เที่ยวออสเตรเลีย ในมุมที่น่ามอง

[เหยง 16]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pete15 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 18:00:32
	ท่าท่างเขาจะว่า กระทบเรา.........

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 19:21:52
	หรือจะเป็นเรา

ผมก็ เป ล่า น่ะ อย่ามาโทษกัน ??

   

[เอมอร 2515]

		อ้างถึง			ข้อความของ seree_60 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 17:56:10
	อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 15:38:11 อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 12:58:54 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:16:31  ยินดีเลย นี้  ตอนนี้กำลังประสานกับกระทรวงอยุ่  คิดว่า จะพาไปดูจัดที่ดินทำกิน ของสจร. ที่จ.ศรีสะเกษ แล้วมาดูงานเดินสำรวจของ สนส. ที่อุบลฯ กำลังจะไปดูสถานที่พัก และที่จัดแสดงวัฒนธรรมงานเลี้ยงตอนเย็น คิดว่า ที่อุบลฯมี นักศึกษาที่แสดงและจัดงานด้านวัฒนธรรมอยุ่แล้ว คงไม่ยาก แค่เตรียมๆไว้ก่อน เมื่อประชุมร่วมกับกระทรวงจึงจะยุติว่า จะทำตามโครงร่างที่จะทำหรือไม่  กังวลเรื่อง การนำคนต่างประเทศ  ประมาณ 40  คน คนไทยอีกประมาณ 10 คนไปอุบล ฯ จะหาเที่ยวบินได้ที่นั่งครบคงต้องจองกันยาว จึงต้องรีบหน่อย  พานั่งรถบัสไปอุบล สงสัย ไม่ไหวแน่ เพราะเขามีเวลา แค่ 5 วัน  ฟังบรรยาย ที่กทม. 1  วัน ก่อนแล้วจึงเดินทาง  ยังไม่ได้เตรียมการบรรยายเลย ไว้ใกล้ค่อยเตรียมตอนนี้หาที่พักที่จัดงานเลี้ยงก่อน พร้อมจึงแจ้งกระทรวงอีกที  หากนี้สนใจจะฝึกมาเลยนะ  สพร.คงไปด้วย 3 คน  ตอนนี้กำลังคิดเรื่องของที่ระลึก เพราะเป็นโซนเอเซียด้วยกัน ก็จะมีของคล้ายกัน ไม่มีของแปลกที่จะให้  กำลังมองว่า ต้องออกไปเดินดุการรังวัดที่ดิน และโครงการในภาคสนาม จะร้อนมาก  หาหมวกสานเป็นของที่ระลึกให้เลยน่าจะดี  ดีไหมนี้ ..อร..กำหนดการคร่าวๆรึยังว่าเมื่อไหร่ ..ตัวแทน สพร.คงเป็นฝ่ายแผนกับวิเทศฯซินะ ..ของที่ระลึกเป็นหมวกก็เข้าท่า ใส่แล้วมือจะได้ว่างจดบันทึกคำบรรยายได้ ร้อนปาดเหงื่อแน่นอน ไหนๆให้แล้วเลือกที่เก๋/เท่ห์ โชว์ฝีมือคนไทยหน่อย กลุ่มโอท็อปน่าจะมีดีๆ  ทดสอบว่าใช้งานได้จริงได้ดีพอควรก็ใช้ได้ เคยเห็นทางทีวีนานมากแล้วที่อยุธยาเค้าทำหมวกพับได้ พับแล้วกลายเป็นพัด พกพาสะดวก ลองถามชาวดินต่างจังหวัดดู อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 13:17:55 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:35:29 อ้างถึง ข้อความของ Pete15 เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 15:14:18 อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 14:59:45 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 13:03:45 สวัสดีค่ะทุกคน  บางที่คนไทยยังไม่ค่อยตื่นตัวเรื่องอาเซียนมากนัก เพราะถือว่าเป็นเรื่องไกลตัว รวมทั้งตัวเองด้วย ตอนแรกก้ฟังๆ เพราะไม่นึกว่าจะเกี่ยวกับตัวเองมากนัก  ความจริงแล้วใกล้ตัวเข้ามาทุกที เช่น ตอนนี้ อาเซียน + 3   ได้ให้เงินมาจำนวนหนึ่งจากกองทุนความช่วยเหลือ ให้ประเทศไทยจัดโครงการความร่วมมือด้านการบริหารจัดการที่ดินเพือการพัฒนาชนบท ให้สมาชิก 10 ประเทศ ประเทศละ 3 คน  รวมกับ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อีกประเทศละ 3 คนมาเข้าโครงการ รวม 40 คน ตอนนี้งานกำลังเข้า เพราะต้องร่วมจัดโครงการร่วมกับกระทรวงมหาดไทย  อาทิตย์หน้าจะต้องออกไปดูโครงการที่พร้อมจะให้ประเทศเหล่านี้มาศึกษาดูงาน เห็นไหม ใกล้นิดเดียว  ไม่เพียงใกล้อย่างเดียว เสียแล้ว กำลังติดตัวที่เดียว  ตั้งใจว่า งานรับแขกต่างประเทศจะไม่รับแล้วนา  อาเซียนมาเลยต้องรับอีกงาน     นี้(มีนา นักเรียนใหม่)    สนใจมารับแขกเวียตนามด้วยกันไหม ฝึกเวียตนามไปถึงไหนแล้วคล่องรับแขกได้หรือยัง ใกล้ตัวเข้ามาจริงแล้ว เรื่องพูดเวียดนามยังต้องกางตำรา คนฟังคงต้องกุมขมับ งง งง เรียนไป 2 ครั้ง 4 ชั่วโมง  นับ 1 ถึง 10 ได้ เรียนเรื่องสระ พยัญชนะ การผสมคำ พออ่านได้แต่ยังจำความหมายไม่ค่อยได้  พรุ่งนี้อาจารย์จะให้ฝึกบทสนทนา ว่าง่ายกว่าภาษาจีนกลางที่เคยเรียน  อรรับหน้าสร้างมิตรภาพไปก่อน หากอยากฝึกจะได้ติดต่อผ่านอร ใช้ภาษา อังกฤษ ไม่ได้ หรือ จะได้ อาสา ด้วยคน ขอบคุณปี๊ด  ปกติเราพูดได้ภาษาเดียวแหละ ใช้อังกฤษ ลูกเดียว ไม่ว่าชาติไหนภาษาไหน เอมอร อังกฤษอย่างเดียว ทั้ง กานา บังคลาเทศ ตูนีเซีย เอธืโอเปีย เวียดนาม อินเดีย ศรีลังกา ปากีสถาน ภูฏาน ลาว กัมพูชาและอื่นๆ อังกฤษค่ะ  สนใจจริงหรือเปล่า ข้าราชการกรมที่ดิน เป็นหน่วยงานที่ด้อยเรื่องภาษามาก  แขกมาเยือนที่ ตามตัวกันให้วุ่น  มีกลุ่มหนึ่งที่ได้รับทุนไปเรียนที่ออสเตรเลีย ช่วงที่รับการช่วยเหลือ ก็เป็นกลุ่มเดียว ส่วนใหญ่ จะเป็นวิศวะรังวัด จุฬา และกลุ่มคอมพิวเตอร์ แต่ก็เป็นรุ่นเก่า แก่ กันมากแล้ว รุ่นใหม่ ๆ ทั้งหา ทั้งควาน คนที่พูดอังกฤษได้ หาไม่ได้เลย เลยยังหาตัวตาย ตัวแทนไม่ได้ พยายามเข็นก็ไม่ขึ้น แล้วข้าราชการไทย เวลาต้องสู่ อาเซียนจริงๆ คงเหนื่อยค่ะ ..อร..เดี๋ยวนี้กรมไม่ได้ให้ทุนไปเรียนออสเตรเลียแล้วรึ ..ที่ว่าด้อยเรื่องภาษามากนั้น ขอแทรกหน่อยว่ากลุ่มที่รู้เริ่องภาษาที่มีอยู่แม้น้อย ก็คุณภาพคับแก้วนะจ๊ะ  อักษรจุฬาเงี้ยะชนิดเป็นล่ามได้สบายบรื๋อแระกันหรือไม่ใช่ ก็พูดแล้วออสซี่ต้องถามว่าจบจากไหนและกล่าวชื่นชมว่าพูดได้ชัดเจน เหมือนภาษาแม่ของเขาแหละ ได้ยินมาแล้วกับหู แต่ก็เป็นรุ่นเก่าแก่อย่างอรว่า และไม่รู้ว่ายังมีไฟรึเปล่าเท่านั้น   พอหมดโครงการเงินกู้ ความช่วยเหลือก็หมดตามไปด้วย  ไม่มีทุนแล้ว รุ่นใหม่ๆ ไม่มีเลยนี้ อย่างที่สำนักฯ ไม่มีเลย มีอร คนเดียว ตั้งแต่ ปี 2530 -ปัจจุบัน  ก็ยังถามกันว่า จะearly ปีนี้แล้ว ต่อไปจะให้ใครทำต่อ เพราะคงมีมาอยุ่เรื่อยๆ จะได้มอบทั้งเอกสารการบรรยาย และ power point ให้ หากไม่กำหนดตัวแทนไว้จะตามมาบรรยายอีกหรือ สำนักฯก็บอกว่า คงต้องบรรยายไทย แล้วแปลเอา  ผอ. สพร. แถมท้ายมาหน่อยว่า เชิญมาบรรรยายเป็นผู้เชี่ยวชาญได้  ซึ่งไม่ควร กรมฯควรมีบุคลากรมที่พูดอังกฤษได้ แลกเปลี่ยนความรู้กันได้ในแต่ละภารกิจ หากจะก้าวสู่อาเซียนจริงๆ เหมือนคนแก่ขี้บ่น นะ นี้ หากไม่เตรียมข้างหน้า เราจะสู้เขาลำบาก  ว่าแล้วก็บ่นต่อ บ่นไปเหอะ ขนาดคนจบโท เมกา ยัง OVERCOME เล้ย เขาถามว่า สนใจอะไรพิเศษ เธอยังตอบว่า จบจาก เมกาค่ะ แถมภษาษาไทยยังเก่งขนาด กำแพงคอนกรีต  เธอยังอ่านเป็น คอ-นก-รีต เลย น่าสงสารประเทศไทยจริงๆๆ

