®®®® ประเพณีอีสานใต้ ไปกับบักสน ®®®®

[phraisohn]

แบกกล้อง ส่องขุขันธ์

เนื่องจากมีเสียงเรียกร้องจากพี่ๆหลายๆท่านอยากเรียนรู้
เกี่ยวกับวัฒนธรรมอีสานใต้ บักสนเลยขอเป็นตัวแทน
ในการนำเสนอภูมิปัญญา วัฒนธรรมเกี่ยวกับอีสานใต้คับ
โดยอ้างอิงจากประสบการณ์ และแถบบ้านบักสนนะคับ

วันนี้จะพาไปเที่ยวชม ภายใต้หัวหัวข้อ
"แบกกล้อง ส่องขุขันธ์"

ทำไมถึงต้องส่องขุขันธ์ ? นั่นก็เพราะว่าบักสนเป็นคนขุขันธ์
และขุขันธ์ก็เป็นแหล่งวัฒนธรรมอีสานใต้หลายๆอย่าง
ที่ควรค่าแก่การเรียนรู้ครับ

สำหรับเนื้อหาบางอย่างก็อาจจะเอามาจากเว็บบ้างนะคับ
เช่นรูปภาพ เพราะบางที่ผมก็ไม่มีรูปประกอบคับ

[เจตน์]

เช่นเคย ปูเสื่อนอนรอ.....

[phraisohn]

ทึก ตะเจี๋ยก ตะเรย ชุม ทึก กะเดา ตะเริย ร่อด แจง
น้ำเย็นปลาชุกชุม น้ำร้อนปลาว่ายหนี

จัมเหรียบซรัว (สวัสดีครับ) แม โอว บอง ประโอน คร่อบๆ คะเนีย (พ่อแม่พี่น้องทุกๆท่าน)
วันนี้ผมบักสน จะพาพี่น้องทุกท่านไปเยี่ยมชมอีสานใต้กันคับ

ขึ้นต้นด้วยสำนวนสุภาษิตของชาวอีสานใต้นะคับ
พูดถึงการเป็นคนมีเมตตาคับ มีเมตตาก็เปรียบเหมือนน้ำเย็น
มีคนอยากคบค้าสมาคม มีผู้นับหน้าถือตา เป็นที่พึ่ง
ของคนอื่นได้ แต่ถ้าหากใจร้อน เหมือนน้ำร้อน
อย่าว่าแต่คนเลยครับ แม้แต่ หะมา ก็ไม่อยากเข้าใกล้

และเอาภาพแหล่งท่องเที่ยวขุขันธ์มาฝากพอเป็ฯกระสัยคับ

[I-Love-CU]

ซัวสเดย สุขเพียบละออ

[phraisohn]

พอบุกถึงขุขันธ์ทุกท่านจะได้เข้าสู่มนต์เสน่ห์ความขลัง
แห่งดินแดนคนเล่นของ เย้ยยย ดินแดนแห่งชาวไทย
เชื้อสายแขมร์ ก่อนที่จะไปรู้จักวัฒนธรรม ผมขอพาพี่ๆ
ไปทำความรู้จักกับดินแดนชาวไทยเชื้อสายเขมรก่อนนะครับ
(บักสน มีเชื้อจีน จะมีคนเชื่อไหมนี่? เพราะว่าบักสน
หน้าตาผ่าเหล่าไปอยู่เขมร 100% แต่คุณปู่บักสน
แซ่จิ๋วนะครับ มาจากจีน...แต่บักสนใช้นามสกุลคุณย่า แหะๆ
บอกไปไม่มีใครเชื่อบักสนเลย เิอิ้กๆๆ)

สำหรับภาคอีสาน จะมีสามจังหวัด คือ บุรีรัมย์ สุรินทร์
และศรีสะเกษ ที่จะมีเชื้อสายเขมรคับ เราจะเรียกตัวเองว่า
เป็นชุมชน "แขมร์ลือ" แปลว่า เขมรบน เพราะว่าอยู่บนเทือกเขา
พนมดงรักครับ  และเรียกชาวกัมพูชาออริจิ้น ว่า แขมร์กรอม
หมายถึง แขมร์ล่างครับ

เอาละคับ ทีนี้พี่น้องทุกท่านก็คงรู้จักกันแล้วว่า
แหล่งไทยสายเขมรมีแถวไหนบ้าง ผมขอ เดิ่กได (จูงมือ)
พี่นอ้งทุกท่าน ไปสัมผัสอารยธรรมแห่งแขมรลือครับ

[อ้อย17]

 ติดตามด้วยใจระทึกพลัน....

