ขอแสดงความยินดีกับนิตตี้.. ลูกชายคนโตอุปสมบท

[toomy]

ขอแสดงความยินดีกับ..นิตตี้ และ ครอบครัว "สุทันกิตระ"

น้องสาม "ศาสตร์ศิลป์ สุทันกิตระ" ลูกชายคนสุดท้องสุดหล่อสุดที่รักของนิตตี้

สอบติด.. แพทย์รามาธิบดี ปี2555

นิตตี้ ว่าที่แม่หมอ สุดปลื้มมมมมม...

มาดูรูปน้องสาม สุดหล่อ

[khesorn mueller]

เย้าาาาาา...
เก่งอะไรเช่นนี้!

โอ,ตื่นเต้นจังค่ะพี่ตุ่มมี่

[khesorn mueller]

พี่นิตตี้,พี่วัฒน์
หนิงและครอบครัวขอแสดงความยินดีกะพี่ทั้งคู่
ในความสำเร็จของการเลี้ยงดู-ส่งเสริม-สนับสนุน
ทายาทซิมะโด่งให้เดินไปตามเส้นทางที่พี่ๆตั้งใจ.
หนทางข้างหน้าจะเป็นอย่างไร หนิงแน่ใจว่า
น้องสามทราบคะ ว่าเค้าต้องทำอย่างไร.

น้องสาม,
Herzlich Glückwünsch zur deiner erfolgreichen
Aufnahmeprüfung zur Medizinfakultät.
Wir wünschen dir viel Spaß und Erfolg für die
nächsten 6 Jahre.

(edited by robin)

Tante Nungning
(โรบินตรวจทานแล้ว,ว่าไม่เห่ย ภาษาเยอรมันแม่)

[toomy]

		อ้างถึง			ข้อความของ khesorn mueller เมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2555, 23:07:05
	เย้าาาาาา... เก่งอะไรเช่นนี้! โอ,ตื่นเต้นจังค่ะพี่ตุ่มมี่

ตื่นเต้นๆ ดีใจๆ กะ นิตตี้ นะ.. NN

[khesorn mueller]

พี่ตุมมี่,
ลูกพี่ๆรุ่น 20 เก่งกันทุกคนคะ.
หนิงล่ะได้เข้ามาปลื้มได้เรื่อยๆ
พร้อมนำไปเป็นเยี่ยงอย่างคะ.

[suriya2513]

ลุงป๋องเป็นปลื้มจริงๆ เลยครับ

[Leam]

น้าแหลมขอปลื้มด้วย...

ขอแสดงความยินดีด้วยครับ พี่นิตตี้

[ทราย 16]

เป็นปลื้ม ... ยินดีกะหลานชายที่ทั้งเก่งและรูปหล่อ
ดีใจกับคุณแม่นิตตี้และครอบครัวด้วยค่ะ
ป้าทราย

[Angy20]

ขอแสดงความยินดีด้วยนะค่ะ

[wannee]

  

วันก่อนช่วงเด็กสอบ พี่เสียดพูดกับนิดอยู่เลยว่า น้องค่ายแพทย์ของลูกชายที่มศว.บ่นว่า ขอสอบยากมาก  ปวดตับจิงๆ    นิดหัวเราะใหญ่    

  ขอดีใจกับนิดค่ะ    

[nitty20]

  ขอบคุณเพื่อนตูมมี่ สุดยอดPRประจำรุ่น20
ขอบคุณพี่ๆเพื่อนๆน้องๆทุกคนค่ะ
น้องสามเขาตั้งใจมานาน ลงทุนซ้ำชั้นหลังจากกลับมาจากAFSเยอรมันนี
เพื่อเตรียมสอบแพทย์ให้ได้ซักแห่ง... เขาทำได้
เราก็ดีใจภูมิใจไปกับเขา....ประสาคนเป็นแม่..No.5 5555

[khesorn mueller]

บอกแฟนหนิง..
แกตาเป็นประกาย!
แกดีใจด้วยจริงๆคะพี่นิตตี้
เพราะหนิงบอกว่าMedizinfakultät
เป็น"elite"ของอนาคต...ในเมืองไทย
อีก 6ปี 8 ปี...หนทางอีกไกลคะพี่

[nitty20]

ข้อสอบตรงหมอปีนี้ คณิตกับภาษาอังกฤษ ดับฝันเด็กๆไปเยอะมากเลย
ไม่ผ่านเกณฑ์30คะแนนค่ะพี่เสียด คะแนนเฉลี่ยก็ต่ำลงเยอะ สงสารเด็กๆ

[khesorn mueller]

งั้นน้าหนิงรับไม่เหมือนใคร!
น้องสามเป็นหมอแล้ว..ไปดูงาน
ถึงตอนนั้น..น้าหนิงปิดตาอบเค้ก!