จริงด้วย
 เช่นนี้ชาติไหนๆมาเขาก็คงไม่หวังว่า
จะได้ฟังการบรรยายที่เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องรู้เรื่อง ฟังง่าย และพูดชัดเจนแล้วสินะ
เอาเหอะ สำหรับข้าราชการตัวเล็กๆ
โถ ประเทศไทย

[เอมอร 2515]

		อ้างถึง			ข้อความของ เหยง 16 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 21:08:20
	อ้างถึง ข้อความของ Pete15 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 18:00:32 ท่าท่างเขาจะว่า กระทบเรา......... อ้างถึง ข้อความของ swsm เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 19:21:52      หรือจะเป็นเรา ผมก็ เป ล่า น่ะ อย่ามาโทษกัน ??

ปี๊ด น้องเหยง น้องหยี
 คนที่ตะวัน รวมทั้งอีกหลายๆคน เขาหมายถึง
ป่านนี้ยังไม่รู้ร้อน รู้หนาวเลย ค่ะ

[เอมอร 2515]

พูดถึง การพูดอังกฤษ
เคยไปฟัง หม่อมเต่าพูดกลับพูดได้ดีกว่าที่คิดไว้
แต่พอคุณอภิสิทธิ์ เป็นนายก
 ซึ่งเรียนที่อังกฤษตั้งแต่เล็ก
 เราคิดไว้ว่า จะพูดได้แบบ mother tongue
แต่ไม่เป็นอย่างที่หวัง ผิดหวังนิดหน่อย

[seree_60]

		อ้างถึง			ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 08:52:14
	อ้างถึง ข้อความของ เหยง 16 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 21:08:20 อ้างถึง ข้อความของ Pete15 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 18:00:32 ท่าท่างเขาจะว่า กระทบเรา......... อ้างถึง ข้อความของ swsm เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 19:21:52         หรือจะเป็นเรา ผมก็ เป ล่า น่ะ อย่ามาโทษกัน ??    ปี๊ด น้องเหยง น้องหยี  คนที่ตะวัน รวมทั้งอีกหลายๆคน เขาหมายถึง ป่านนี้ยังไม่รู้ร้อน รู้หนาวเลย ค่ะ

ก็ หน้าเธอ ทำด้วย คอ-นก-รีต เธอจะรู้สึกอะไร
นอกจากแต่งตัวสวยๆ อ่านโพย แบบผิดๆถูกๆ
จนเขายกตำแหน่ง มิสโพยอินเตอร์เนชั่นแนลให้แล้ว...5555