[phraisohn]

สำหรับตัวเมืองขุขันธ์นั้น ปัจจุบันธุรกิจไหลไปเยอะแล้วคับ
ก็ในตัวเมือง อีกครั้ง ตัวเมือง ก็เจริญผิดหูผิดตา แต่แค่
ขับรถออกจากตัวเมือง ก็เหมือนโลกอีกโลกหนึ่งเลยคับ


เดี๋ยวผมขอเก็บรายละเอียดแล้วมาเล่าต่อนะคับพี่ๆ ขอตัวไป
ทำธุระก่อนคับ

[ตุ๋ย 22]

มาติดตามด้วยคน  เสียดายพูดส่วยไม่ได้

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 19 เมษายน 2552, 18:58:57
	มาติดตามด้วยคน  เสียดายพูดส่วยไม่ได้

หะยีพูดได้หน่อยนึง .. "จาโดยเย๊อ" ..

[swsm]

อ้าว.. อ่านไปอ่านมา
เขาพูดเขมรนี่พี่ตุ๋ย.. งั้นต้องเปลี่ยนเป็น "ซัวสะเดยจ้า" ..

[I-Love-CU]

พี่หะยี

จาโดนเย่อ แปลว่าไรครับ    

[dtoy]

Suor sdei Larn Sohn, Nong Jeth, Nong Yuth, P'Oy, P'tui and P'Yee.

Sounds exciting Khun Larn, will wait for more.

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ I-Love-CU เมื่อ 19 เมษายน 2552, 19:12:01
	พี่หะยี จาโดนเย่อ แปลว่าไรครับ

จาโดย คับ ไม่ใช่จะโดน
 

[swsm]

น้องยุทธ !!!!
อย่าพาพี่ยักลงต่ำ



"จาโดย" ภาษาส่วย  แปลว่า "กินข้าว"
"เย๊อ"  เป็นคำต่อท้าย  แปลว่า "อ่ะ ล่ะ จ้ะ..ทำนองนี้"
"จาโดยเย๊อ"  จึงแปลว่า  "กินข้าวกันจ้ะ.."

ส่วน "จาโดนเย่อ" ..  นี่คงไม่ต้องแปล  เพราะเป็นภาษาไทยตรง ๆ
หรือจะให้แปล ??

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ dtoy เมื่อ 19 เมษายน 2552, 19:20:15
	Suor sdei Larn Sohn, Nong Jeth, Nong Yuth, P'Oy, P'tui and P'Yee. Sounds exciting Khun Larn, will wait for more.

หวัดดีค่ะ  น้องต๋อย ..
เริ่มต้นก็ทำท่าจะดีนะ
แต่พอน้องยุทธพาเข้าป่า .. แหะ  พี่ชักเป็นห่วงห้องนี้ซะแล้ว

[I-Love-CU]

ดีครับพี่ต๋อย

พี่หะยี เข้าป่า ดีนะครับ เพลิดเพลินจำเริญใจ ป่าใหญ่ ไพรกว้าง   

เอาสาระวิชาการบ้าง

"ขุขันธ์เมืองเก่า ชนทุกเผ่าสามัคคี บารมีหลวงพ่อโตวัดเขียน กระอูบเกวียนครุน้อยเครื่องจักสาน ปราสาทโบราณเป็นศรี ประเพณีแซนโดนตา" 

น้องสนณ์ อยากถามว่า กระอูบเกวียนครุน้อย และ ประเพณีแซนโดนตา คืออะไร ?

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ I-Love-CU เมื่อ 19 เมษายน 2552, 20:25:57
	ดีครับพี่ต๋อย พี่หะยี เข้าป่า ดีนะครับ เพลิดเพลินจำเริญใจ ป่าใหญ่ ไพรกว้าง    เอาสาระวิชาการบ้าง "ขุขันธ์เมืองเก่า ชนทุกเผ่าสามัคคี บารมีหลวงพ่อโตวัดเขียน กระอูบเกวียนครุน้อยเครื่องจักสาน ปราสาทโบราณเป็นศรี ประเพณีแซนโดนตา"  น้องสนณ์ อยากถามว่า กระอูบเกวียนครุน้อย และ ประเพณีแซนโดนตา คืออะไร ?

