ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 12 มีนาคม 2553, 21:14:01
	It's called "Nikah = นิกะห์ = พิธีสมรส" in Malay traditional setting.[/size] I do not recognize the bride at all? Is it Dr. Surin Pitsuwan's sister?

It was me, my dear..     

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 12 มีนาคม 2553, 21:12:53
	I think that this is pum-pump ceremony.  Ha!ha!

    

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 12 มีนาคม 2553, 21:17:55
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 12 มีนาคม 2553, 21:14:01 It's called "Nikah = นิกะห์ = พิธีสมรส" in Malay traditional setting.[/size] I do not recognize the bride at all? Is it Dr. Surin Pitsuwan's sister? It was me, my dear..

I think so.

[alayas]

WOW..... incredible!!!!
And who's the groom, then?

You looked quite skinny in the picture!!!

[ตุ๋ย 22]

who's the groom? Sure, it is not me. Her! her!

[alayas]

This must be a cultural Performance somewhere.

[swsm]

IT was a wedding ceremony. The groom WAS Mr. Awangku Yusof, the Bruneian.    

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 12 มีนาคม 2553, 21:24:26
	You looked quite skinny in the picture!!!

It was 21 years ago. At that time, I am not as big as present.      

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 12 มีนาคม 2553, 21:51:30
	IT was a wedding ceremony. The groom WAS Mr. Awangku Yusof, the Bruneian.

Then ?

[ตุ๋ย 22]

How do Hayee relate Mr. Awangku Yusof, the Bruneian.   

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 12 มีนาคม 2553, 22:12:06
	อ้างถึง ข้อความของ swsm เมื่อ 12 มีนาคม 2553, 21:51:30 IT was a wedding ceremony. The groom WAS Mr. Awangku Yusof, the Bruneian.     Then ?

Then, um, then .. Then I work up.    

[alayas]

You work up....

What?

What is it supposed to mean?

[เป๋ครับ!!]

Good morning everyone.

[alayas]

คำฮิตของกระทู้นี้

1 Morning
2 Morning Everyone
3 Good Night


Shall we move up a bit?

[rs_oman]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 13 มีนาคม 2553, 08:44:55
	คำฮิตของกระทู้นี้ 1 Morning 2 Morning Everyone 3 Good Night Shall we move up a bit?

Move up a bit?
Better morning

[alayas]

I mean......... move up to a higher level of linguistic.

[alayas]

Beginner = -ขั้นพื้นฐาน
Intermediate = ระดับกลาง
Advance = ระดับสูง

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 12 มีนาคม 2553, 23:37:45
	You work up.... What? What is it supposed to mean?

Don't be panic, guys.
It was just a demonstration of a traditional wedding ceremony from Brunei.
Our Bruneian friends asked me to be the bride for the reason of making participation.


After the demonstration, there was nothing happen like the 'real' wedding.    

[alayas]

That's what I thought. It really was a simulation of a cultural event.

But... what was so sad about it...... Nothing happened after that like the real wedding.

SAD ......., really.

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 13 มีนาคม 2553, 19:55:35
	That's what I thought. It really was a simulation of a cultural event. But... what was so sad about it...... Nothing happened after that like the real wedding. SAD ......., really.

Yes, I was the one who sad and vise versa ..         .. just kidding naka. Don't be serious !!

[alayas]

I am SAD too to learn that you went home bear-hand.


Go home bear-hand = กลับบ้านมือเปล่า

[เป๋ครับ!!]

แหม่...โต๊จายโหมะเลอ

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 13 มีนาคม 2553, 20:20:37
	I am SAD too to learn that you went home bear-hand. Go home bear-hand = กลับบ้านมือเปล่า

เหอ ๆ ๆ .. จบข่าวเถอะค่ะ
อาแปะพี่อยู่ในเหตุการณ์งานแต่งงานสมมุตินี้ด้วย ..
แต่ตอนนั้นยังไม่ปิ๊งปั๊งกัน ..
เพราะหนุ่มบรูไนล้อมหน้าล้อมหลัง ตลอด 2-3 ปี


เหอ ๆ ๆ    

[alayas]

เป๋..... ลุ้นเหรอ

[swsm]

หากแต่งจริง .. ป่านนี้คงใส่แหวนทั้ง 20 นิ้ว (มือ-เท้า) เลยแหละ
ขณะนี้ทราบว่า .. อดีตเจ้าบ่าวเป็นใหญ่เป็นโตมากในวงราชการของที่นั่น
น่าจะถึงปลัดกระทรวงหรือรัฐมนตรีในไม่นานนี้ ..

เหอ ๆ ๆ ๆ