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ seree_60 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 17:56:10
	อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 15:38:11 อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 12:58:54 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:16:31  ยินดีเลย นี้  ตอนนี้กำลังประสานกับกระทรวงอยุ่  คิดว่า จะพาไปดูจัดที่ดินทำกิน ของสจร. ที่จ.ศรีสะเกษ แล้วมาดูงานเดินสำรวจของ สนส. ที่อุบลฯ กำลังจะไปดูสถานที่พัก และที่จัดแสดงวัฒนธรรมงานเลี้ยงตอนเย็น คิดว่า ที่อุบลฯมี นักศึกษาที่แสดงและจัดงานด้านวัฒนธรรมอยุ่แล้ว คงไม่ยาก แค่เตรียมๆไว้ก่อน เมื่อประชุมร่วมกับกระทรวงจึงจะยุติว่า จะทำตามโครงร่างที่จะทำหรือไม่  กังวลเรื่อง การนำคนต่างประเทศ  ประมาณ 40  คน คนไทยอีกประมาณ 10 คนไปอุบล ฯ จะหาเที่ยวบินได้ที่นั่งครบคงต้องจองกันยาว จึงต้องรีบหน่อย  พานั่งรถบัสไปอุบล สงสัย ไม่ไหวแน่ เพราะเขามีเวลา แค่ 5 วัน  ฟังบรรยาย ที่กทม. 1  วัน ก่อนแล้วจึงเดินทาง  ยังไม่ได้เตรียมการบรรยายเลย ไว้ใกล้ค่อยเตรียมตอนนี้หาที่พักที่จัดงานเลี้ยงก่อน พร้อมจึงแจ้งกระทรวงอีกที  หากนี้สนใจจะฝึกมาเลยนะ  สพร.คงไปด้วย 3 คน  ตอนนี้กำลังคิดเรื่องของที่ระลึก เพราะเป็นโซนเอเซียด้วยกัน ก็จะมีของคล้ายกัน ไม่มีของแปลกที่จะให้  กำลังมองว่า ต้องออกไปเดินดุการรังวัดที่ดิน และโครงการในภาคสนาม จะร้อนมาก  หาหมวกสานเป็นของที่ระลึกให้เลยน่าจะดี  ดีไหมนี้ ..อร..กำหนดการคร่าวๆรึยังว่าเมื่อไหร่ ..ตัวแทน สพร.คงเป็นฝ่ายแผนกับวิเทศฯซินะ ..ของที่ระลึกเป็นหมวกก็เข้าท่า ใส่แล้วมือจะได้ว่างจดบันทึกคำบรรยายได้ ร้อนปาดเหงื่อแน่นอน ไหนๆให้แล้วเลือกที่เก๋/เท่ห์ โชว์ฝีมือคนไทยหน่อย กลุ่มโอท็อปน่าจะมีดีๆ  ทดสอบว่าใช้งานได้จริงได้ดีพอควรก็ใช้ได้ เคยเห็นทางทีวีนานมากแล้วที่อยุธยาเค้าทำหมวกพับได้ พับแล้วกลายเป็นพัด พกพาสะดวก ลองถามชาวดินต่างจังหวัดดู อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 13:17:55 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:35:29 อ้างถึง ข้อความของ Pete15 เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 15:14:18 อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 14:59:45 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 13:03:45 สวัสดีค่ะทุกคน  บางที่คนไทยยังไม่ค่อยตื่นตัวเรื่องอาเซียนมากนัก เพราะถือว่าเป็นเรื่องไกลตัว รวมทั้งตัวเองด้วย ตอนแรกก้ฟังๆ เพราะไม่นึกว่าจะเกี่ยวกับตัวเองมากนัก  ความจริงแล้วใกล้ตัวเข้ามาทุกที เช่น ตอนนี้ อาเซียน + 3   ได้ให้เงินมาจำนวนหนึ่งจากกองทุนความช่วยเหลือ ให้ประเทศไทยจัดโครงการความร่วมมือด้านการบริหารจัดการที่ดินเพือการพัฒนาชนบท ให้สมาชิก 10 ประเทศ ประเทศละ 3 คน  รวมกับ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อีกประเทศละ 3 คนมาเข้าโครงการ รวม 40 คน ตอนนี้งานกำลังเข้า เพราะต้องร่วมจัดโครงการร่วมกับกระทรวงมหาดไทย  อาทิตย์หน้าจะต้องออกไปดูโครงการที่พร้อมจะให้ประเทศเหล่านี้มาศึกษาดูงาน เห็นไหม ใกล้นิดเดียว  ไม่เพียงใกล้อย่างเดียว เสียแล้ว กำลังติดตัวที่เดียว  ตั้งใจว่า งานรับแขกต่างประเทศจะไม่รับแล้วนา  อาเซียนมาเลยต้องรับอีกงาน    นี้(มีนา นักเรียนใหม่)    สนใจมารับแขกเวียตนามด้วยกันไหม ฝึกเวียตนามไปถึงไหนแล้วคล่องรับแขกได้หรือยัง ใกล้ตัวเข้ามาจริงแล้ว เรื่องพูดเวียดนามยังต้องกางตำรา คนฟังคงต้องกุมขมับ งง งง เรียนไป 2 ครั้ง 4 ชั่วโมง  นับ 1 ถึง 10 ได้ เรียนเรื่องสระ พยัญชนะ การผสมคำ พออ่านได้แต่ยังจำความหมายไม่ค่อยได้  พรุ่งนี้อาจารย์จะให้ฝึกบทสนทนา ว่าง่ายกว่าภาษาจีนกลางที่เคยเรียน  อรรับหน้าสร้างมิตรภาพไปก่อน หากอยากฝึกจะได้ติดต่อผ่านอร ใช้ภาษา อังกฤษ ไม่ได้ หรือ จะได้ อาสา ด้วยคน ขอบคุณปี๊ด  ปกติเราพูดได้ภาษาเดียวแหละ ใช้อังกฤษ ลูกเดียว ไม่ว่าชาติไหนภาษาไหน เอมอร อังกฤษอย่างเดียว ทั้ง กานา บังคลาเทศ ตูนีเซีย เอธืโอเปีย เวียดนาม อินเดีย ศรีลังกา ปากีสถาน ภูฏาน ลาว กัมพูชาและอื่นๆ อังกฤษค่ะ  สนใจจริงหรือเปล่า ข้าราชการกรมที่ดิน เป็นหน่วยงานที่ด้อยเรื่องภาษามาก  แขกมาเยือนที่ ตามตัวกันให้วุ่น  มีกลุ่มหนึ่งที่ได้รับทุนไปเรียนที่ออสเตรเลีย ช่วงที่รับการช่วยเหลือ ก็เป็นกลุ่มเดียว ส่วนใหญ่ จะเป็นวิศวะรังวัด จุฬา และกลุ่มคอมพิวเตอร์ แต่ก็เป็นรุ่นเก่า แก่ กันมากแล้ว รุ่นใหม่ ๆ ทั้งหา ทั้งควาน คนที่พูดอังกฤษได้ หาไม่ได้เลย เลยยังหาตัวตาย ตัวแทนไม่ได้ พยายามเข็นก็ไม่ขึ้น แล้วข้าราชการไทย เวลาต้องสู่ อาเซียนจริงๆ คงเหนื่อยค่ะ ..อร..เดี๋ยวนี้กรมไม่ได้ให้ทุนไปเรียนออสเตรเลียแล้วรึ ..ที่ว่าด้อยเรื่องภาษามากนั้น ขอแทรกหน่อยว่ากลุ่มที่รู้เริ่องภาษาที่มีอยู่แม้น้อย ก็คุณภาพคับแก้วนะจ๊ะ  อักษรจุฬาเงี้ยะชนิดเป็นล่ามได้สบายบรื๋อแระกันหรือไม่ใช่ ก็พูดแล้วออสซี่ต้องถามว่าจบจากไหนและกล่าวชื่นชมว่าพูดได้ชัดเจน เหมือนภาษาแม่ของเขาแหละ ได้ยินมาแล้วกับหู แต่ก็เป็นรุ่นเก่าแก่อย่างอรว่า และไม่รู้ว่ายังมีไฟรึเปล่าเท่านั้น  พอหมดโครงการเงินกู้ ความช่วยเหลือก็หมดตามไปด้วย  ไม่มีทุนแล้ว รุ่นใหม่ๆ ไม่มีเลยนี้ อย่างที่สำนักฯ ไม่มีเลย มีอร คนเดียว ตั้งแต่ ปี 2530 -ปัจจุบัน  ก็ยังถามกันว่า จะearly ปีนี้แล้ว ต่อไปจะให้ใครทำต่อ เพราะคงมีมาอยุ่เรื่อยๆ จะได้มอบทั้งเอกสารการบรรยาย และ power point ให้ หากไม่กำหนดตัวแทนไว้จะตามมาบรรยายอีกหรือ สำนักฯก็บอกว่า คงต้องบรรยายไทย แล้วแปลเอา  ผอ. สพร. แถมท้ายมาหน่อยว่า เชิญมาบรรรยายเป็นผู้เชี่ยวชาญได้  ซึ่งไม่ควร กรมฯควรมีบุคลากรมที่พูดอังกฤษได้ แลกเปลี่ยนความรู้กันได้ในแต่ละภารกิจ หากจะก้าวสู่อาเซียนจริงๆ เหมือนคนแก่ขี้บ่น นะ นี้ หากไม่เตรียมข้างหน้า เราจะสู้เขาลำบาก  ว่าแล้วก็บ่นต่อ บ่นไปเหอะ ขนาดคนจบโท เมกา ยัง OVERCOME เล้ย เขาถามว่า สนใจอะไรพิเศษ เธอยังตอบว่า จบจาก เมกาค่ะ แถมภษาษาไทยยังเก่งขนาด กำแพงคอนกรีต  เธอยังอ่านเป็น คอ-นก-รีต เลย น่าสงสารประเทศไทยจริงๆๆ

...จะอะไรกันนักหนาจ๊ะ...น้องๆ...

...พี่ตู่ไปเที่ยวจีน...สงสัยคงครั้งสุดท้ายนี่แหล่ะ...

...ในที่ๆคนคับคั่ง...ได้เผลอไปเหยียบเท้าผู้หญิงคนนึงเข้าค่ะ...

...แต่พี่ตู่ขอบคุณเธอ่...แทนที่จะขอโทษ...

...แท้งค์กิ้วเฉยเลยค่ะ...

...พอนึกได้ขำกันทั้งกรุ๊ป...

...แบบฉุกละหุกนะ...

...เห็นป่ะ...สี่ตีนยังรู้พลาด...นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง...

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 15:18:19
	อ้างถึง ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:54:03 ...สวัสดีค่ะ...น้องอรและสมาชิก... ...วันที่เดินทางไปงานคืนสู่เหย้า... ...มุ้ยคุยเรื่องอาเซียนเกือบตลอดทางค่ะ... ...พอเห็นพี่ตู่ฟังเฉย...ก็ถามย้ำว่า...ตัวเองเคยได้ยินบ้างไหมเรื่องอาเซียนน่ะ... ...พี่ตู่ต้องบอกว่ารู้ค่ะ...เดี๋ยวไม่ทันสมัย... ...แถมมุ้ยยังให้ไดอารี่มาเล่มนึงค่ะ... ...ทีนี้เธอคงกลัวว่าพี่ตู่จะไม่สนใจว่าข้างในมีอะไรบ้าง... ...เลยบอกว่า...มีภาพดอกไม้ประจำชาติของประเทศอาเชียนทั้ง 10 ประเทศค่ะ... ...เลยพลอยได้มีความรู้ไปด้วย... ...และเพิ่งรู้ว่า...กล้วยไม้เป็นดอกไม้ประจำชาติของสิงคโปร์ค่ะ... ...ถึงว่าสิ...เวลาไปประเทศเค้า...ไปชมสวนพฤกษชาติของเค้า... ...จึงได้เห็นว่าเค้ามีกล้วยไม้สวยๆเยอะมากๆค่ะ... ...ซึ่งทีแรกพี่ตู่คิดว่าไทยน่าจะมีกล้วยไม้เยอะกว่าที่อื่นๆในเอเชียนะคะ... เรียกว่าพี่มุ้ย ยัดเยียดค่ะ พี่ตุ่  เสียดายวันนั้นไม่มีเวลาคุยกันมากนะคะ เนี๊ยะ อรต้องทำการบ้านว่าประเทศอะไรเป็นอย่างไร แบบหาความรู้คร่าวๆเกี่ยวกับประเทศของเขา เวลาเดินไปดูงานด้วยกัน หรือนั่งทานอาหารติดกัน จะได้มีหัวข้อในการคุย  เมื่อก่อนแขกมาทีละประเทศ ก็เตรียมอ่านแค่ประเทศเดียว คราวนี้ ต้องทำการบ้านหลายประเทศหน่อยค่ะ พี่ตู่

...แต่มุ้ยเค้าภูมิอกภูมิใจมากเลยนะคะ...

