คุยกันเรื่องจีนๆ

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 15 มีนาคม 2554, 08:27:25
	อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตู่ โหลดเพลงบทสวดมนต์ภาวนาบูชา พระโพธิสัตว์กวนอิม เลยเอามาฝาก พี่ตู่ว่าฟังเพลงแล้วเครียด เลยเอาเพลงบทสวดมา คิดว่าไม่น่าเครียดนะ แต่ก็ไม่แน่ เพราะชื่อเพลงชื่อ "ผลบุญผลกรรม3ชาติตามผูกพัน" ให้ทั้งเวอร์ชั่นภาษาจีนกลางแมนดารินและภาษากวางตุ้งไปเลย <a href="http://www.youtube.com/watch?v=L4esZDPOSa0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=L4esZDPOSa0</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=e1zLRXEbS0Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=e1zLRXEbS0Q</a>

...สวัสดีตอนบ่ายๆค่ะ...น้องจุ๊ง...น้องแหลม...

...ฟังบทสวดไม่เครียดหรอกค่ะ...ถึงแม้จะฟังไม่รู้เรื่อง...แต่มันก็ให้ความรู้สึกเย็นๆนะคะ...

...ขอบคุณค่ะ...น้องจุ๊ง...

...พี่เป็นแต่...นำโมไต๋ซือ..ไต๋ปุย..กิวโค่ว  กิวหลั่ง  กวงไต๋เล่งก้ำ  กวงสี่อิมผู่สัก...ค่ะ...

[Leam]

สวัสดียามเย็นครับ..........ท่านจุ๊ง...พี่ตู่ และพี่น้องทุกท่าน

แวะมามาหาชมเรื่องประเทืองปัญญาของจีนอ่ะครับ..........ท่านจุ๊ง

[จุ๊ง2522]

ตอนนี้หมดปัญญามาประเทืองแล้ว เพื่อนแหลมช่วยแนะหน่อยว่าประเทืองหรือแต๋วแบบไหนดี

[Leam]

จะประเทืองหรือแต๋วก็ได้ ให้ออกมาดูดีก็แล้วกัน.....ท่านจุ๊ง

[จุ๊ง2522]

หมดมุข ก็ขอยืมมุขคนอื่นมาให้ชมกัน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FdjR-AMz50c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=FdjR-AMz50c</a>

我是一隻小小鳥  
ฉันคือนกน้อยๆตัวหนึ่ง

有時後我覺得自己像一隻小小鳥
บางคราฉันรู้สึกตัวเองดุจนกน้อยๆตัวหนึ่ง  
想要飛卻怎麼樣也飛不高
คิดจะบินแต่ทำอย่างไรก็บินไม่สูงสักที  
也許有一天我棲上枝頭卻成為獵人的目標
อาจมีสักวันที่ฉันเกาะบนยอดไม้แต่กลับเป็นเป้าหมายของนายพราน  
我飛上了青天才發現自己從此無依無靠
ฉันบินขึ้นสู่ฟ้าสีครามจึงพบว่าตัวเองขาดไร้ที่พึ่งนับจากนี้ไป

每次到了夜深人靜的時候我總是睡不著
ทุกครั้งเมื่อถึงคืนสงัดที่เงียบสนิทฉันมักนอนไม่หลับ  
我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好
ฉันสงสัยว่ามีเพียงฉันหรือเปล่าที่วันพรุ่งนี้ไม่เปลี่ยนในทางดีขึ้น  
未來會怎樣究竟有誰會知道
อนาคตจะเป็นเช่นไรแท้จริงแล้วมีใครหยั่งรู้ำได้บ้าง  
幸福是否只是一種傳說我永遠都找不到  
ความสุขเป็นเพียงตำนานเรื่องหนึ่งที่ฉันไม่มีทางค้นพบเจอหรือเปล่า

我是一隻小小小小鳥
ฉันคือนกน้อยๆกระจิดริดตัวหนึ่ง
想要飛呀飛卻飛也飛不高
คิดจะบินๆไปแต่ก็บินไม่สูงสักที  
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
ฉันเสาะแสวงหาอ้อมกอดหนึ่งที่อบอุ่นเสมอมา  
這樣的要求算不算太高
ข้อเรียกร้องอย่างนีุ้ืถือว่าสูงไปหรือเปล่า

