ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ phraisohn เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 00:51:29
	It seems that there's a fence between Heaven and Hell, which had fallen into disrepair. St. Peter sought out Satan. "Hey, Satan, it's your turn to fix the fence. The big guy says it looks awful. Get it done." "I like the way it looks," Satan answered. "I'm not doing anything." "You have to," said St. Peter. "It's your duty. You signed a contract when we built the fence, and you are obligated to repair it." "You think I care about that contract?" asked Satan. "You should know better than that. I said I am not doing anything, and if you don't leave me alone, I may just tell you what you can do with that contract." "If you don't make the repairs," St. Peter said angrily, "The law will make you. If you don't live up to your obligations under the contract, we'll sue you." "Sue me?" Satan couldn't help laughing. "Where are you gonna get a lawyer?" พี่ยัส จี๊ด ไหมครับ 55

เซนต์ปีเตอร์มองเห็นรั้วที่กั้นระหว่างนรกกับสวรรค์ยังไม่ได้กับการซ่อมแซม
เลยบอกกับซาตานว่า "เห้ย เจ้าซาตาน นีมันตาเอ็งแล้วนะเว่ย ทำไมไม่ยอมซ่อม"

ซาตานเลยตอบกลับไปว่า "ปล่อยมันไว้แบบนั้นแหล่ะ ตูชอบ ทำไมตูต้องทำ้ด้วยฟร่ะ"

"แกต้องทำสิว่ะ ก็แกเซ็นต์สัญญาแล้วนิว่าแกจะซ่อมรั้วเอง ตอนที่เราสร้างรั้วกันหน่ะ ไม่งั้น
แกก็จะผิดสัญญานะเว่ย"  เซนต์บอก

"โหย ทำอย่างกะตรูแคร์นักนิ กะอีแค่สัญญาบ้าบอคอแตก ตรูบอกว่าไม่ทำก็ไม่ทำสิ" ซาตานพูด

"ถ้าแกไม่ซ่อมรั้วนะ ฉันจะฟ้องแก"  เซนต์ขู่

"ฟ้องตููเร๊อะ?!!  ถามหน่อยเหอะ  มีทนายหน้าไหนได้ขึ้นสวรรค์ด้วยเหรอว่ะ"

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 00:56:14
	สน All lawyers are in hell, I'm more than sure.[/color]

55   

[phraisohn]

Q: What's the difference between a good lawyer and a bad lawyer?

A: A bad lawyer can let a case drag out for several years. A good lawyer can make it last even longer..

 

[alayas]

555

Five  Five  Five

[phraisohn]

มุขนี้เด็ดสุดครับ สะใจจริงๆ มุขฝรั่ง

How can you tell when a lawyer is lying?

His lips are moving.

เธอจะรู้ได้ไงว่าตอนนี้ทนายความกำลังโกหก

ดูจากปากของเขาสิ ถ้าขยับละก็ ใช่เลย!!

[phraisohn]

แต่คำถามครับพี่ ทำไมมุขนี้ใช้ His lips are
lips มันมีอันเดียวไม่ใช่เหรอคับ หรือว่าฝรั่งเค้าแยก lip บน lip ล่าง?

[phraisohn]

An old man was on his death bed, and wanted to be buried with his money. He called his priest, his doctor and his lawyer to his bedside. "Here's $30,000 cash to be held by each of you. I trust you to put this in my coffin when I die so I can take all my money with me."

ตาแก่คนนึงกำลังจะม่องเท่ง เขาต้องการให้เผาเงินที่เขามีไปกับเขาด้วย  ตาแก่เลยเรียกบาทหลวง
คุณหมอประจำตัว และทนายประจำตัวมาพบ  "นี่เป็นเงินสด สามหมื่นเหรียญ ที่ผมจะให้ไว้กับพวกคุณแต่ละคน
ผมเชื่อใจคุณว่าคุณจะเอามันไว้ในโลงของผม ตอนที่ผมตายไปแล้ว  เพราะผมจะได้เอาเงินทั้งหมดนี่ไปกับผมได้"


At the funeral, each man put an envelope in the coffin. Riding away in a limousine, the priest suddenly broke into tears and confessed, "I only put $20,000 into the envelope because I needed $10,000 to repair the roof of the church."

ในพิธีงานศพ แต่ละคนก็นำซองจดหมายใส่เข้าไปในโลงศพ  ระหว่างที่นั่งอยู่ในรถลีมูซีน  บาทหลวงก็ร่ำห้
และสารภาพว่า "พ่อใส่เงินไปแค่ สองหมื่นเหรียญในซองนั่น เพราะพ่อต้องการเงินหม่นเหรียญไปซ่อมหลังคาโบสถ์"


"Well, since we're confiding in each other," said the doctor, "I only put $10,000 in the envelope because we needed a new X-ray machine for the pediatrics ward at the hospital which cost $20,000."