...หน้าที่การงานของเธอต้องยุ่งกับประชาคมอาเชี่ยนอยู่แล้วค่ะ...

...ก็เธอเป็นถึง ผ.อ.กองการค้าระหว่างประเทศอ่ะค่ะ...

[มีนา]

เจอพี่มุ้ยต้องให้พี่เค้าเล่าให้ฟังมั่งแล้ว มีข้อมูลเยอะแน่

[เอมอร 2515]

		อ้างถึง			ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 10:25:36
	อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 15:18:19 อ้างถึง ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:54:03 ...สวัสดีค่ะ...น้องอรและสมาชิก... ...วันที่เดินทางไปงานคืนสู่เหย้า... ...มุ้ยคุยเรื่องอาเซียนเกือบตลอดทางค่ะ... ...พอเห็นพี่ตู่ฟังเฉย...ก็ถามย้ำว่า...ตัวเองเคยได้ยินบ้างไหมเรื่องอาเซียนน่ะ... ...พี่ตู่ต้องบอกว่ารู้ค่ะ...เดี๋ยวไม่ทันสมัย... ...แถมมุ้ยยังให้ไดอารี่มาเล่มนึงค่ะ... ...ทีนี้เธอคงกลัวว่าพี่ตู่จะไม่สนใจว่าข้างในมีอะไรบ้าง... ...เลยบอกว่า...มีภาพดอกไม้ประจำชาติของประเทศอาเชียนทั้ง 10 ประเทศค่ะ... ...เลยพลอยได้มีความรู้ไปด้วย... ...และเพิ่งรู้ว่า...กล้วยไม้เป็นดอกไม้ประจำชาติของสิงคโปร์ค่ะ... ...ถึงว่าสิ...เวลาไปประเทศเค้า...ไปชมสวนพฤกษชาติของเค้า... ...จึงได้เห็นว่าเค้ามีกล้วยไม้สวยๆเยอะมากๆค่ะ... ...ซึ่งทีแรกพี่ตู่คิดว่าไทยน่าจะมีกล้วยไม้เยอะกว่าที่อื่นๆในเอเชียนะคะ... เรียกว่าพี่มุ้ย ยัดเยียดค่ะ พี่ตุ่  เสียดายวันนั้นไม่มีเวลาคุยกันมากนะคะ เนี๊ยะ อรต้องทำการบ้านว่าประเทศอะไรเป็นอย่างไร แบบหาความรู้คร่าวๆเกี่ยวกับประเทศของเขา เวลาเดินไปดูงานด้วยกัน หรือนั่งทานอาหารติดกัน จะได้มีหัวข้อในการคุย  เมื่อก่อนแขกมาทีละประเทศ ก็เตรียมอ่านแค่ประเทศเดียว คราวนี้ ต้องทำการบ้านหลายประเทศหน่อยค่ะ พี่ตู่ ...แต่มุ้ยเค้าภูมิอกภูมิใจมากเลยนะคะ... ...หน้าที่การงานของเธอต้องยุ่งกับประชาคมอาเชี่ยนอยู่แล้วค่ะ... ...ก็เธอเป็นถึง ผ.อ.กองการค้าระหว่างประเทศอ่ะค่ะ...

ต้องหาทางติดต่อกับพี่มุ้ยแล้วค่ะ พี่ตุ่
เผื่อว่าได้ข้อมูลอะไรเพิ่มเติมค่ะ
ชาวหอเราไปทำงานในหน่วยงานหลากหลายเช่นนี้ค่ะ
 หันไปทางไหน มีชาวหอที่พร้อมจะช่วยกันเสมอค่ะ
โชคดีที่ได้อยุ่หอค่ะ พี่ตุ่

[เอมอร 2515]