我是一隻小小小小鳥
ฉันคือนกน้อยๆกระจิดริดตัวหนึ่ง
想要飛呀飛卻飛也飛不高
คิดจะบินๆไปแต่ก็บินไม่สูงสักที
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
ฉันเสาะแสวงหาอ้อมกอดหนึ่งที่อบอุ่นเสมอมา
這樣的要求算不算太高
ข้อเรียกร้องอย่างนีุ้ืถือว่าสูงไปหรือเปล่า  

所有知道我的名字的人啊你們好不好
ท่านทั้งหลายที่รู้จักชื่อของฉัน พวกคุณสบายดีหรือเปล่า  
世界是如此的小我們註定無處可逃
โลกช่างเล็กอะไรเช่นนี้ พวกเราถูกลิขิตให้ไม่มีที่หลบหนีได้  
當我嘗盡人情冷暖
เมื่อฉันได้ลิ้มรสความเย็นชาและความมีน้ำใจของคนถึงที่สุดแล้ว
當你決定為你了的理想燃燒
เมื่อคุณตัดสินใจยืนหยัดต่อสู้เพื่ออุดมการณ์สัมฤทธิ์ผล
生活的壓力與生命的尊嚴哪一個重要
ความกดดันในชีวิตและศักดิ์ศรีความเป็นคนสิ่งไหนจะสำคัญกว่ากัน

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 18 มีนาคม 2554, 17:44:54
	จะประเทืองหรือแต๋วก็ได้ ให้ออกมาดูดีก็แล้วกัน.....ท่านจุ๊ง

อย่าให้ออกมาเหมือน Avatar ของพี่จุ๊งก็แล้วกัน .. คริคริ       

[ti2521]

.....ยังไง เข้ามา ก็ คงความสุขมากๆตลอดเลยครับ น้องจุ๊ง.....

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่ตี๋ พี่ตู่ น้องยาหยี ท่านแหลมและพี่น้องทุกท่าน
พอดีไปดูหน้าเก่าๆของคุยเรื่องฯเห็นสียอดนางงาม เลยนึกถึงเพลงที่เคยแปลความหมายมานานแล้ว มาปัดฝุ่นโพสต์ให้ฟังพร้อมกับความหมายก็น่าจะดีนะ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=D67DK1UQ11Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=D67DK1UQ11Q</a>

王昭君 หวังเจาจวิน
 
闷坐雕鞍  ขี่ม้าอานสลักด้วยความมึนซึม

思忆汉皇 หวนระลึกถึงเจ้าชีวิต

朝朝暮暮 ทุกเช้าทุกค่ำ

暮暮朝朝 ทุกค่ำ ทุกเช้า

黯然神伤 ด้วยความโศกเศร้าเสียใจ

前途茫茫 ทางที่ต้องเดินก็อ้างว้าง

极目空翘望 สุดที่สายตาจะมองเห็นได้

见平沙雁落 เห็นห่านป่าร่อนถลาลงพื้นทราย

声断衡阳 สิ้นเสียงร้องที่เมืองเหิงหยาง

月昏黄 ดวงจันทร์ในเวลาพลบ

返照雁门关上 ส่องแสงกระทบบนกำแพงด่านประตูห่านป่า(เยี่ยนเหมินกวาน)

塞外风霜 ลมหิมะนอกด่านกำแพงเมืองจีน

悠悠马蹄忙 แว่วเสียงฝีเท้าม้าวิ่งอย่างเร่งร้อน

整日思想 จมอยู่ในห้วงความนึกคิดทั้งวัน

长夜思量 ใคร่ครวญตลอดทั้งราตรี

魂梦忆君王 ในวิญญาณและความฝันมีแต่เจ้าชีวิต

阳关初唱 เริ่มร้องเพลง  หยางกวาน(เพลงหยางกวานจะเป็นเพลงสำหรับเลี้ยงคนญาติมิตรที่จะเดินทางไกล แต่งสมัยราชวงศ์ถัง แต่王昭君  ซึ่งเกิดก่อนสมัยถังร่วมพันปี เจาะเวลาไปเล่นได้ไงไม่ทราบ อันนี้เป็นงง  ปกติจะร้อง3รอบเรียก阳关三叠)

