีความรู้เลย จำได้แต่ว่าเวลาไหว้เจ้า ไหว้บรรพบุรุษนี่ พ่อผมจะต้องบังคับผมว่าจะต้องใส่รองเท้าให้เรียบร้อย ใส่รองเท้าแตะไหว้ไม่ได้ เรื่องนี้ผมก็เก็บความสงสัยไว้ในใจตลอด ภายหลังอ่านหนังสือบ้าง ดูทีวีบ้าง เดาบ้าง คิดว่าน่าจะถึงบางอ้อได้แล้ว ไว้ว่างๆปลุกระดมความคิดได้ จะเอามาเล่า

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 14:04:42
	สวัสดียามบ่ายครับ.....ท่านจุ๊ง..พี่ตู่..พี่อร..พี่อ้อย และพี่น้องทุกท่าน ขอบคุณสำหรับความรู้และความบันเทิง.....ท่านจุ๊ง พี่ตู่ครับ.....จิวจ่ายโกว...หวงหลง ผมก็อยากไปนะครับ แต่เดือนตุลาฯ มีโปรแกรมแล้วครับพี่.

...จะปายหนายคะ...น้องแหลม...ไม่เปลี่ยนใจแน่เหรอ...ยังมีเวลาคิดค่ะ...

...เมื่อกี้โทรคุยกะเนื่อง...เนื่องบอกเมื่อคืนคุยกะพี่แก้ว...ได้แล้ว 10 คน...

...พี่ตู่ได้ 11 คน...เนื่องอีกคนเป็น 12 รวมแล้ว 22 คน...

[too_ploenpit]

...แต่ลงท้ายพี่ไม่ผิดฟอร์มนะคะ...น้องจุ๊ง...
...คือเวลาพี่ลากเมาส์จะใส่สี...มันจะขึ้นมาเยอะแยะหมดเลยค่ะ...
...บางครั้งพี่เลยไม่ใส่สีค่ะ...
...เอาเถอะ...ถ้าน้องจุ๊งอยากถึงปักกิ่งจริงๆ...พี่จะขัดใจได้ยังไงคะ...เห็นแก่ความสุขของน้องค่ะ...อิอิ...

[too_ploenpit]

...น้องจุ๊งและน้องแหลม...เปลี่ยนโลโก้บ้างก็ดีนะคะ...แบบตัวจริงมีมั้ยคะ...
...โลโก้ของน้องแหลม...พี่คิดว่าเป็นรูปลูกชายน่ะค่ะ...

[Leam]

สวัสดียามสายครับ.....ท่านจุ๊ง..พี่ตู่ และพี่น้องทุกท่าน

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 15:22:52
	อ้างถึง ข้อความของ Leam เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 14:04:42 สวัสดียามบ่ายครับ.....ท่านจุ๊ง..พี่ตู่..พี่อร..พี่อ้อย และพี่น้องทุกท่าน ขอบคุณสำหรับความรู้และความบันเทิง.....ท่านจุ๊ง พี่ตู่ครับ.....จิวจ่ายโกว...หวงหลง ผมก็อยากไปนะครับ แต่เดือนตุลาฯ มีโปรแกรมแล้วครับพี่. ...จะปายหนายคะ...น้องแหลม...ไม่เปลี่ยนใจแน่เหรอ...ยังมีเวลาคิดค่ะ... ...เมื่อกี้โทรคุยกะเนื่อง...เนื่องบอกเมื่อคืนคุยกะพี่แก้ว...ได้แล้ว 10 คน... ...พี่ตู่ได้ 11 คน...เนื่องอีกคนเป็น 12 รวมแล้ว 22 คน...

คงเปลี่ยนใจลำบากครับพี่ตู่......ออกตั๋วเดินทางมาแล้ว

จะไปหาชาอร่อยๆดื่มที่ซีลอนนะครับ......

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 15:36:31
	...น้องจุ๊งและน้องแหลม...เปลี่ยนโลโก้บ้างก็ดีนะคะ...แบบตัวจริงมีมั้ยคะ... ...โลโก้ของน้องแหลม...พี่คิดว่าเป็นรูปลูกชายน่ะค่ะ...

ครับผม.... รอจังหวะเหมาะๆครับ

ส่วนอวตาร์เด็กชายที่ผมใช้อยู่ก็รูปลูกคนอื่นนะครับพี่.

[จุ๊ง2522]

สวัสดีเสี่ยแหลม
มาถึงโพสต์เป็นชุดเชียวนะ วันนี้เดินทางแล้ว ขอให้ไปรอดปลอดภัย ไปดีมาดี เที่ยวให้สนุกนะ

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 10:58:47
	สวัสดีเสี่ยแหลม มาถึงโพสต์เป็นชุดเชียวนะ วันนี้เดินทางแล้ว ขอให้ไปรอดปลอดภัย ไปดีมาดี เที่ยวให้สนุกนะ

ขอบคุณ...เป็นอันขาด ท่านจุ๊ง

อยากได้อะไรเป็นพิเศษรึเปล่า?

[จุ๊ง2522]

พูดถึงอินเดียก็นึกถึงหนังอินเดียที่เคยชอบดูสมัยเด็ก เสียดายไม่มีทิวาราตรี มาพากย์เสียง ไม่งั้นจะฝากซื้อหนังซักเรื่อง