		อ้างถึง			ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 10:21:44
	อ้างถึง ข้อความของ seree_60 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 17:56:10 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 15:38:11 อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 12:58:54 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:16:31  ยินดีเลย นี้  ตอนนี้กำลังประสานกับกระทรวงอยุ่  คิดว่า จะพาไปดูจัดที่ดินทำกิน ของสจร. ที่จ.ศรีสะเกษ แล้วมาดูงานเดินสำรวจของ สนส. ที่อุบลฯ กำลังจะไปดูสถานที่พัก และที่จัดแสดงวัฒนธรรมงานเลี้ยงตอนเย็น คิดว่า ที่อุบลฯมี นักศึกษาที่แสดงและจัดงานด้านวัฒนธรรมอยุ่แล้ว คงไม่ยาก แค่เตรียมๆไว้ก่อน เมื่อประชุมร่วมกับกระทรวงจึงจะยุติว่า จะทำตามโครงร่างที่จะทำหรือไม่  กังวลเรื่อง การนำคนต่างประเทศ  ประมาณ 40  คน คนไทยอีกประมาณ 10 คนไปอุบล ฯ จะหาเที่ยวบินได้ที่นั่งครบคงต้องจองกันยาว จึงต้องรีบหน่อย  พานั่งรถบัสไปอุบล สงสัย ไม่ไหวแน่ เพราะเขามีเวลา แค่ 5 วัน  ฟังบรรยาย ที่กทม. 1  วัน ก่อนแล้วจึงเดินทาง  ยังไม่ได้เตรียมการบรรยายเลย ไว้ใกล้ค่อยเตรียมตอนนี้หาที่พักที่จัดงานเลี้ยงก่อน พร้อมจึงแจ้งกระทรวงอีกที  หากนี้สนใจจะฝึกมาเลยนะ  สพร.คงไปด้วย 3 คน  ตอนนี้กำลังคิดเรื่องของที่ระลึก เพราะเป็นโซนเอเซียด้วยกัน ก็จะมีของคล้ายกัน ไม่มีของแปลกที่จะให้  กำลังมองว่า ต้องออกไปเดินดุการรังวัดที่ดิน และโครงการในภาคสนาม จะร้อนมาก  หาหมวกสานเป็นของที่ระลึกให้เลยน่าจะดี  ดีไหมนี้ ..อร..กำหนดการคร่าวๆรึยังว่าเมื่อไหร่ ..ตัวแทน สพร.คงเป็นฝ่ายแผนกับวิเทศฯซินะ ..ของที่ระลึกเป็นหมวกก็เข้าท่า ใส่แล้วมือจะได้ว่างจดบันทึกคำบรรยายได้ ร้อนปาดเหงื่อแน่นอน ไหนๆให้แล้วเลือกที่เก๋/เท่ห์ โชว์ฝีมือคนไทยหน่อย กลุ่มโอท็อปน่าจะมีดีๆ  ทดสอบว่าใช้งานได้จริงได้ดีพอควรก็ใช้ได้ เคยเห็นทางทีวีนานมากแล้วที่อยุธยาเค้าทำหมวกพับได้ พับแล้วกลายเป็นพัด พกพาสะดวก ลองถามชาวดินต่างจังหวัดดู อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 13:17:55 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:35:29 อ้างถึง ข้อความของ Pete15 เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 15:14:18 อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 14:59:45 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 13:03:45 สวัสดีค่ะทุกคน  บางที่คนไทยยังไม่ค่อยตื่นตัวเรื่องอาเซียนมากนัก เพราะถือว่าเป็นเรื่องไกลตัว รวมทั้งตัวเองด้วย ตอนแรกก้ฟังๆ เพราะไม่นึกว่าจะเกี่ยวกับตัวเองมากนัก  ความจริงแล้วใกล้ตัวเข้ามาทุกที เช่น ตอนนี้ อาเซียน + 3   ได้ให้เงินมาจำนวนหนึ่งจากกองทุนความช่วยเหลือ ให้ประเทศไทยจัดโครงการความร่วมมือด้านการบริหารจัดการที่ดินเพือการพัฒนาชนบท ให้สมาชิก 10 ประเทศ ประเทศละ 3 คน  รวมกับ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อีกประเทศละ 3 คนมาเข้าโครงการ รวม 40 คน ตอนนี้งานกำลังเข้า เพราะต้องร่วมจัดโครงการร่วมกับกระทรวงมหาดไทย  อาทิตย์หน้าจะต้องออกไปดูโครงการที่พร้อมจะให้ประเทศเหล่านี้มาศึกษาดูงาน เห็นไหม ใกล้นิดเดียว  ไม่เพียงใกล้อย่างเดียว เสียแล้ว กำลังติดตัวที่เดียว  ตั้งใจว่า งานรับแขกต่างประเทศจะไม่รับแล้วนา  อาเซียนมาเลยต้องรับอีกงาน    นี้(มีนา นักเรียนใหม่)    สนใจมารับแขกเวียตนามด้วยกันไหม ฝึกเวียตนามไปถึงไหนแล้วคล่องรับแขกได้หรือยัง ใกล้ตัวเข้ามาจริงแล้ว เรื่องพูดเวียดนามยังต้องกางตำรา คนฟังคงต้องกุมขมับ งง งง เรียนไป 2 ครั้ง 4 ชั่วโมง  นับ 1 ถึง 10 ได้ เรียนเรื่องสระ พยัญชนะ การผสมคำ พออ่านได้แต่ยังจำความหมายไม่ค่อยได้  พรุ่งนี้อาจารย์จะให้ฝึกบทสนทนา ว่าง่ายกว่าภาษาจีนกลางที่เคยเรียน  อรรับหน้าสร้างมิตรภาพไปก่อน หากอยากฝึกจะได้ติดต่อผ่านอร ใช้ภาษา อังกฤษ ไม่ได้ หรือ จะได้ อาสา ด้วยคน ขอบคุณปี๊ด  ปกติเราพูดได้ภาษาเดียวแหละ ใช้อังกฤษ ลูกเดียว ไม่ว่าชาติไหนภาษาไหน เอมอร อังกฤษอย่างเดียว ทั้ง กานา บังคลาเทศ ตูนีเซีย เอธืโอเปีย เวียดนาม อินเดีย ศรีลังกา ปากีสถาน ภูฏาน ลาว กัมพูชาและอื่นๆ อังกฤษค่ะ  สนใจจริงหรือเปล่า ข้าราชการกรมที่ดิน เป็นหน่วยงานที่ด้อยเรื่องภาษามาก  แขกมาเยือนที่ ตามตัวกันให้วุ่น  มีกลุ่มหนึ่งที่ได้รับทุนไปเรียนที่ออสเตรเลีย ช่วงที่รับการช่วยเหลือ ก็เป็นกลุ่มเดียว ส่วนใหญ่ จะเป็นวิศวะรังวัด จุฬา และกลุ่มคอมพิวเตอร์ แต่ก็เป็นรุ่นเก่า แก่ กันมากแล้ว รุ่นใหม่ ๆ ทั้งหา ทั้งควาน คนที่พูดอังกฤษได้ หาไม่ได้เลย เลยยังหาตัวตาย ตัวแทนไม่ได้ พยายามเข็นก็ไม่ขึ้น แล้วข้าราชการไทย เวลาต้องสู่ อาเซียนจริงๆ คงเหนื่อยค่ะ ..อร..เดี๋ยวนี้กรมไม่ได้ให้ทุนไปเรียนออสเตรเลียแล้วรึ ..ที่ว่าด้อยเรื่องภาษามากนั้น ขอแทรกหน่อยว่ากลุ่มที่รู้เริ่องภาษาที่มีอยู่แม้น้อย ก็คุณภาพคับแก้วนะจ๊ะ  อักษรจุฬาเงี้ยะชนิดเป็นล่ามได้สบายบรื๋อแระกันหรือไม่ใช่ ก็พูดแล้วออสซี่ต้องถามว่าจบจากไหนและกล่าวชื่นชมว่าพูดได้ชัดเจน เหมือนภาษาแม่ของเขาแหละ ได้ยินมาแล้วกับหู แต่ก็เป็นรุ่นเก่าแก่อย่างอรว่า และไม่รู้ว่ายังมีไฟรึเปล่าเท่านั้น  พอหมดโครงการเงินกู้ ความช่วยเหลือก็หมดตามไปด้วย  ไม่มีทุนแล้ว รุ่นใหม่ๆ ไม่มีเลยนี้ อย่างที่สำนักฯ ไม่มีเลย มีอร คนเดียว ตั้งแต่ ปี 2530 -ปัจจุบัน  ก็ยังถามกันว่า จะearly ปีนี้แล้ว ต่อไปจะให้ใครทำต่อ เพราะคงมีมาอยุ่เรื่อยๆ จะได้มอบทั้งเอกสารการบรรยาย และ power point ให้ หากไม่กำหนดตัวแทนไว้จะตามมาบรรยายอีกหรือ สำนักฯก็บอกว่า คงต้องบรรยายไทย แล้วแปลเอา  ผอ. สพร. แถมท้ายมาหน่อยว่า เชิญมาบรรรยายเป็นผู้เชี่ยวชาญได้  ซึ่งไม่ควร กรมฯควรมีบุคลากรมที่พูดอังกฤษได้ แลกเปลี่ยนความรู้กันได้ในแต่ละภารกิจ หากจะก้าวสู่อาเซียนจริงๆ เหมือนคนแก่ขี้บ่น นะ นี้ หากไม่เตรียมข้างหน้า เราจะสู้เขาลำบาก  ว่าแล้วก็บ่นต่อ บ่นไปเหอะ ขนาดคนจบโท เมกา ยัง OVERCOME เล้ย เขาถามว่า สนใจอะไรพิเศษ เธอยังตอบว่า จบจาก เมกาค่ะ แถมภษาษาไทยยังเก่งขนาด กำแพงคอนกรีต  เธอยังอ่านเป็น คอ-นก-รีต เลย น่าสงสารประเทศไทยจริงๆๆ ...จะอะไรกันนักหนาจ๊ะ...น้องๆ... ...พี่ตู่ไปเที่ยวจีน...สงสัยคงครั้งสุดท้ายนี่แหล่ะ... ...ในที่ๆคนคับคั่ง...ได้เผลอไปเหยียบเท้าผู้หญิงคนนึงเข้าค่ะ... ...แต่พี่ตู่ขอบคุณเธอ่...แทนที่จะขอโทษ... ...แท้งค์กิ้วเฉยเลยค่ะ... ...พอนึกได้ขำกันทั้งกรุ๊ป... ...แบบฉุกละหุกนะ... ...เห็นป่ะ...สี่ตีนยังรู้พลาด...นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง...

เธอคนนั้นคงนึกว่า พี่ตุ่ขอบคุณที่ได้มีโอกาสเหยียบเท้าเธอค่ะ ....
ฮา หน่อยนะคะ

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 08:59:15
	พูดถึง การพูดอังกฤษ เคยไปฟัง หม่อมเต่าพูดกลับพูดได้ดีกว่าที่คิดไว้ แต่พอคุณอภิสิทธิ์ เป็นนายก  ซึ่งเรียนที่อังกฤษตั้งแต่เล็ก  เราคิดไว้ว่า จะพูดได้แบบ mother tongue แต่ไม่เป็นอย่างที่หวัง ผิดหวังนิดหน่อย

คุณอภิสิทธิ์  แกไม่ได้ใช้สำเนียงอังกฤษเต็มที่
เลยฟังแล้วเหมือนไม่ใช่ mother tongue
หยีก็เคยคิดเหมือนพี่อร  ว่าแกน่าจะมีกลิ่น UK accent มากกว่านี้

แต่มาคิดอีกที ..
การที่แกพูดสำเนียงแบบนี้ (ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม) ใกล้เคียงกับที่คนไทยทั่วไปพูดภาษาอังกฤษ
คนไทยฟังแล้วเข้าใจมากกว่า
แต่การใช้สำนวน ศัพท์ ภาษา .. หยีว่าแกผูกประโยคได้อย่างสละสลวยทีเดียวค่ะ

.....

มาถึงนายกคนปัจจุบัน
หยีสงสัยว่า  .. ทำไมจึงไม่ใช้ล่าม!!
ผู้นำของประเทศหลาย ๆ ประเทศ ใช้ภาษาตัวเองในการสื่อสารกับสากลโลก โดยมีล่ามช่วยแปลให้
การใช้ล่าม ไม่ใช่เรื่องน่าอายเลยนะคะ
เราทำหน้าที่บริหาร เราเก่งเรื่องบริหาร แต่เราอาจจะอ่อนเรื่องภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรา
ก็ให้ล่ามเขาทำหน้าที่แทนไป

หยีเห็นว่า ..
การพยายามใช้ภาษาอื่นที่ไม่ถนัด หรือสื่อสารไม่ได้ความหมาย .. กลับเป็นเรื่องน่าอายมากกว่า


ด้วยความเคารพค่ะ ..

 

[Leam]

สวัสดียามค่ำครับ.... พี่อร..พี่ตู่..พี่มีนา..พี่ตะวัน..พี่ปี๊ด..พี่เหยง..น้องหยี และพี่น้องทุกท่าน

[Pete15]

		อ้างถึง			ข้อความของ เหยง 16 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 21:08:20
	อ้างถึง ข้อความของ Pete15 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 18:00:32 ท่าท่างเขาจะว่า กระทบเรา......... อ้างถึง ข้อความของ swsm เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 19:21:52      หรือจะเป็นเรา ผมก็ เป ล่า น่ะ อย่ามาโทษกัน ??