往事难忘 อดีตยากจะลืมเลือน

琵琶一叠 ผีผาบรรเลงชั้นที่หนึ่ง

回首望故国 เหลียวมองประเทศเกิด

河山总断肠 ทัศนียภาพ(ภูเขา)และแม่น้ำทำให้ใจรันทด

忆家庭景况 รำลึกถึงเรื่องราวทางบ้าน

桩萱恩重 พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดมีพระคุณนักหนา

隶萼情长 พี่น้องเติบโตกันมา มีความผูกพันเหลือพรรณา

远别家乡 จากบ้านเกิดไปไกล

旧梦前尘 ความฝันในอดีต ฝุ่นทรายที่อยู่เบื้องหน้า

前尘旧梦 ฝุ่นทรายเบื้องหน้า ความฝันในอดีต

空惆怅 คิดไปก็ว่างเปล่า

阳关再唱 หยางกวานร้องซ้ำ

触景神伤 สะทกสะท้อนอ่อนใจ

琵琶二叠 ดีดผีผารอบที่2

凝眸望野草 เพ่งมองหญ้าในทุ่ง

闲花驿路长 และมวลดอกไม้ดาษดื่นไปตามทาง

问天涯茫茫 มองเห็นไปไกลถึงขอบฟ้าดูแล้วเวิ้งว้าง

平沙雁落 ห่านป่าร่อนถลาลงพื้นทราย

大道霜寒 ตามทางเต็มไปด้วยหิมะที่จับตัวเป็นเกล็ดน้ำแข็ง

胡地风光 ทิวทัศน์พื้นที่นอกอารยธรรม

剩水残山 น้ำท่าจะดี หรือว่าภูเขาแห้งแล้ง

残山剩水 ภูเขาแห้งแล้งหรือว่าน้ำท่าจะดี

无心赏 ไม่มีอารมณ์ ไปชื่นชมมัน

阳关终唱 หยางกวานร้องเที่ยวสุดท้าย

后事凄凉 เรื่องราวภายหลังรันทด

琵琶三叠 ดีดผีผารอบที่3

前途望身世 มองชีวิตภายภาคหน้า

飘零付渺茫 เร่ร่อนไปมองไม่เห็นจุดหมาย

瞩君眼茫茫 ชะเง้อรอเจ้าชีวิต  ก็มองไม่เห็น

魂归汉地 ดวงวิญญาณกลับมาแผ่นดินจีน

目睹朝阳 มองย้อนไปทางพระอาทิตย์ขึ้น

久后思量 ครุ่นคิดเป็นเวลานาน

地老天长 ชั่วฟ้าดินสลาย

天长地老 ชั่วฟ้าดินสลาย

长怀想    ก็ยังคิดถึง

一曲琵琶 ผีผาหนึ่งบทเพลง

恨正长 แค้นยืนยง

[too_ploenpit]

...สวัสดีค่ะ...น้องจุ๊ง...
...เข้ามาฟังแล้วนะคะ...เพราะค่ะ...
...เพลงที่2ฟังไปๆตอนท้ายๆเหมือนเพลงงิ้วนะคะ...
...คืนนี้อย่าลืมดูพระจันทร์ทรงกลดดวงใหญ่ที่สุดในรอบปีด้วยนะคะ...