หมอก็สารภาพเหมือนกันว่า "ผมก็ใส่ไปแค่หมื่นเหรียญในซองนั่น เพราะต้องการซื้อเครื่องเอ็กซเรย์ตัวใหม่ให้กับ รพ"


The lawyer was aghast. "I'm ashamed of both of you," he exclaimed. "I want it known that when I put my envelope in that coffin, I enclosed a check for the full $30,000."


ทนายความถึงกับตะลึงเลยทีเดียว "ผมอายแทนพวกคุณจริงๆ ให้ตายสิ" 
"ผมใ่ส่เช็คให้เค้าทั้งหมดสามหมื่นเหรียญเลยนะ"

 

[alayas]

Q: What's the difference between a good girl and a nice girl?



ตอบได้มั้ย สน

[phraisohn]

Good girl will swallow it.
Nice girl will split it out.

ถูกไหมคับพี่?

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ phraisohn เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 01:20:31
	Good girl will swallow it. Nice girl will split it out. ถูกไหมคับพี่?

แรง

 

[phraisohn]

A good girl goes on a date, goes home and goes to bed.

A nice girl goes on a date, goes to bed and goes home.

อันนี้ไม่แรงครับพี่ 

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 01:22:21
	อ้างถึง ข้อความของ phraisohn เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 01:20:31 Good girl will swallow it. Nice girl will split it out. ถูกไหมคับพี่? แรง

อะจึ๋ย แหะๆๆๆ  ไม่รู้ ย่อมไม่ผิดครับพี่ เอิ้กๆๆ

[alayas]

ใช่ ฝรั่งมี 2 lips

แต่ เรื่องนี้มีหลาย Version มีเคยได้ยินมาก่อน
แต่เป็น Politician นะ
ไม่ใช่ Lawyer

คงดัดแปลงไปเรื่อยแหละ

[MahDee]

ห้องนี้สนุก แถมได้ความรู้เพียบเลยครับ ขอฝากตัวเป็นแฟนคลับด้วยคนครับ 

[phraisohn]

Welcome aye P MahDee

[alayas]

เชิญท่านว่าที่ Dr. มะฮดี To Be ลงทะเบียนด้วยนะครับ

แต่ในฐานะศิษย์เก่าเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ได้เรียนฟรีครับ

[phraisohn]

How about my answers?

[alayas]

Dr. to be  =  ว่าที่ ดร.

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ phraisohn เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 01:22:57
	A good girl goes on a date, goes home and goes to bed. A nice girl goes on a date, goes to bed and goes home. อันนี้ไม่แรงครับพี่

อันนี้ใกล้เคียง
Joke นี้ได้มาตอนเรียน High School ที่ Rotorua, New Zealand

The answer is :

Good girls = go to school, go home and go to bed

แต่ .....

Nice girls = go to school, go to bed and then go home

 

[alayas]

Joke นี้สอนให้รู้ว่า อย่าไป sleep around after class

นะจะบอกให้

[alayas]

กลับมาที่การแนะนำตัวเองอีกที

นอกจากจะเริ่มโดยพูดว่า My name is..... หรือ I am ... แล้ว

ยังสามารถเริ่มว่า :

This is Yas. I am from Thailand.

โดยเฉพาะเวลาแนะนำตัวเองผ่านทาง Email หรือ โทรศัพท์ ที่ไม่เห็นหน้าของคู่สนทนา


 

[alayas]

สมัยอยู่หอ ตอนปี 2 ถึงปี 4 ผมอยู่ห้อง 2305 ผมจะมี Poster อยู่รูปนึงแขวนไว้ที่หัวเตียง
เป็นรูป Highway ที่ยาวสุดลูกกะตา
และก็มี wording ใต้ภาพว่า


"I don't know where I'm going but I'm on my way"


ตอนนั้นก็ไม่รู้ว่า จริงๆแล้วมันหมายความว่ายังไง

มาถึงวันนี้แล้วมองย้อนกลับไป ก็ได้เข้าใจว่า Wording ตัวนั้นมันจริง

มันเป็น Philosophy of Life ครับ




ดึกแล้ว ก็ขอ say good night เลยนะครับ

[เป๋ครับ!!]

Good morning everyone, do we have a class today?

[Pae]

นอนดึกกันจังเลยครับ
ผมไม่ไหว ต้องแอบไปนอนก่อนเมื่อคืน

[Pae]

Good day, krab.