 เขาว่า เรา อีกแล้ว.......ว่า สือสารไม่ได้ ความหมาย....น่าอาย....../  ขาย ความแปลก ดูเท่...... อ๊อก   คิดใหม่ ทำใหม่.....ไง?

[เหยง 16]

พี่'อร น้องหยี แหลม

ธํรรมเนียมปฎิบัติก็มีอยู่ อาจจะเป็นเพราะอยากโชว์ ทั้งๆที่ชั่วโมงบินยังไม่ถึง
จึงเกิดเรื่องน่าอายขึ้นอย่างสม่ำเสมอ แต่แปลก she กลับไม่ค่อยจะรู้สึก ??
หรือพวกเรา เป็น hyper ?? !! กันเอง

[เอมอร 2515]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 18:01:56
	อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 08:59:15 พูดถึง การพูดอังกฤษ เคยไปฟัง หม่อมเต่าพูดกลับพูดได้ดีกว่าที่คิดไว้ แต่พอคุณอภิสิทธิ์ เป็นนายก  ซึ่งเรียนที่อังกฤษตั้งแต่เล็ก  เราคิดไว้ว่า จะพูดได้แบบ mother tongue แต่ไม่เป็นอย่างที่หวัง ผิดหวังนิดหน่อย คุณอภิสิทธิ์  แกไม่ได้ใช้สำเนียงอังกฤษเต็มที่ เลยฟังแล้วเหมือนไม่ใช่ mother tongue หยีก็เคยคิดเหมือนพี่อร  ว่าแกน่าจะมีกลิ่น UK accent มากกว่านี้ แต่มาคิดอีกที .. การที่แกพูดสำเนียงแบบนี้ (ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม) ใกล้เคียงกับที่คนไทยทั่วไปพูดภาษาอังกฤษ คนไทยฟังแล้วเข้าใจมากกว่า แต่การใช้สำนวน ศัพท์ ภาษา .. หยีว่าแกผูกประโยคได้อย่างสละสลวยทีเดียวค่ะ ..... มาถึงนายกคนปัจจุบัน หยีสงสัยว่า  .. ทำไมจึงไม่ใช้ล่าม!! ผู้นำของประเทศหลาย ๆ ประเทศ ใช้ภาษาตัวเองในการสื่อสารกับสากลโลก โดยมีล่ามช่วยแปลให้ การใช้ล่าม ไม่ใช่เรื่องน่าอายเลยนะคะ เราทำหน้าที่บริหาร เราเก่งเรื่องบริหาร แต่เราอาจจะอ่อนเรื่องภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรา ก็ให้ล่ามเขาทำหน้าที่แทนไป หยีเห็นว่า .. การพยายามใช้ภาษาอื่นที่ไม่ถนัด หรือสื่อสารไม่ได้ความหมาย .. กลับเป็นเรื่องน่าอายมากกว่า ด้วยความเคารพค่ะ ..

เห็นด้วยค่ะ น้องหยี หากใช้แล้วสื่อสารไม่ได้ความหมาย
เป็นเรื่องอันตรายที่เข้าใจผิด หรือผิดวัตถุประสงค์ค่ะ

 ที่พี่บ่นในเรื่องที่ควรสื่อสารโดยตรงได้มากกว่านี้
 เพราะการสอน การบรรยายดูงาน รวมทั้ง Q&A หากจะต้องแปลไปมาก็จะใช้เวลามาก
ไม่สะดวกแก่ผู้มาดูงานและความต่อเนื่องก็จะลดลง
หรือล่ามก็จะไม่ทราบเรื่องเทคนิค ความเข้าใจในการแปลก็ต้องอธิบายมาก
ดังนั้นหากผุ้บรรยายใช้ภาษาอ . ได้สื่อสารกันเข้าใจย่อมเป็นประโยชน์มากค่ะ
จึงอยากให้ผู้บรรยายฝึกฝนที่จะใช้ภาษาอ. มากกว่าใช้ล่ามค่ะ

[เอมอร 2515]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pete15 เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 21:55:56
	อ้างถึง ข้อความของ เหยง 16 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 21:08:20 อ้างถึง ข้อความของ Pete15 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 18:00:32 ท่าท่างเขาจะว่า กระทบเรา......... อ้างถึง ข้อความของ swsm เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 19:21:52         หรือจะเป็นเรา ผมก็ เป ล่า น่ะ อย่ามาโทษกัน ??       เขาว่า เรา อีกแล้ว.......ว่า สือสารไม่ได้ ความหมาย....น่าอาย....../  ขาย ความแปลก ดูเท่...... อ๊อก   คิดใหม่ ทำใหม่.....ไง?

หาคนที่เข้าใจคิด เพื่อให้ตัวเองดูดี ได้เพิ่มอีกคนแล้วค่ะ ปี๊ด
กลายเป็นคิดใหม่ ทำใหม่ นิ

[เอมอร 2515]

		อ้างถึง			ข้อความของ เหยง 16 เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 22:06:05
	พี่'อร น้องหยี แหลม ธํรรมเนียมปฎิบัติก็มีอยู่ อาจจะเป็นเพราะอยากโชว์ ทั้งๆที่ชั่วโมงบินยังไม่ถึง จึงเกิดเรื่องน่าอายขึ้นอย่างสม่ำเสมอ แต่แปลก she กลับไม่ค่อยจะรู้สึก ?? หรือพวกเรา เป็น hyper ?? !! กันเอง

ต้องกลับขึ้นไปอ่าน ข้อความของตะวันค่ะ น้องเหยง
เรื่องรุ้สึกหรือไม่
เป็นคุณสมบัติส่วนบุคคลค่ะ

[Leam]

สวัสดียามเย็นครับ.... พี่อร..พี่ตู่..พี่ปี๊ด..พี่ตะวัน..พี่มีนา..พี่เหยง..น้องหยี และพี่น้องทุกท่าน

เฮ้อ !!!!

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ เหยง 16 เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 22:06:05
	พี่'อร น้องหยี แหลม ธํรรมเนียมปฎิบัติก็มีอยู่ อาจจะเป็นเพราะอยากโชว์ ทั้งๆที่ชั่วโมงบินยังไม่ถึง จึงเกิดเรื่องน่าอายขึ้นอย่างสม่ำเสมอ แต่แปลก she กลับไม่ค่อยจะรู้สึก ?? หรือพวกเรา เป็น hyper ?? !! กันเอง

สงสัยจะจริงค่ะ .. พวกเรา hyper กันเอง ..     

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 15 มีนาคม 2555, 15:26:06
	เห็นด้วยค่ะ น้องหยี หากใช้แล้วสื่อสารไม่ได้ความหมาย เป็นเรื่องอันตรายที่เข้าใจผิด หรือผิดวัตถุประสงค์ค่ะ  ที่พี่บ่นในเรื่องที่ควรสื่อสารโดยตรงได้มากกว่านี้  เพราะการสอน การบรรยายดูงาน รวมทั้ง Q&A หากจะต้องแปลไปมาก็จะใช้เวลามาก ไม่สะดวกแก่ผู้มาดูงานและความต่อเนื่องก็จะลดลง หรือล่ามก็จะไม่ทราบเรื่องเทคนิค ความเข้าใจในการแปลก็ต้องอธิบายมาก ดังนั้นหากผุ้บรรยายใช้ภาษาอ . ได้สื่อสารกันเข้าใจย่อมเป็นประโยชน์มากค่ะ จึงอยากให้ผู้บรรยายฝึกฝนที่จะใช้ภาษาอ. มากกว่าใช้ล่ามค่ะ

จริงค่ะ  พี่อร ..