[หนุน'21]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 04 มีนาคม 2554, 20:53:58
	อ้างถึง ข้อความของ swsm เมื่อ 03 มีนาคม 2554, 17:42:16 อ้างถึง ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 03 มีนาคม 2554, 13:58:35 เนื้อหาเพลง"ผีเสื้อสองตัว" ที่รักจ๋า เธอค่อยๆบินนะ ระวังกุหลาบที่มีหนามแหลมตรงหน้านะ ที่รักจ๋า เธอเปิดปากหน่อย เมื่อลมพัดพากลิ่นหอมมา จะทำให้เธอเคลิบเคลิ้ม ที่รักจ๋า เธอบินไปกับฉันนะ บินผ่านลำเนาป่าไม้ไปดูลำธารโน่นแน่ะ ที่รักจ๋า มาเต้นรำกัน ความรักในวสันตฤดูจะไม่ทำให้ฟ้ามืดมัว ฉันกับเธอบินคลอเคลียร่อนถลาไปด้วยกัน บินข้ามโลกมายาร่วมกันนิรันดร ตามจู๋จี้เธอทั้งชาติ รักฉันสักพันครั้ง ให้สมกับความรักของฉัน ความงามของเธอ ฉันกับเธอบินคลอเคลียร่อนถลาไปด้วยกัน บินข้ามโลกมายาร่วมกันนิรันดร จนลมสารทฤดูหยุดพัด ใบไม้ร่วงมาเป็นกอง ได้โรยราร่วมกันกับเธอ ก็ไม่สำนึกเสียใจ เพราะมาก ..     ภาษาสวย..... ครับ.

เป็นเช่นนั้น
ขอบคุณครับ

 

[หนุน'21]

		อ้างถึง			ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 14 มีนาคม 2554, 18:51:21
	...นักร้องใส่ความรู้สึกน่าดูเลยนะ...น้องจุ๊ง... ...ไม่รู้ทั้งภาษาจีนและญี่ปุ่น...แต่ก็มีความรู้สึกว่า2เพลงนี้ซีเรียสจังเลยอ่ะ... ...แต่ก็เพราะทั้ง 2 เพลงค่ะ...น้องจุ๊ง... ...ที่เบตงเนี่ย...ขึ้นชื่อเรื่องอาหารนะคะ... ...ที่พัทยาก็มีคนเบตงมาเปิดร้านอาหารค่ะ...อร่อยมาก...

สวัสดีครับพี่ตู่ พี่อ้อย ทั่นตี๋ น้องเสี่ย เฮียจุ๊ง น้องหยีและพี่น้องทุกท่าน
พี่ตู่ครับผมก็ว่าเพลงนี้นักร้องใส่อารมณ์ได้ลึกเลยแหละครับ
แต่ชื่อเพลงคือ..."ผู้ทรยศรัก"...ก็เลยเป็นอย่างนี้
เราก็เลยอินไปด้วยกับสีหน้าอารมณ์ที่ปรากฏมั๊งครับพี่
ขอบคุณเฮียจุ๊งที่สรรหา

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ หนุน'21 เมื่อ 21 มีนาคม 2554, 08:10:58
	อ้างถึง ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 14 มีนาคม 2554, 18:51:21 ...นักร้องใส่ความรู้สึกน่าดูเลยนะ...น้องจุ๊ง... ...ไม่รู้ทั้งภาษาจีนและญี่ปุ่น...แต่ก็มีความรู้สึกว่า2เพลงนี้ซีเรียสจังเลยอ่ะ... ...แต่ก็เพราะทั้ง 2 เพลงค่ะ...น้องจุ๊ง... ...ที่เบตงเนี่ย...ขึ้นชื่อเรื่องอาหารนะคะ... ...ที่พัทยาก็มีคนเบตงมาเปิดร้านอาหารค่ะ...อร่อยมาก... สวัสดีครับพี่ตู่ พี่อ้อย ทั่นตี๋ น้องเสี่ย เฮียจุ๊ง น้องหยีและพี่น้องทุกท่าน พี่ตู่ครับผมก็ว่าเพลงนี้นักร้องใส่อารมณ์ได้ลึกเลยแหละครับ แต่ชื่อเพลงคือ..."ผู้ทรยศรัก"...ก็เลยเป็นอย่างนี้ เราก็เลยอินไปด้วยกับสีหน้าอารมณ์ที่ปรากฏมั๊งครับพี่ ขอบคุณเฮียจุ๊งที่สรรหา