[nitty20]

  หนุงหนิง...ขอบคุณมากจ้า น้องสามมาอ่านแล้ว
เค้าบอกเดี๋ยวเขามาตอบน้าหนิงเอง เมื่อวานกับวันนี้มีสอบ ONET สามต้องให้ผ่าน60%
เลยให้เขาไปอ่านหนังสือตั้งใจสอบก่อน เด็กสมัยนี้สอบเยอะจัง สอบตรง สอบ7วิชาสามัญ
สอบความถนัด สอบGAT PAT สอบONET หัวฟูเลย กว่าจะติดได้

[nitty20]

 หนุงหนิงฝากบอกคุณสามีด้วยว่า...
ถ้ามีโอกาสจะส่งสามไปดูงานฝึกงานที่เยอรมันช่วงปิดเทอม...ยินว่ามีทุนด้านนี้พอสมควร
สามน่าจะมีโอกาสมากเพราะภาษาพอใช้ได้อยู่ ถ้าได้ไปจะฝากครอบครัวหนิงดูแลนะจ๊ะ...
โฮสก็เพิ่งส่งอีเมลมาถาม เรื่องเรียนหมอ ว่าสอบได้หรือยัง ไม่รู้สามตอบไปหรือยัง
สามยังติดต่อกับเพื่อนและโฮสอยู่ โดยเฉพาะเพื่อนๆ แว่วว่าจะมาเยี่ยมที่กรุงเทพเลยปีนี้แหละ 

[เริง2520]

ยินดีกับนิต ด้วย รูปลูกชาย ที่ใส่แว่น น่าจะถ่ายที่ไฮเดนเบิร์ก เมืองสวยมากและสวยทุกเมือง เป็นโอกาสดี ที่ป้า ลุุง อา น้า จะได้ไปผักผ่อนประจำที่ที่ประเทศนี้บ้าง พูดจริงนะครับ พวกนี้ไปจริงด้วย

[khesorn mueller]

		อ้างถึง			ข้อความของ nitty20 เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2555, 11:59:25
	หนุงหนิง...ขอบคุณมากจ้า น้องสามมาอ่านแล้ว เค้าบอกเดี๋ยวเขามาตอบน้าหนิงเอง เมื่อวานกับวันนี้มีสอบ ONET สามต้องให้ผ่าน60% เลยให้เขาไปอ่านหนังสือตั้งใจสอบก่อน เด็กสมัยนี้สอบเยอะจัง สอบตรง สอบ7วิชาสามัญ สอบความถนัด สอบGAT PAT สอบONET หัวฟูเลย กว่าจะติดได้

น่าเห็นใจคะ ทั้งหนักทั้งเหนื่อย
แถมติดแล้วก็ใช่จะสบาย..
เพราะเรียนก็หนักนะคะพี่
พี่และพี่วัฒน์คงต้องsupportทางด้าน
mental ทางด้านขวัญ-กำลังใจกันอีกหลายปีค่ะ
แต่ก้าวแรกของน้องสาม ผ่านแล้วคะ!
ความดีใจยินดีนิยมนี้...พี่ทั้งคู่หรือแม้แต่หนิง
รู้ว่ามันเป็นความรู้สึกอย่างไร.

[khesorn mueller]

		อ้างถึง			ข้อความของ nitty20 เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2555, 12:16:48
	หนุงหนิงฝากบอกคุณสามีด้วยว่า... ถ้ามีโอกาสจะส่งสามไปดูงานฝึกงานที่เยอรมันช่วงปิดเทอม...ยินว่ามีทุนด้านนี้พอสมควร สามน่าจะมีโอกาสมากเพราะภาษาพอใช้ได้อยู่ ถ้าได้ไปจะฝากครอบครัวหนิงดูแลนะจ๊ะ... โฮสก็เพิ่งส่งอีเมลมาถาม เรื่องเรียนหมอ ว่าสอบได้หรือยัง ไม่รู้สามตอบไปหรือยัง สามยังติดต่อกับเพื่อนและโฮสอยู่ โดยเฉพาะเพื่อนๆ แว่วว่าจะมาเยี่ยมที่กรุงเทพเลยปีนี้แหละ