ภาษาเป็นเรื่องสำคัญมากในการทำงาน ทุกวันนี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง  กับงานที่ตัวเองรับผิดชอบอยู่

นอกจากภาษาแม่แล้ว การได้ภาษาอังกฤษ (ที่สื่อสารได้ดี) ก็ยังไม่พอนะคะ
หยีเชื่อว่า คนที่จะ survive ในการทำงานที่มีภาวะแข่งขันสูง ในอนาคตอันใกล้นี้
จำเป็นต้องได้ภาษาที่ 3-4 เพิ่มอีกด้วย
ภาษาจีน  ก็จำเป็น
เพราะอีกไม่กี่ปี  .. กลุ่มผู้นำของโลกจะเปลี่ยนขั้วมาอยู่ฝั่งเอเซีย

การจะเข้าประชาคมอาเชียน ..
เราเสียเปรียบสิงคโปร์ มาเลย์เซีย ฟิลิปปินส์ บรูไน เรื่องภาษาอังกฤษเต็ม ๆ
เราจะถูกรวมอยู่ในกลุ่มลาว เขมร เวียดนาม โดยปริยาย เพราะใช้ภาษาแบบกระท่อนกระแท่น


เวลาเถียงกันในที่ประชุม  แล้วเรานึกคำไม่ออกเนี่ยมันอึดอัดจริง ๆ ค่ะ .. แหะ แหะ     

[เอมอร 2515]

วันนี้มีเรื่องเล่าค่ะ
ปกติจะมาทำงานเช้า จะเข้าห้องก่อนเคารพธงชาติทุกวัน
เมื่อวานแวะทานข้าวก่อน พอเดินมาเข้าตึกก็พอดีเคารพธงชาติ
ก็เห็นเจ้าหมาใหญ่ตัวหนึ่งมานอนรอที่แท่นเสาธง
พอเพลงชาติขึ้นเจ้าก็เริ่มหอน แบบไม่ค่อยมีเสียง หอนอยู่จนเพลงจบ ก็ไป
 ถาม รปภ. ที่เชิญธง และเจ้าหน้าทที่แถวนั้นบอกว่า เจ้านี่ มารอทุกเช้า แล้วทำอย่างนี้ทุกเช้า
เคนเห็นในข่าวเหมือนกัน ที่เพลงใดเพลงหนึ่งขึ้น แล้วหมาจะหอนร้องตาม
เพิ่งเห็นเจ้านี่แหละ ที่มานอนนรอ จะเคารพธงชาติทุกเช้า
 วันหลัง ต้องลงไปดูใหม่
เห็นที่ต้องหารางวัลไปให้เสียแล้ว ฐานรู้ดี

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 15:56:59
	อ้างถึง ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 14 มีนาคม 2555, 10:21:44 อ้างถึง ข้อความของ seree_60 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 17:56:10 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 15:38:11 อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 12:58:54 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:16:31  ยินดีเลย นี้  ตอนนี้กำลังประสานกับกระทรวงอยุ่  คิดว่า จะพาไปดูจัดที่ดินทำกิน ของสจร. ที่จ.ศรีสะเกษ แล้วมาดูงานเดินสำรวจของ สนส. ที่อุบลฯ กำลังจะไปดูสถานที่พัก และที่จัดแสดงวัฒนธรรมงานเลี้ยงตอนเย็น คิดว่า ที่อุบลฯมี นักศึกษาที่แสดงและจัดงานด้านวัฒนธรรมอยุ่แล้ว คงไม่ยาก แค่เตรียมๆไว้ก่อน เมื่อประชุมร่วมกับกระทรวงจึงจะยุติว่า จะทำตามโครงร่างที่จะทำหรือไม่  กังวลเรื่อง การนำคนต่างประเทศ  ประมาณ 40  คน คนไทยอีกประมาณ 10 คนไปอุบล ฯ จะหาเที่ยวบินได้ที่นั่งครบคงต้องจองกันยาว จึงต้องรีบหน่อย  พานั่งรถบัสไปอุบล สงสัย ไม่ไหวแน่ เพราะเขามีเวลา แค่ 5 วัน  ฟังบรรยาย ที่กทม. 1  วัน ก่อนแล้วจึงเดินทาง  ยังไม่ได้เตรียมการบรรยายเลย ไว้ใกล้ค่อยเตรียมตอนนี้หาที่พักที่จัดงานเลี้ยงก่อน พร้อมจึงแจ้งกระทรวงอีกที  หากนี้สนใจจะฝึกมาเลยนะ  สพร.คงไปด้วย 3 คน  ตอนนี้กำลังคิดเรื่องของที่ระลึก เพราะเป็นโซนเอเซียด้วยกัน ก็จะมีของคล้ายกัน ไม่มีของแปลกที่จะให้  กำลังมองว่า ต้องออกไปเดินดุการรังวัดที่ดิน และโครงการในภาคสนาม จะร้อนมาก  หาหมวกสานเป็นของที่ระลึกให้เลยน่าจะดี  ดีไหมนี้ ..อร..กำหนดการคร่าวๆรึยังว่าเมื่อไหร่ ..ตัวแทน สพร.คงเป็นฝ่ายแผนกับวิเทศฯซินะ ..ของที่ระลึกเป็นหมวกก็เข้าท่า ใส่แล้วมือจะได้ว่างจดบันทึกคำบรรยายได้ ร้อนปาดเหงื่อแน่นอน ไหนๆให้แล้วเลือกที่เก๋/เท่ห์ โชว์ฝีมือคนไทยหน่อย กลุ่มโอท็อปน่าจะมีดีๆ  ทดสอบว่าใช้งานได้จริงได้ดีพอควรก็ใช้ได้ เคยเห็นทางทีวีนานมากแล้วที่อยุธยาเค้าทำหมวกพับได้ พับแล้วกลายเป็นพัด พกพาสะดวก ลองถามชาวดินต่างจังหวัดดู อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 13:17:55 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 13 มีนาคม 2555, 08:35:29 อ้างถึง ข้อความของ Pete15 เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 15:14:18 อ้างถึง ข้อความของ มีนา เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 14:59:45 อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 12 มีนาคม 2555, 13:03:45 สวัสดีค่ะทุกคน  บางที่คนไทยยังไม่ค่อยตื่นตัวเรื่องอาเซียนมากนัก เพราะถือว่าเป็นเรื่องไกลตัว รวมทั้งตัวเองด้วย ตอนแรกก้ฟังๆ เพราะไม่นึกว่าจะเกี่ยวกับตัวเองมากนัก  ความจริงแล้วใกล้ตัวเข้ามาทุกที เช่น ตอนนี้ อาเซียน + 3   ได้ให้เงินมาจำนวนหนึ่งจากกองทุนความช่วยเหลือ ให้ประเทศไทยจัดโครงการความร่วมมือด้านการบริหารจัดการที่ดินเพือการพัฒนาชนบท ให้สมาชิก 10 ประเทศ ประเทศละ 3 คน  รวมกับ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อีกประเทศละ 3 คนมาเข้าโครงการ รวม 40 คน ตอนนี้งานกำลังเข้า เพราะต้องร่วมจัดโครงการร่วมกับกระทรวงมหาดไทย  อาทิตย์หน้าจะต้องออกไปดูโครงการที่พร้อมจะให้ประเทศเหล่านี้มาศึกษาดูงาน เห็นไหม ใกล้นิดเดียว  ไม่เพียงใกล้อย่างเดียว เสียแล้ว กำลังติดตัวที่เดียว  ตั้งใจว่า งานรับแขกต่างประเทศจะไม่รับแล้วนา  อาเซียนมาเลยต้องรับอีกงาน    นี้(มีนา นักเรียนใหม่)    สนใจมารับแขกเวียตนามด้วยกันไหม ฝึกเวียตนามไปถึงไหนแล้วคล่องรับแขกได้หรือยัง ใกล้ตัวเข้ามาจริงแล้ว เรื่องพูดเวียดนามยังต้องกางตำรา คนฟังคงต้องกุมขมับ งง งง เรียนไป 2 ครั้ง 4 ชั่วโมง  นับ 1 ถึง 10 ได้ เรียนเรื่องสระ พยัญชนะ การผสมคำ พออ่านได้แต่ยังจำความหมายไม่ค่อยได้  พรุ่งนี้อาจารย์จะให้ฝึกบทสนทนา ว่าง่ายกว่าภาษาจีนกลางที่เคยเรียน  อรรับหน้าสร้างมิตรภาพไปก่อน หากอยากฝึกจะได้ติดต่อผ่านอร ใช้ภาษา อังกฤษ ไม่ได้ หรือ จะได้ อาสา ด้วยคน ขอบคุณปี๊ด  ปกติเราพูดได้ภาษาเดียวแหละ ใช้อังกฤษ ลูกเดียว ไม่ว่าชาติไหนภาษาไหน เอมอร อังกฤษอย่างเดียว ทั้ง กานา บังคลาเทศ ตูนีเซีย เอธืโอเปีย เวียดนาม อินเดีย ศรีลังกา ปากีสถาน ภูฏาน ลาว กัมพูชาและอื่นๆ อังกฤษค่ะ  สนใจจริงหรือเปล่า ข้าราชการกรมที่ดิน เป็นหน่วยงานที่ด้อยเรื่องภาษามาก  แขกมาเยือนที่ ตามตัวกันให้วุ่น  มีกลุ่มหนึ่งที่ได้รับทุนไปเรียนที่ออสเตรเลีย ช่วงที่รับการช่วยเหลือ ก็เป็นกลุ่มเดียว ส่วนใหญ่ จะเป็นวิศวะรังวัด จุฬา และกลุ่มคอมพิวเตอร์ แต่ก็เป็นรุ่นเก่า แก่ กันมากแล้ว รุ่นใหม่ ๆ ทั้งหา ทั้งควาน คนที่พูดอังกฤษได้ หาไม่ได้เลย เลยยังหาตัวตาย ตัวแทนไม่ได้ พยายามเข็นก็ไม่ขึ้น แล้วข้าราชการไทย เวลาต้องสู่ อาเซียนจริงๆ คงเหนื่อยค่ะ ..อร..เดี๋ยวนี้กรมไม่ได้ให้ทุนไปเรียนออสเตรเลียแล้วรึ ..ที่ว่าด้อยเรื่องภาษามากนั้น ขอแทรกหน่อยว่ากลุ่มที่รู้เริ่องภาษาที่มีอยู่แม้น้อย ก็คุณภาพคับแก้วนะจ๊ะ  อักษรจุฬาเงี้ยะชนิดเป็นล่ามได้สบายบรื๋อแระกันหรือไม่ใช่ ก็พูดแล้วออสซี่ต้องถามว่าจบจากไหนและกล่าวชื่นชมว่าพูดได้ชัดเจน เหมือนภาษาแม่ของเขาแหละ ได้ยินมาแล้วกับหู แต่ก็เป็นรุ่นเก่าแก่อย่างอรว่า และไม่รู้ว่ายังมีไฟรึเปล่าเท่านั้น  พอหมดโครงการเงินกู้ ความช่วยเหลือก็หมดตามไปด้วย  ไม่มีทุนแล้ว รุ่นใหม่ๆ ไม่มีเลยนี้ อย่างที่สำนักฯ ไม่มีเลย มีอร คนเดียว ตั้งแต่ ปี 2530 -ปัจจุบัน  ก็ยังถามกันว่า จะearly ปีนี้แล้ว ต่อไปจะให้ใครทำต่อ เพราะคงมีมาอยุ่เรื่อยๆ จะได้มอบทั้งเอกสารการบรรยาย และ power point ให้ หากไม่กำหนดตัวแทนไว้จะตามมาบรรยายอีกหรือ สำนักฯก็บอกว่า คงต้องบรรยายไทย แล้วแปลเอา  ผอ. สพร. แถมท้ายมาหน่อยว่า เชิญมาบรรรยายเป็นผู้เชี่ยวชาญได้  ซึ่งไม่ควร กรมฯควรมีบุคลากรมที่พูดอังกฤษได้ แลกเปลี่ยนความรู้กันได้ในแต่ละภารกิจ หากจะก้าวสู่อาเซียนจริงๆ เหมือนคนแก่ขี้บ่น นะ นี้ หากไม่เตรียมข้างหน้า เราจะสู้เขาลำบาก  ว่าแล้วก็บ่นต่อ บ่นไปเหอะ ขนาดคนจบโท เมกา ยัง OVERCOME เล้ย เขาถามว่า สนใจอะไรพิเศษ เธอยังตอบว่า จบจาก เมกาค่ะ แถมภษาษาไทยยังเก่งขนาด กำแพงคอนกรีต  เธอยังอ่านเป็น คอ-นก-รีต เลย น่าสงสารประเทศไทยจริงๆๆ ...จะอะไรกันนักหนาจ๊ะ...น้องๆ... ...พี่ตู่ไปเที่ยวจีน...สงสัยคงครั้งสุดท้ายนี่แหล่ะ... ...ในที่ๆคนคับคั่ง...ได้เผลอไปเหยียบเท้าผู้หญิงคนนึงเข้าค่ะ... ...แต่พี่ตู่ขอบคุณเธอ่...แทนที่จะขอโทษ... ...แท้งค์กิ้วเฉยเลยค่ะ... ...พอนึกได้ขำกันทั้งกรุ๊ป... ...แบบฉุกละหุกนะ... ...เห็นป่ะ...สี่ตีนยังรู้พลาด...นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง... เธอคนนั้นคงนึกว่า พี่ตุ่ขอบคุณที่ได้มีโอกาสเหยียบเท้าเธอค่ะ .... ฮา หน่อยนะคะ