...สวัสดีค่ะ...น้องๆ...
...พี่ตู่ลืมสังเกตุชื่อเพลงไป...
...ใช่แล้วค่ะ...ผู้ทรยศรัก...มันน่าจะซีเรียส...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่ตู่ พี่หนุน
สำหรับเพลง"ผู้ทรยศรัก" ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในบรรดาเพลงอมตะจีนสำหรับเด็กยุคปะป๊าเรียกน้อง สมัยนี้พรรคพวกเมื่อรวบรวมกันไปคาราโอเกะก็อดไม่ได้ที่จะร้องเพลงนี้ ทังหลันฮวานักร้องเพลงนี้ ในยุคนั้นถือเป็นนางเอกยอดนิยมอันดับหนึ่งในยุคนั้น ฟังเพลงนี้ทุกทีก็ให้นึกถึงแม่ของเพื่อนคนหนึ่งทุกที เป็นหม้าย ยังสาวอยู่เลย กินยาฆ่าตัวตายในเวลาไล่ๆกับหนังเรื่องนี้เข้ามาฉาย เลยประทับใจเป็นพิเศษ วีซีดีเรื่องนี้ผมก็ซื้อมาสต็อคไว้นาน แต่ก็ยังบิ๊วอารมณ์ให้ตั้งใจดูไม่ได้ เพราะหนังมันเศร้า พี่ตู่ว่ามันเครียดก็สมควรอยู่ เพราะเป็นหนังชีวิต เท่าที่จำเนื้อเรื่องได้รางๆ พระเอกกับนางเอกเป็นคู่รักกัน แต่จับผลัดจับผลูห่างหายกันไปนาน มาเจอกันอีกที พระเอกมีลูกแล้ว2หน่อ แถมเป็นหม้ายซะด้วย สำหรับรายละเอียดตอนต่อไป ไว้ผมบิ๊วอารมณ์ดูหนังให้จบแล้วค่อยมาเล่าต่อนะครับ

[too_ploenpit]

...น้องจุ๊งคะ...เพลงผู้ทรยศรักไม่มีเวอร์ชั่นที่เป็นภาษาไทยใช่มั้ยคะ...
...ฟังเผินๆทำนองก็คล้ายๆเพลง...ทำไมถึงทำกับฉันได้...นะคะ...
...เวอร์ชั่นญี่ปุ่นรู้สึกจะร้องยากกว่าจีนนะคะ...มีลูกคอเยอะเลย...

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 21 มีนาคม 2554, 11:31:56
	...น้องจุ๊งคะ...เพลงผู้ทรยศรักไม่มีเวอร์ชั่นที่เป็นภาษาไทยใช่มั้ยคะ... ...ฟังเผินๆทำนองก็คล้ายๆเพลง...ทำไมถึงทำกับฉันได้...นะคะ... ...เวอร์ชั่นญี่ปุ่นรู้สึกจะร้องยากกว่าจีนนะคะ...มีลูกคอเยอะเลย...

เพลงนี้พี่ตู่ต้องเข้าใจว่ามันรุ่นเดอะจริงๆ เพราะฉะนั้นอะไรที่เดอะจริงๆ จะหาเวอร์ชั่นภาษาไทยยากหน่อย อาจจะมี แต่ผมยังไม่เจอ

วันนี้นึกถึงบรรยากาศสมัยยังเป็นวุ้น ผมเลยหาเพลงเดอะรุ่นเก๋ากึกส์มาให้ฟัง รุ่นปี1939+345 ก็ประมาณปีพ.ศ.2485 สมัยรุ่นพี่ทองอู่ ปูชนียบุคคลชาวหอยังเอ๊าะๆอยู่ พอดีมีบทแปลเนื้อเพลงไว้พร้อม หยิบยกมาได้เลย

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=QhfErNlQnwk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=QhfErNlQnwk</a>

