ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[alayas]

ไม่มีครับ เค้าจะกินสดๆ หรือไม่ก็บีบมะนาวครับ

มีสัปะรด มะละกอ แตงโม อ้อย

พี่หะยีเห็น ตะบองเพ็ด (Cactus ?) มั้ย ตรงกลางๆ ที่ตัดเป็นชิ้นกลมๆน่ะ

เค้าก็กินนะครับ หวานๆ ฝาดๆ เปรี้ยว


I did not buy any. I was not sure about the hygine ครับ



ผมขอบาย ไม่กล้ากิน

[alayas]

May I move on to the next picture?


ไปรูปต่อไปเลยดีมั้ย

[alayas]

ปีนั้น Mexico เศษฐกิจแย่ที่สุดในโลก ถึงกับล้มละลายเลย
คนตกงานเยอะ และบ้านเมืองก็จะเงีบยเหงา
ตึก Office ก็จะร้างเยอะ

และ

ก็จะเห็นภาพอย่างข้างบนไปทุกที่


Homeless = คนเร่ร่อน

Street people = คนนอนข้างถนน



My question is:

Where is this man sleeping?

[alayas]

Where = ที่ไหน

[Pae]

He is sleeping beside the street, krab.

[rs_oman]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 19:34:13
	Yes... but Indians will usually ส่วยหัว when they talk.

Apart from ส่ายหัว, they also put   r  in every words they said.
When they say "yes" they also shake their head and when they say "tomorrow" means forever.
"When do you think you can deliver (goods) to us"
"Tomorrow sir" รอไปเลย อีกนานกว่าจะได้

[rs_oman]

Morning krab everyone,

As from the picture, he is sleeping with the dog and not at his home for sure. 555+

[Pae]

		อ้างถึง			ข้อความของ rs_oman เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 08:28:13
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 19:34:13 Yes... but Indians will usually ส่วยหัว when they talk. Apart from ส่ายหัว, they also put   r  in every words they said. When they say "yes" they also shake their head and when they say "tomorrow" means forever. "When do you think you can deliver (goods) to us" "Tomorrow sir" รอไปเลย อีกนานกว่าจะได้

After lunch อีกคำหนึ่งครับ ที่พวกนี้ชอบใช้
ห้าทุ่ม เที่ยงคืน ก็เป็น After Lunch เหมือนกัน 555

[alayas]

It's Friday and I'm going to pray at the mosque ครับ

วันนี้วันศุกร์ จะไปละหมาดนะครับ
Hari Jummat นะเป้


เดี๋ยวกลับมาต่อ I'll be back soon.

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 23:21:14
	My question is: Where is this man sleeping?

He is sleeping on the walkway.   

ทางเดินเท้า = walkway, footpath, pavement

[Pae]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 12:37:27
	It's Friday and I'm going to pray at the mosque ครับ วันนี้วันศุกร์ จะไปละหมาดนะครับ Hari Jummat นะเป้ เดี๋ยวกลับมาต่อ I'll be back soon.

ครับพี่
ผมได้พักเที่ยง สองชั่วโมง เหมือนกันครับ วันนี้

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 13:29:32
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 23:21:14 My question is: Where is this man sleeping? He is sleeping on the walkway.   ทางเดินเท้า = walkway, footpath, pavement

Thank you พี่หะยี


The answer is...........


The boy was sleeping with a sleeping dog on the walkway in front of Seven Eleven in Mexico.

[alayas]

So.... may I move on to the next picture in Mexico?

[alayas]

Just in case that พี่หะยี and น้องปุ๊กกี้ love Young Grass.

ผมเอารูปเด็กๆแม็กซีกันมาฝากครับ





Young Grass = หญ้าอ่อน


ศัพท์คำนี้ make ข้นมาครับ แต่ก็น่าจะได้ใจความ

[alayas]

แล้วผมก็จะถามว่า

What are these young men doing?

[alayas]

Check attendance, please!!!!!

[ชัยหลอ30]

I'm hear!!!  (เสียงอ่อยๆ มาจากหลังห้อง   เพราะข้อนี้ผมตอบไม่ได้ครับ)   

[phraisohn]

camping??

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ชัยหลอ30 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 15:59:43
	I'm hear!!!  (เสียงอ่อยๆ มาจากหลังห้อง   เพราะข้อนี้ผมตอบไม่ได้ครับ)

ชัยหลอ ขออนุญาตแก้นิดส์นึงนะ

Here นะ ไม่ใช่ Hear

Here = ที่นี่ หรือ มาครับ

Hear = ได้ยิน

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ phraisohn เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 16:00:49
	camping??

Nop......

Try again.

[เจตน์]

P' Yas, Let me join in your class.

[rs_oman]

The boyscouts were discussing with their teacher.

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ เจตน์ เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 16:24:30
	P' Yas, Let me join in your class.

Please come in บ่าวเจตน์

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ rs_oman เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 16:25:03
	The boyscouts were discussing with their teacher.

Boy Scout = yes

Discussing = yes

Teacher = yes


But it is still not the precise answer to my question..

[เจตน์]

Recive some order from their teacher on base.