กระอูบ อือ มันเหมือนผะอบ อ่ะคับพี่
เอาไว้ใส่ของใช้ เด่วจะหารูปให้ดูคับ
ส่วนเกวียนน้อย นี่เป็นของขึ้นชือ
ของขุขันธ์ เป็ฯการย่อเกวียนให้เหลือ
ขนาดเล็กมากกกกกก

คนส่วนใหญ่นิยมซื้อเกวียนน้อยเป็ฯของฝากคับ
ของฝากจากแดนขุขันธ์

ส่วนประเพณีแซนโดนตา เคยเขียนไว้แล้วเด่วมาแปะที่นี้อีกละกันคับ

[phraisohn]

-- เที่ยวอีสานใต้ ไปกับ บักสน --

สวัสดีครับพี่ๆ ทุกท่าน เนื่องจากบักสน จะได้ฤกษ์งามยามดี
กลับสู่ถิ่นฐานบ้านเกิดตัวเองแล้วนะครับ นั่นก็คือแคมโบ้
และบักสนได้รับแรงบันดาลใจจากกระทู้พี่สิงห์ เกี่ยวกับวิถีชาวบ้าน
บักสนเลยอยากจะเล่าิวิถีชาวบ้าน อีสานขแมร์ ให้พี่ๆฟังครับ

และบักสนก็เจอเรื่องตื่นเต้นครับ!!
เพราะบักสนอยากจะ
แนะนำประเพณีที่เลื่องลือของบ้านบักสน นั่นคือ
ประเพณี "แซนโดนตา" ไม่รอช้า บักสนหาใน google
และ!!! บักสนได้ภาพที่มีคนไปถ่ายที่แถวบ้านบักสนครับ!!

อยากจะร้องดังๆ ฮิ้วววววว

มาดูกันว่า แซนโดนตา คืออีหยัง
คำว่า แซน หมายถึง เซ่นไหว้ครับ เป็นคำราชาศัพท์ (ว่าไปนั่น) อิอิ
ส่วนคำว่า โดนตา เขียนได้อีกอย่างคือ โฎนตา แปลว่า ปู่ ย่า ตา ยาย

ดังนั้น คำว่า แซนโดนตา ก็เลยหมายถึง เซ่นไหว้บรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้วครับผม

และประเพณีนี้ก็มีมายาวนานหลายร้อยปีแล้วครับ

งานประเพณีแซนโดนตา จะจัดราวๆวันขึ้น 15 ค่ำเดือนสิบ ภาษาแคมโบ้
เรียกว่า "แคแบ็น" care-ben แปลว่า เดือนสารท ครับ

อำเภอของบักสน อำเภอขุขันธ์จะเด่นดังมากเรื่องประเพณีนี้
ขึ้นชื่อของจังหวัดเลยก็ว่าได้ ทุกๆปีจะมีขบวนแห่ยาวเป็นกิโลๆ

สำหรับการเตรียมงาน ลูกหลานทุกคนจะพร้อมใจกันกลับบ้าน
เพื่อไปเตรียมงานนี้โดยเฉพาะ โดยจะเตรียมงานก่อนวันจริงสักสองสามวัน
แถวบ้านบักสน สิ่งที่ต้องมีคือ ข้าวต้มมัดครับ ใช้ใบมะพร้าวห่อ ไม่รู้ว่า
เคยเจอกันหรือเปล่า มาอยู่ กทม บักสน เจอแต่ข้าวต้มมัดที่ใ่ช้ใบตองห่อ
แต่บ้านบักสน ใช้ใบมะพร้าวอ่อนครับ

พอถึงวันจริง ลูกหลานชาวแคมโบ้ ก็จะจัดเตรียมของเซ่นเตรียมเซ่นครับ
ซึ่งของเซ่นก็จะเป็นของดีที่สุดเท่าที่จะหาได้ โดยนำมาจัดเรียงลง
ในตะกร้าขนาดใหญ่ๆ เรียกว่า "กระเชอแบ็น" (ตะกร้าสารท)

แล้วก็จะยกไปที่บ้านที่ญาติผู้ใหญ่ของตัวเอง แล้วก็ทำการเซ๋น
ไม่มีการท่องมนต์ดำ เหมือนหนังไสยศาสตร์แต่อย่างใดหรอกนะครับ

จากนั้น วันรุ่งขึ้น ก็จะมีอีกสำรับ ยกไปถวายพระครับ

และ บักสน ก็ได้นำภาพบรรยากาศจริงๆ ที่บักสน
ไปเจอโดยบังเอิญ และเป็นบรรยากาศแถวบ้านบักสนเลยครับ
เป็นหมู่บ้านที่บักสนไปเรียนหนังสือตอนเป็นเด็กหัวเกรียนครับ

(บ้านสำโรงตาเจ็น อ. ขุขันธ์ จ. ศรีสะเกษ)






ครึกครื้นอีหลี ภาพนี้ตอนแห่ขบวนกระเชอแบ็นไปวัดคับ




โด่งดังขนาดไหน ก็ลองดูเด้อคับ มีนักข่าวเคยไปเฮ็ดข่าวนำ
บ่ฮู้ ททท. สิทราบข่าวบ่เนี้ย



อ้าก คึดฮอดบ้าน!!