卖相思 ขายความรัก
----姚莉

我这心里一大块 ฉันมีเรื่องหนักอกหนักใจเรื่องหนึ่ง

左推右推推不开 ปัดอย่างไรทั้งซ้ายขวา ก็ปัดไม่ออก

怕生病 偏偏又把病害 หวั่นกลัวเกิดเจ็บป่วย  กลับทำให้ยิ่งเจ็บหนัก

无奈何 只好请个医生来 หมดปัญญา ได้แต่เชิญหมอมารักษาสักคน

医生与奴看罢脉 หมอแตะชีพจรฉันเสร็จ

说了一声不碍 แล้วบอกได้คำเดียวว่าไม่มีอะไร

不是病来可也不是灾 ไม่ใช่เกิดการป่วยและก็ไม่ใช่อันตรายร้ายแรง

不是病来可也不是灾 ไม่ใช่เกิดการป่วยและก็ไม่ใช่อันตรายร้ายแรง

这就是你的多情人 นี่เป็นเพราะคนรักของคุณ

留给你的相思债 ทำให้คุณตกอยู่เป็นหนี้รัก

敞医生庸庸 ตัวหมอเองเป็นแค่หมอธรรมด๊า ธรรมดา

无法把方儿开 ไม่มีปัญญาเขียนใบสั่งยาได้หรอก

且让你只好把那相思害 เพราะยิ่งจะทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายแห่งห้วงรักมากขึ้นไปอีก

从今不把相思害 ตั้งแต่นี้ต่อไป  พยายามที่จะตัดรักไปจากใจ

猛然害起相思来 แต่ความรักกลับปะทุขึ้นมาอย่างรุนแรง

怕相思 偏偏入了相思寨 กลัวพะวงในรัก กลับตกไปอยู่ในห้วงรักหนักขึ้น

无奈何 只好把这相思卖 หมดปัญญา เลยต้องเอาความรักออกไปจำหน่าย

大街过去小巷来 ผ่านชุมชนใหญ่ ตรอกเล็กตรอกน้อยก็ไปแล้ว

叫了一声相思卖 ร้องออกไป  ความรักร้อนๆจ้า

谁肯来买我的相思去害 ใครก็ได้ช่วยเอาความรักของฉันไปที

谁肯来买我的相思去害  ใครก็ได้ช่วยเอาความรักของฉันไปที

[too_ploenpit]

...น้องจุ๊งคะ...
...อ่านเนื้อเพลงแล้ว...ต้องรีบเปิดฟัง...
...เหมือนเพลงงิ้วค่ะ...
...โรคแบบนี้เค้าเรียก...ไข้ใจ...ค่ะ...

[จุ๊ง2522]

ผมขอเปลี่ยนบรรยากาศด้วยการเอาเพลงโปรดจากซีรี่ย์เรื่องสามก๊กมาให้ฟังกัน เพลงแรกชื่อเพลง "รำพึง ณ ลำน้ำอวี้สุ่ย" เพลงที่สองชื่อ "เตียวเสี้ยวล่องลอยไปกับสายลม" อ้อ แถมอีกเพลงชื่อเพลง "ตำนาน" เป็นเพลงประกอบท้ายตอนของซีรี่ย์เรื่องเจ็งกิสข่าน เพลงนี้ชอบมั่กๆ ไม่รู้ว่าพี่น้องเคยได้ฟังบ้างไหม พอดีแทบไม่ได้ดูทีวีไทย เลยไม่รู้ว่ามีซีรี่ย์เรื่องเจ็งกิสข่านเคยมาฉายบ้างหรือเปล่า

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=AYnK4RAN5rQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=AYnK4RAN5rQ</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=joFXd204fyk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=joFXd204fyk</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=gWKbfQ4kY6o" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=gWKbfQ4kY6o</a>

[too_ploenpit]

