ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 00:02:32
	มันเขียนให้เป็น Slang น่ะสน แต่ตัวจริง คือคำว่า coming นี้แหละ พี่ป๊อด ที่ วกพ. ก็โดนไปทีนึงแล้ว คำนี้เนี่ย

อ๋อ ครับผม

[alayas]

ในบางสำนวน จะแปลว่า "มาด้วย หรือ ไปด้วย"


เช่น Are you coming with us? = เอ็งจะไปกับพวกเรามั้ย

ข้อสังเกตุ coming ในที่นี้ แปลว่า "ไป" นะครับ


งงมั้ย

[alayas]

It's after 1 am. now.

Bed time story, please!!!


=นิทานก่อนนอน

[Pae]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 02 มีนาคม 2553, 23:47:10
	อ้างถึง ข้อความของ Pae เมื่อ 02 มีนาคม 2553, 18:12:56 I'm coming, krab. เป้ คำนี้อันตรายมาก เพราะมี 2 ความหมาย ความหมายแรก หมายความว่า ฉันกำลังมา รอด้วยนะ ความหมายที่สอง หมายความว่า ฉันกำลังจะถึงจุดสุดยอด (เวลาที่กำลังมีเซ็กซ์) หรือ เออ.... อิ... อ้า..... โอ้ย...... จะแตกแล้ววววววววววว อธิบายแบบ Rate X เลย เพื่อจะได้เห็นภาพ

ถึงว่า..คุ้นๆ ครับประโยคนี้ 555

[rs_oman]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 02 มีนาคม 2553, 23:58:08
	พี่ตุ๋ยครับ ..... Mind the snakes on your head นะครับ ระวังงูบนศรีษะพี่ จะกัดพี่เองนะพี่

น่าจะบอกพี่ตุ๋ยว่า  Mind the snake on your head น่ะ ให้ระวังงูบนศรีษะให้ดี
ระวังจะโดนตีหัว
เพราะงูคงไม่กัดเจ้าของ

Morning everyone krab

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ rs_oman เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 08:12:58
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 02 มีนาคม 2553, 23:58:08 พี่ตุ๋ยครับ ..... Mind the snakes on your head นะครับ ระวังงูบนศรีษะพี่ จะกัดพี่เองนะพี่ น่าจะบอกพี่ตุ๋ยว่า  Mind the snake on your head น่ะ ให้ระวังงูบนศรีษะให้ดี ระวังจะโดนตีหัว เพราะงูคงไม่กัดเจ้าของ Morning everyone krab

There are one snake on me.  Herๆๆๆๆๆๆๆ

[alayas]

พี่ตุ๋ย Are you sure there is NO snake on your head?

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 07:21:51
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 02 มีนาคม 2553, 23:47:10 อ้างถึง ข้อความของ Pae เมื่อ 02 มีนาคม 2553, 18:12:56 I'm coming, krab. เป้ คำนี้อันตรายมาก เพราะมี 2 ความหมาย ความหมายแรก หมายความว่า ฉันกำลังมา รอด้วยนะ ความหมายที่สอง หมายความว่า ฉันกำลังจะถึงจุดสุดยอด (เวลาที่กำลังมีเซ็กซ์) หรือ เออ.... อิ... อ้า..... โอ้ย...... จะแตกแล้ววววววววววว อธิบายแบบ Rate X เลย เพื่อจะได้เห็นภาพ ถึงว่า..คุ้นๆ ครับประโยคนี้ 555

Morning เป้

How are you doing today? How many days to go are you flying back to Thailand?


How many days to go = อีกกี่วัน

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ rs_oman เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 08:12:58
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 02 มีนาคม 2553, 23:58:08 พี่ตุ๋ยครับ ..... Mind the snakes on your head นะครับ ระวังงูบนศรีษะพี่ จะกัดพี่เองนะพี่ น่าจะบอกพี่ตุ๋ยว่า  Mind the snake on your head น่ะ ให้ระวังงูบนศรีษะให้ดี ระวังจะโดนตีหัว เพราะงูคงไม่กัดเจ้าของ Morning everyone krab

RS.... I observed that you've missed the Khun Narong (หลง เภสัช)'s pictures. I posted them in "2526 Update" late last night.

Please check it out...... นะเพื่อน
 

[Pae]

Good afternoon, krab.
I will leave the mine next Monday and fly back to BKK on Tuesday, krab.

[alayas]

เป้......Looking forward to meeting you back here นะครับ


Back here = ที่เมืองไทย

[alayas]

This room is a bit quiet today.

Where's everyone?

[wannee]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 02 มีนาคม 2553, 14:42:58
	............ ยินดีต้อนรับพี่เสียด ศิษย์เก่า รุ่น 1 เกียรตินิยมเหรียญทอง

แค้กๆๆ  sorry I just came from 2516 room kah.

 

 

[alayas]

Afternoon ครับพี่เสียด

How are you today? Are you in BKK or back home in Chantaburi?

[wannee]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 16:04:57
	This room is a bit quiet today. Where's everyone?

Do they take a snap after your class ?   

[wannee]

Not to bad kah. I am in BKK.

Today I have the golf meeting at RCU kah.

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ wannee เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 16:11:38
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 16:04:57 This room is a bit quiet today. Where's everyone? Do they take a snap after your class ?

พี่เสียดครับ

Do you mean they take a nap, right?


Take a nap = นอนพักผ่อนเล่นสักเล็กน้อย

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ wannee เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 16:14:43
	Not to bad kah. I am in BKK. Today I have the golf meeting at RCU kah.

Oh.....great krab. Are you the host for this event?


The host = เจ้าภาพ

[wannee]

Don't forget to leave me your mobile phone number by PM and I will do too.

[wannee]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 16:16:39
	อ้างถึง ข้อความของ wannee เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 16:14:43 Not to bad kah. I am in BKK. Today I have the golf meeting at RCU kah. Oh.....great krab. Are you the host for this event? The host = เจ้าภาพ

No. Just only to know how it is going on. Khun Ramade RCU 16 is the host kah.

[wannee]

I have to go na kah. Have a nice day na. 

[wannee]

Sign in for the number and thank you for your correction na.

[alayas]

Thanks for the number krab พี่เสียด

Please keep in touch.


keep in touch = ติดต่อกันนะ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ wannee เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 16:33:57
	Sign in for the number and thank you for your correction na.

You're most welcome ครับ

[alayas]

มีอยู่ครั้งนึง ตอนเรียน Ph.D. อยู่ที่ Melbourne เค้าก็ถือว่าเป็น Staff ของคณะนิติ และจะให้เราได้ใช้ Email ของคณะ

ปรากฎว่ามี Email ฉบับนึงจากอาจารย์ผู้หญิงคนนึงแนะนำให้เข้าไปอ่านข้อมูลกฎหมายเพื่อ Update กัน

แล้วอาจารย์ท่านนั้ก็มีประโยคนึงเขียนว่า:


If any of you are interested in this law article, please LICK


ผู้อ่าน ต่างหัวเราะก๊ากกกกกก เลย

เพราะอะไรนั้น

ลองดูซิว่า ประโยคนี้มันผิกปกติตรงไหน


จะให้เลียตรงไหนเหรอ