ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[ตุ๋ย 22]

What 's country. I quess "กิอานา", because they use France.

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:16:59
	อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:10:14 Good morning teacher Yas. Good morning อ้ายตุ๋ย!!! How are you this morning? เช้านี้เป็นไงมั่งครับ Did you have enough sleeplast night? เมื่อคืนนอนพอหรือเปล่า Are you at work now? ตอนนี้อยู่ที่ทำงานหรือเปล่า

I'm fine. Thank you.  Yesterday i went to bed at 11.00 pm about 8 hours for sleeping.  Now I am at school.

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:23:45
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:16:59 อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:10:14 Good morning teacher Yas. Good morning อ้ายตุ๋ย!!! How are you this morning? เช้านี้เป็นไงมั่งครับ Did you have enough sleeplast night? เมื่อคืนนอนพอหรือเปล่า Are you at work now? ตอนนี้อยู่ที่ทำงานหรือเปล่า I'm fine. Thank you.  Yesterday i went to bed at 11.00 pm about 8 hours for sleeping.   Now I am at school.

พี่ตุ๋ย เปลี่ยนจาก Yesterday เป็น Last night ดีกว่านะพี่


และ


About 8 hours for sleeping น่าจะเปลี่ยนเป็น I had about 8 hours sleep.

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:28:32
	อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:23:45 อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:16:59 อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:10:14 Good morning teacher Yas. Good morning อ้ายตุ๋ย!!! How are you this morning? เช้านี้เป็นไงมั่งครับ Did you have enough sleeplast night? เมื่อคืนนอนพอหรือเปล่า Are you at work now? ตอนนี้อยู่ที่ทำงานหรือเปล่า I'm fine. Thank you.  Yesterday i went to bed at 11.00 pm about 8 hours for sleeping.   Now I am at school. พี่ตุ๋ย เปลี่ยนจาก Yesterday เป็น Last night ดีกว่านะพี่ และ About 8 hours for sleeping น่าจะเปลี่ยนเป็น I had about 8 hours sleep.

Thank you teacher. I will try again.

[ตุ๋ย 22]

Now I teach computer for grade 5 students.  I have more times for post.

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:19:12
	What 's country. I quess "กิอานา", because they use France.

ประเทศนี้ เว้า Espanol ครับ


Viva.......

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:33:50
	Now I teach computer for grade 5 students.  I have more times for post.

I am teaching


to post messages

[alayas]

What country?


Any more guess?



You may ask me 20 YES-NO questions!!!!

[rs_oman]

Buenos días,
Bienvenido a' Mexico

[ตุ๋ย 22]

เวเนซุเอลา  มีคนสวยเยอะ  ใช่ไหม

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:40:54
	อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:33:50 Now I teach computer for grade 5 students.  I have more times for post. I am teaching to post messages

จะผิดอย่างนี้ไปเรื่อยๆ  นะน้องยาส  อย่าเบื่อเสียก่อนนะ

[alayas]

ผมชอบสอนหนังสือครับพี่ตุ๋ย

ผมกลัวว่าพี่จะเบื่อเสียก่อนมากกว่า

[iamfrommoon]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 20:36:21
	อ้างถึง ข้อความของ Pae เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 20:24:53 เดิมที ผมเข้าใจว่า Attorney หมายถึง อัยการ ซึ่งเป็น ทนายความของรัฐ ครับ ก็ที่ USA เค้าใช้คำว่า State Attorney = ทนายความของรัฐ หรือ อัยการ แต่ที่ UK จะใช้คำว่า Public Prosecutor ครับ ประเทศไทยใช้ตาม UK ครับ

เข้าใจมากกว่าเดิมอีก thank u so much ka.

[ตุ๋ย 22]

น้องยาสเก่งจริง  เข้าใจภาษาอังกฤษ  ลึกไปถึงวัฒนธรรมของภาษา

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ rs_oman เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:47:33
	Buenos días, Bienvenido a' Mexico

C'est accord.......

[ตุ๋ย 22]

I need to improve my English.  I will try with kru Yas for a long time.

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 10:01:57
	I need to approve my English.  I will try with kru Yas for along time.

Improve


a long

[ตุ๋ย 22]

Thank you kru Yas.  I try to use carefully.

[rs_oman]

I bet P'tui's english will be improved dramatically.

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ rs_oman เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 10:29:58
	I bet P'tui's english will be improved dramatically.

แปลให้หน่อยครับ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 10:22:40
	Thank you kru Yas.  I try to use carefully.

I will try to use it carefully.


ประธาน + กริยา + กรรม


ประธาน = I

กริยา = will try to use (+ ขยายกริยา คือ carefully = adverb)

กรรม = it


อย่าเพิ่งเบื่อนะพี่ตุ๋ย

มิบังอาจครับ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 10:33:02
	อ้างถึง ข้อความของ rs_oman เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 10:29:58 I bet P'tui's english will be improved dramatically. แปลให้หน่อยครับ

I = ฉัน
bet  = ท้าได้เลย พนันกันได้เลย คาดว่า
P'tui's english = ภาษาอังกฤษของพี่ตุ๋ย
will be improved = จะพัฒนาขึ้น
dramatically  = อย่างเห็นไดชัด ทันตาเห็น เป็นรูปธรรม


เอามาต่อกันเองนะพี่ตุ๋ย

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 10:33:37
	อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 10:22:40 Thank you kru Yas.  I try to use carefully. I will try to use it carefully. ประธาน + กริยา + กรรม ประธาน = I กริยา = will try to use (+ ขยายกริยา คือ carefully = adverb) กรรม = it อย่าเพิ่งเบื่อนะพี่ตุ๋ย มิบังอาจครับ

ไม่เบื่อ  เพราะผมใช้ภาษาอังกฤษแบบคิดเอาเอง  ไม่ค่อยรู้ว่าอารายถุกอารายผิดครับ  อ่านภาษาอังกฤษก้แค่พอเข้าใจ  ไม่มีความซาบซึ้งในเนื้อหาที่อ่าน  ไม่ทราบวัฒนธรรมของภาษา   ก็ใช้ความพยายามมากๆ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 10:33:02
	อ้างถึง ข้อความของ rs_oman เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 10:29:58 I bet P'tui's english will be improved dramatically. แปลให้หน่อยครับ

คำว่า แปล ถ้าเป็นภาษามาลายูภาคใต้ หมายถึง "หำ" ครับ


ถ้าไม่เชื่อก็โทรไปถามผู่ว่า ใน 3 จังหวัดภาคใต้ได้ครับ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ iamfrommoon เมื่อ 04 มีนาคม 2553, 09:56:02
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 20:36:21 อ้างถึง ข้อความของ Pae เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 20:24:53 เดิมที ผมเข้าใจว่า Attorney หมายถึง อัยการ ซึ่งเป็น ทนายความของรัฐ ครับ ก็ที่ USA เค้าใช้คำว่า State Attorney = ทนายความของรัฐ หรือ อัยการ แต่ที่ UK จะใช้คำว่า Public Prosecutor ครับ ประเทศไทยใช้ตาม UK ครับ เข้าใจมากกว่าเดิมอีก thank u so much ka.

Morning น้องปุ๊กกี้