พี่นิตตี้,
ตอนเรียนหนิงไม่ค่อยแน่ใจคะ
แต่ตอนทำงานน่ะ มีโอกาสแน่ๆ
เพราะหากจะสั่งเครื่องมืออุปกรณ์การแพทย์..
บริษัทผู้ผลิต อยู่ในเยอรมันนีนี่แหละพี่!
ทั้งนั้นเลย...ยั้วเยี้ยยุบยับ

ไปด้วยเรื่องอะไรก็ตาม...ผ่านมาทางเขตนี้
ต้องฮัลโหล ต้องแวะนะคะ! มาหามาเยี่ยมน้าได้เลย
spontanได้...ให้รู้ว่าไปแถบโน้น มีใครอยู่..ไม่ตัวคนเดียว.

ต้อง keep contactนะคะ
อย่าเงียบ อย่าหาย...

[nok20]

ยินดีด้วยนะจ้ะนิตตี้ ฝากบอกน้องสามว่า ป้านกกับลุงเปี๊ยกขอฝากเนื้อฝากตัวกับว่าที่คุณหมอสามด้วยจ้า]

[อ้อย17]

		อ้างถึง			ข้อความของ nitty20 เมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2555, 23:52:04
	ขอบคุณเพื่อนตูมมี่ สุดยอดPRประจำรุ่น20 ขอบคุณพี่ๆเพื่อนๆน้องๆทุกคนค่ะ น้องสามเขาตั้งใจมานาน ลงทุนซ้ำชั้นหลังจากกลับมาจากAFSเยอรมันนี เพื่อเตรียมสอบแพทย์ให้ได้ซักแห่ง... เขาทำได้ เราก็ดีใจภูมิใจไปกับเขา....ประสาคนเป็นแม่..No.5 5555

   ขอแสดงความยินดีด้วยจ๊ะ ..ว่าที่คุณแม่หมอสาม...................

   ลูกใครหวา...เก่งจริง   แถมหล่อด้วย

   ......ป้าก็ขอฝากผีฝากไข้ไว้ก่อนเลยนะ......หมอสาม.....................555

[Pete15]

ขอร่วมยินดีด้วย จาก ลุงปิ๊ด+ป้าแอ 

[nitty20]

Liebe Na Ning und deine Familie,

Hier ist der Sam ,vielen Dank fuer eure Gruessen. Ich hoffe wir koennen bald  wiedertreffen .
Vielleicht  fliege ich in diesem Herbst nach Deutschland :)
Danke fuer deinen Kuchen auch ,Na Ning ,der sieht lecker aus

Euer Sam

[ทราย 16]

		อ้างถึง			ข้อความของ nitty20 เมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2555, 10:54:16
	Liebe Na Ning und deine Familie, Hier ist der Sam ,vielen Dank fuer eure Gruessen. Ich hoffe wir koennen bald  wiedertreffen . Vielleicht  fliege ich in diesem Herbst nach Deutschland :) Danke fuer deinen Kuchen auch ,Na Ning ,der sieht lecker aus Euer Sam

น้องสาม & คุณแม่นิตตี๊
ขอฉบับแปล ... ให้ป้าๆลุงๆที่คล่องภาษากะเหรี่ยงมากกว่า
ได้เข้าใจมั่งก็ดีน่ะค่ะ

[nitty20]

   emo9:huhu:ขอโทษคร้าบป้าทราย
น้องสามมีเวลาน้อย ถูกยัยแม่ให้เขียนตอบน้าหนิงเป็นภาษาเยอ
ตอบเสร็จหนีไปเตรียมตัวสอบต่อแล้ว ช่วงสอบปลายภาคค่ะพีี่

กำลังคิดถึงป้าทรายอยู่พอดีพี่ทรายอยู่ศาลายาใจ้ก่อ
กะลังผ่อหาหอพักฮื้อน้องสามเจ้า
เผื่อป้าทรายจะมีคำแนะนำ
ขอบคุณนักๆเจ้า


ป.ล คำแปลป้าทรายถามอากู๋ก็ได้ นิตตี้ก็แปลไม่เป็นเหมืยนกั๋น