...ซี่รี่ส์เรื่องสามก๊ก...พี่ตู่ก็ดูตอนแรกๆค่ะ...
...ดูไปดูมา...พอนานๆเข้าจำชื่อตัวละครไม่ค่อยได้...เลยไม่ได้ติดตามดู...
...พี่ว่าจะไปซื้อหนังสือมาอ่านค่ะ...แต่ยังไม่ได้ฤกษ์เลย...
...เปิดฟังเพลงแล้วนะคะ...เพราะดีค่ะ...ไม่เคยฟังมาก่อนค่ะ...
...เจงกีสข่านเคยมีฉายในเมืองไทย...แต่จำไม่ได้ว่าเป็นหนังหรือซีรีส์ค่ะ...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีตอนสายครับ
เอาเพลงสียอดนางงามมาฝาก "ไซซีจมมัจฉา" " เจาจวินห่านป่าร่วง" "เตียวเสี้ยนจันทร์หลบลี้"  "อวี้หวนสะเทิ้นบุปผา"(อวี้หวนเป็นชื่อของหยางกุ้บเฟยหรือพระสนมหยาง) ตามลำดับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=u3wnYRUtE-w" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=u3wnYRUtE-w</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=lkmhqtFGtiQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=lkmhqtFGtiQ</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=1pqTZRGnuck" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=1pqTZRGnuck</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=1upvV87UToQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=1upvV87UToQ</a>

[too_ploenpit]

...พี่ตู่เข้ามาฟังทั้ง 4 เพลงแล้วค่ะ...น้องดีเจจุ๊ง...
...หลากหลายอารมณ์...ขอบคุณที่นำเสนอค่ะ...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับแควนๆทุกท่าน
เก็บตกมาจากเว็บข้างบ้าน ช่วงนี้มัวแต่รำลึกถึงบรรยากาศเก่าๆในกระทู้ซิกเซนส์ แวบไปดูเว็บข้างบ้าน พอดีช่วงนี้ใกล้เทศกาลเช็งเม้ง เห็นมีรูปน่าสนใจดี เลยเก็บมาฝาก

ใกล้ถึงเทศกาลเช็งเม้ง  ซึ่งเป็น 1 ใน 2 เทศกาลไหว้ผีบรรพบุรุษ  ( มักจะมีฝนพรำ ๆ แต่ปีนี้หนักเอาการเลย )
ทำให้นึกถึงกลอนนึง  ได้กล่าวถึงบรรยากาศในเวลานั้น และความมีน้ำใจของคนในยุคนั้น

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
(ช่วงเช็งเม้งฝนพรำๆ คนกรำทางดั่งขาดใจ ใคร่ถามเหล้าน่ะขายที่ไหน เด็กชี้ั่นี่ไงต้นดอกเห็ง)
หมายเหตุ
จีนมีนิยายปรำปราว่าเดินทางเจอเด็กเลี้ยงโค แล้วถามถึงร้านขายเหล้า เด็กชี้ไปที่หมู่บ้านดอกเห็ง

แต่มายุคปัจจุบัน  การกระทำของคนได้เปลี่ยนไป  ด้วยผลประโยชน์  โดยทำให้

 清明時節雨紛紛，孤墓荒冢靜沉沉，往日卑恭逢迎態，今朝冷眼陌路人。
(ช่วงเช็งเม้งฝนพรำๆ สุสานโดยเดี่ยวช่างหงอยเหงา อดีตพบใครให้คารวะ ระยะนี้ตัวใครตัวมัน)

เก็บตกจากภาพเทศกาลของจีน ในงานเอ็กโปที่เซี่ยงไฮ้  ด้วยเทคโน ฯ สมัยใหม่  
สามารถทำให้ภาพวาดโบราณ มีชีวิตชีวา เคลื่อนไหวได้ในระบบ 3 ดี  ด้วยจอภาพสูง 6 เมตร ยาว 120 เมตร  ทำให้เข้าใจวิถีชีวิตในยุคนั้นได้ละเอียด  แม้สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หากดูแต่ภาพเฉย ๆ ก็อาจมองข้ามไปได้

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FeK0DYHLWgE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=FeK0DYHLWgE</a>

และนี่ภาพต้นฉบับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=mU1hEKa77dI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=mU1hEKa77dI</a>

[too_ploenpit]