...พูดเรื่องภาษาอังกฤษแล้ว...

...นึกถึงน้องสาวพี่ตู่ค่ะ...

...เธอพูดได้คล่องปรี๊ดเหมือนภาษาอังกฤษเป็นภาษาพ่อภาษาแม่เธอเลยค่ะ...

...เพราะว่าเธอไปอยู่อเมกาตั้งแต่อายุยี่สิบกว่าๆค่ะ...

...คิดแล้วพี่ตู่อ๊ายอายน้องสาวคนนี้มากเลย...

...ขนาดเราเรียนจบถึงปริญญาตรี...มีเกียรตินิยมพ่วงท้ายมานิดหน่อยค่ะ...

...แต่ก็ยังสู้เธอไม่ได้แม้แต่หางอึ่ง...

...แต่น้องสาวก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะมาเป็นล่ามหรือนายกรัฐมนตรีหญิงได้ค่ะ...

...เพราะไม่มีความรู้เลยค่ะ...เธอจบแค่ประถมสี่จากโรงเรียนวัดศาลเจ้า...

...สมัยเด็กๆเธอไม่ขยันเรียนค่ะ...แต่ชอบทำนาและเลี้ยงควาย...

[ภาณุ ปาตานี]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 15 มีนาคม 2555, 19:20:12
	อ้างถึง ข้อความของ เอมอร 2515 เมื่อ 15 มีนาคม 2555, 15:26:06 เห็นด้วยค่ะ น้องหยี หากใช้แล้วสื่อสารไม่ได้ความหมาย เป็นเรื่องอันตรายที่เข้าใจผิด หรือผิดวัตถุประสงค์ค่ะ  ที่พี่บ่นในเรื่องที่ควรสื่อสารโดยตรงได้มากกว่านี้  เพราะการสอน การบรรยายดูงาน รวมทั้ง Q&A หากจะต้องแปลไปมาก็จะใช้เวลามาก ไม่สะดวกแก่ผู้มาดูงานและความต่อเนื่องก็จะลดลง หรือล่ามก็จะไม่ทราบเรื่องเทคนิค ความเข้าใจในการแปลก็ต้องอธิบายมาก ดังนั้นหากผุ้บรรยายใช้ภาษาอ . ได้สื่อสารกันเข้าใจย่อมเป็นประโยชน์มากค่ะ จึงอยากให้ผู้บรรยายฝึกฝนที่จะใช้ภาษาอ. มากกว่าใช้ล่ามค่ะ จริงค่ะ  พี่อร .. ภาษาเป็นเรื่องสำคัญมากในการทำงาน ทุกวันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง  กับงานที่ตัวเองรับผิดชอบอยู่ นอกจากภาษาแม่แล้ว การได้ภาษาอังกฤษ (ที่สื่อสารได้ดี) ก็ยังไม่พอนะคะ หยีเชื่อว่า คนที่จะ survive ในการทำงานที่มีภาวะแข่งขันสูง ในอนาคตอันใกล้นี้ จำเป็นต้องได้ภาษาที่ 3-4 เพิ่มอีกด้วย ภาษาจีน  ก็จำเป็น เพราะอีกไม่กี่ปี  .. กลุ่มผู้นำของโลกจะเปลี่ยนขั้วมาอยู่ฝั่งเอเซีย การจะเข้าประชาคมอาเชียน .. เราเสียเปรียบสิงคโปร์ มาเลย์เซีย ฟิลิปปินส์ บรูไน เรื่องภาษาอังกฤษเต็ม ๆ เราจะถูกรวมอยู่ในกลุ่มลาว เขมร เวียดนาม โดยปริยาย เพราะใช้ภาษาแบบกระท่อนกระแท่น เวลาเถียงกันในที่ประชุม  แล้วเรานึกคำไม่ออกเนี่ยมันอึดอัดจริง ๆ ค่ะ .. แหะ แหะ

เห็นด้วยครับ
ตอนนี้ฐานันดรเราคือ หัวหน้ากลุ่มอินโดจีน
เราให้ความสำคัญกับ..ภาพ มากกว่า แก่น

ภาษาที่ใช้เสียง S ด้วยพยัญชนะสามตัว อย่างสุขศึกษา เป็นการเน้นความสวยงามมากกว่าความเข้าใจ

[ti2521]

.....ครับ.....

[เอมอร 2515]

จริงค่ะ  น้องตี๋ น้องยา