สตรีผู้นี้คือไผ บักสนบ่ฮู้





ตะกร้านั่นแหล่ะคับ "กระเชอเบ็น"




สิฮอดวัดแล้ว (ทุกหมู่บ้านจะแห่ไปที่วัดประจำตำบล ลองคิดดูว่าขบวนสิยาวปานใด มาทุกครัวเรือน)



แต่งตัวสไตล์แคมโบ้คับ (ซิ่นที่ป้าๆ เพิ่นใส่ ขอบอกว่าเฮ็ดมาจากผ้าไหม เด้อพี่น้อง)




อ้ากกก  คนใส่เสื้อเหลืองล้วน (ซ้ายมือ) ป้าผมเอง!!



บรรยากาศในศาลาวัด




อิ่มบุญกันถ้วนหน้า แม้จะยากจนเงินทอง แต่เราไม่เคยจนน้ำใจ อิอิ



ขอบคุณรูปภาพหลายๆครับ บักสนเจอโดยบังเอิญ โชคดีอีหลี
http://samarn.multiply.com/photos/album/42#

[ตุ๋ย 22]

คนอีสานใต้มีชาติพันธุ์เป็นอย่างไงทำไมถึงดำ

[I-Love-CU]

"แซนโดนตา ก็เลยหมายถึง เซ่นไหว้บรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้วครับผม"

จากที่น้องบักสนณ์เล่ามาแสดงว่าประเพณีนี้เหมือน ประเพณีเดือนสิบ แถวบ้านพี่ ซึ่งเป็นงานบุญใหญ่ที่สุดของปี และมีจุดประสงค์เหมือนกัน

ส่วนผู้หญิงที่เห็นในภาพเป็นภรรยา (เมีย) ของ คุณวีระ นุตยกุล นักผจญภัยและเจ้าของรายการ ผจญภัยไร้พรหมแดน ที่จากไปด้วยโรคมะเร็งในลำใส้ เมื่อ 6 ปีที่แล้ว

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 19 เมษายน 2552, 20:47:03
	คนอีสานใต้มีชาติพันธุ์เป็นอย่างไงทำไมถึงดำ

เพราะว่าถิ่นอีสานใต้ มีภูมิอาการแบบทรอปิคอล
ผสมทุ่งหญ้าสะวันนา ทำให้ต้องผลิตสารเมลานีน
ออกมาเยอะๆ เพื่อป้องกันอันตรายจากรังสี
UVA - UVZ

 
(แถไปเรื่อยคับพี่ตุ๋ย เอิ้กๆๆ)

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ I-Love-CU เมื่อ 19 เมษายน 2552, 21:05:13
	"แซนโดนตา ก็เลยหมายถึง เซ่นไหว้บรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้วครับผม" จากที่น้องบักสนณ์เล่ามาแสดงว่าประเพณีนี้เหมือน ประเพณีเดือนสิบ แถวบ้านพี่ ซึ่งเป็นงานบุญใหญ่ที่สุดของปี และมีจุดประสงค์เหมือนกัน ส่วนผู้หญิงที่เห็นในภาพเป็นภรรยา (เมีย) ของ คุณวีระ นุตยกุล นักผจญภัยและเจ้าของรายการ ผจญภัยไร้พรหมแดน ที่จากไปด้วยโรคมะเร็งในลำใส้ เมื่อ 6 ปีที่แล้ว

คงจะเหมือนกันครับพี่ ไอเลิฟ ซียู (พี่อีหยังน้ออออ)


 

[I-Love-CU]

น้องบักสน
หากอยากรู้ชื่อแซ่ หน้าตา พี่ไอเลิฟซียู ตามไปที่กระทู้  ♣♣♣♣ ► เ ก๊า สาระ พัช ไ ม้◄♣♣♣♣ รุ่น 2524  หน้า 61

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ I-Love-CU เมื่อ 19 เมษายน 2552, 22:05:12
	น้องบักสน หากอยากรู้ชื่อแซ่ หน้าตา พี่ไอเลิฟซียู ตามไปที่กระทู้  ♣♣♣♣ ► เ ก๊า สาระ พัช ไ ม้◄♣♣♣♣ รุ่น 2524  หน้า 61

ตามไปดูมาแล้วคับ
ขอสวัสดีพี่ยุทคับผม

[dtoy]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 19 เมษายน 2552, 20:47:03
	คนอีสานใต้มีชาติพันธุ์เป็นอย่างไงทำไมถึงดำ

P'tui khraaaa

Not all are 'ดำ', at least one is quite 'fair'..the pretty model below.  Is she 'E-sarn Tai' also or imported.?