...สวยดีค่ะ...ดูเพลินไปเลย...
...ช่วงนี้คนอาจจะไปเช็งเม้งกัน...
...แต่พี่ตู่ไหว้ไปแล้วค่ะ...ตั้งแต่วันจันทร์ที่แล้ว...ที่บ้านเค้าเรียกว่าชุนฮุนค่ะ...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่ๆเพื่อนๆ
ผมหลงไปโพสต์ในกระทู้"เพลงเก่าจากภาพยนต์และละคร" พอดีคุยเรื่องสายลับญี่ปุ่น นึกขึ้นได้ว่าผมเคยเก็บข้อมูลเรื่องสายลับญี่ปุ่นในสมัยญี่ปุ่นบุกจีน เรื่องนี้บางทีเราอาจจะนึกไม่ถึงว่าการทำสงครามก็ทำทุกด้าน เรื่องด้านข่าวกรองทางทหารก็เป็นเรื่องสำคัญ สายลับที่ผมจะพูดถึงนี้เป็นผู้หญิง ชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า川岛芳子 (kawashima yoshiko)（24/5/1906—25/3/1948） ชื่อภาษาแมนจูแปลเป็นไทยว่าอ้ายซินเจว๋หลอ เสี่ยนหวี คำว่าอ้ายซินเจว๋หลอเป็นชื่อสกุลหรือแซ่นั่นเอง และแซ่นี้เป็นแซ่เดียวกับจักรพรรดิในราชวงศ์แมนจู พูดง่ายๆว่าคุณโยชิโกะนี่เป็นเจ้าหญิงองค์หนึ่งในราชวงศ์แมนจู มีศักดิ์เป็นหลานของจักรพรรดิปูยี จักรพรรดิองค์สุดท้ายในประวัติศาสตร์ ชื่อจีนของเธอก็มีชื่อ จินปี้ฮุย เป็นธิดาคนที่14ของเจ้าชายซู่ในราชวงศ์แมนจู ข่าวว่าแม่เป็นชาวญี่ปุ่น ไปเติบโตในญี่ปุ่น

มีบทบาทสำคัญในเหตุโจมตีรถไฟขบวนพิเศษเพื่อลอบสังหารผู้นำทางทหารจางจั้วหลินที่กวนตงเมื่อวันที่4มิถุนายน1928,เหตุปะทะกันระหว่างจีนกับญี่ปุ่นเมื่อวันที่18กันยายน1931และการเปิดฉากสงครามระหว่างจีนกับญี่ปุ่นเมื่อวันที่28มกราคม1932

คุณโยชิโกะโดยตัดสินประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าเมื่อวันที่25มีนาคม1948 สิริอายุรวม42ปี

เรื่องของคุณโยชิโกะ ได้เอามาทำเป็นหนังโดยบริษัทหนังฮ่องกง นำแสดงโดยเหมยเยี่ยนฟาง

ผมขอยกรายละเอียดจากเจ๊วิในภาษาปะกิตที่เราๆท่านๆคุ้นกันมาประกอบด้วยนะครับ

หมายเหตุ วันเดือนปีเกิดของที่ผมโพสต์กับเจ๊วิอาจจะไม่ตรงกันนะครับ เพราะข้อมูลผมมาจากอีกแหล่ง


Yoshiko Kawashima (川島 芳子, Kawashima Yoshiko?, 24 May 1907 - 25 March 1948) was a Manchu princess brought up in Japan, who served as a spy in the service of the Japanese Kwantung Army and Manchukuo. Originally named Aisin Gioro Xianyu (愛新覺羅·顯玗) with the courtesy name Dongzhen (東珍, literally meaning "Eastern Jewel"), her Chinese name was Jin Bihui (simplified Chinese: 金璧辉; traditional Chinese: 金璧輝; pinyin: Jīn Bìhuī). She is sometimes known in fiction by the pseudonym as the "Eastern Mata Hari”. She was executed as a traitor by the Kuomintang after the Second Sino-Japanese War.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yoshiko_Kawashima

ภาพถ้ายน้องสาวโยชิโกะ

เหมยเยี่ยนฟางแสดงเป็นโยชิโกะ

[swsm]

อายุสั้นจัง .. แค่ 42 ปีเอง ..     

[Leam]

เหมยเยี่ยนฟาง.... อายุสั้นกว่า จินปี้ฮุย หรือ โยชิโกะ อีกครับ

เยี่ยนฟาง จากโลกนี้ไปด้วยวัยเพียง 40 ปี.......